Übersetzung für "Angenommen mit" in Englisch
Alle
vier
Änderungsanträge
werden
angenommen
(Änderungsantrag
3
mit
Kompromissformulierung).
All
four
amendments
were
accepted
(amendment
3
as
a
compromise).
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
den
gemeinsamen
Standpunkt
einstimmig
angenommen,
mit
einer
Enthaltung.
The
Council
unanimously
adopted
the
common
position
with
one
abstention.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
wird
mehrheitlich
angenommen
(mit
57
Stimmen
bei
3
Stimmenthaltungen).
The
opinion,
thus
amended,
was
adopted
by
a
majority
(57
votes
in
favour,
3
abstentions).
TildeMODEL v2018
Angenommen,
wir
kooperieren
mit
lhnen,
was
passiert
dann?
Suppose
we
give
ya
this
co-operation,
what
happens
then?
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
ich
fahre
mit
einem
konstanten
Tempo
von
etwa
45
Meilen.
SU
PPOSE
I'M
DRIVING
ACROSS
THE
COU
NTRY
AT
A
NICE
STEADY
CLI
P
OF
ABOUT,
OH,
45
MILES
AN
HOUR.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
sie
versuchen's
mit
anderen
Methoden?
Suppose
they
use
the
old-fashioned
methods?
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
sie
steckt
mit
drin.
Suppose
she's
not
on
the
up
and
up.
OpenSubtitles v2018
Bisher
wurden
sieben
ENP-Aktionspläne
angenommen,
und
zwar
mit
Israel,
Seven
ENP
action
plans
have
been
adopted
-with
Israel,
Jordan,
Moldova,
TildeMODEL v2018
Ich
habe
immer
angenommen,
dass
er
mit
Drogen
handelt...
I
always
assumed
he
was
dealing
drugs...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einfach
angenommen,
dass
du
mit
ihr
gehen
würdest.
I
just
assumed
you
were
going
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
angenommen,
sie
würde
mit
dir
reden.
I
just
thought
that
she
would
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Umweltfragen
angenommen
wurde,
und
mit
einigen
von
mir
befürworteten
Änderungen
zugestimmt.
However,
I
would
make
the
point
that
the
EU
should
in
no
way
intervene
in
the
individual
Member
States'
health
insurance
schemes
for
reimbursing
the
cost
of
treatment
and
medicines,
as
is
proposed
in
Amendment
No
15.
EUbookshop v2
Sie
haben
meinen
Rücktritt
angenommen...
mit
Bedauern.
They've
accepted
my
resignation...
with
regrets.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
angenommen,
daß
mit
der
Schaltung
nach
Fig.
It
is
assumed
that
with
the
circuit
according
to
FIG.
EuroPat v2
Angenommen,
sie
wollen
mit
Tamelo
ein
Geschäft
machen.
He
offers
to
make
a
deal
with
Gambit.
WikiMatrix v1
Weiterhin
sei
angenommen,daß
Zellenströme
mit
lediglich
2
Prioritäten
übertragen
werden
sollen.
In
addition,
it
will
be
assumed
that
cell
streams
are
to
be
transmitted
with
only
2
priorities.
EuroPat v2
Wir
hatten
im
Ausschuß
17
Änderungsanträge
angenommen,
mit
Zustimmung
der
Kommission.
She
made
it
clear
how
many
amendments
the
Commission
was
willing
to
accept,
and
how
many
it
was
not.
EUbookshop v2
Ich
hatte
wohl
angenommen,
du
würdest
mit
uns
zusammenarbeiten.
I
think
I
assumed
you
were
working
with
us.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Job
angenommen,
ohne
mit
mir
zu
sprechen?
Did
you
take
a
job
without
talking
to
me?
OpenSubtitles v2018
Mit
13
wurde
er
am
MIT
angenommen.
He
was
accepted
to
MIT
at
the
age
of
13.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
angenommen
Du
hast
mit
Michael
gegessen.
I
assumed
you
were
eating
with
Michael.
OpenSubtitles v2018
Antrag
angenommen
mit
35
zu
10
Stimmen.
Proposal
accepted
in
35
with
relation
to
10
votes.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
Einladung
angenommen,
gemeinsam
mit
mir
zu
Abend
zu
essen.
So
you've
finally
decided
to
accept
my
offer
of
a
romantic
Benihana
dinner
for
two.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
Sie
kommen
mit
jeder?
Say
you
get
along
with
everyone?
QED v2.0a
Angenommen,
du
möchtest
mit
einer
durchschnittlichen
Leistung
von
240
Watt
trainieren.
Let’s
say
you
want
to
train
at
an
average
power
of
240
watts.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Sie
wurden
mit
einem
MacBook
Pro
mit
120
GB
Festplatte.
Assume
that
you
were
using
a
MacBook
Pro
with
120GB
hard
drive.
ParaCrawl v7.1