Übersetzung für "Angenehmes wesen" in Englisch

Ihr vorzügliches, angenehmes Wesen machte sie so liebenswert.
Her excellent, plasant nature made her so lovable.
CCAligned v1

Ihre Welpen zeichnen sich durch ein besonders angenehmes Wesen und eine große Führerbezogenheit aus.
Her puppies are characterized by a particularly pleasant nature and a great obedience to the handler.
CCAligned v1

Obwohl sie nicht so hübsch war wie die ältere Schwester Elisabeth, hatte Irene ein angenehmes Wesen.
Though not as pretty as her sister Elizabeth, Irene did have a pleasant, even disposition.
WikiMatrix v1

Der Zwerghund hatte die phyischen Eigenschaften eines Fuchses, aber nicht seinen schlauen Charakter, denn mit der Zeit fanden die Elfen heraus, dass dieser Hund sie nicht nur schnell transportierte, sondern auch ein treues und angenehmes Wesen hatte.
The dwarf dog had the physical characteristics of a fox, but not it's sly personality, for later the faerie folk found out that this dog could not only travel by fast speed, but was also a loyal, and pleasant creature.
ParaCrawl v7.1

Ihre einfache und natürliche Schönheit, ihre hohe Intelligenz und ihr überraschend angenehmes Wesen machen den Pembroke zu einer begehrenswerten Rasse für viele Ukrainer - und das trifft natürlich auch auf mich zu!
Their simple and natural beauty, high intelligence and surprisingly comfortable character turn Pembrokes into a very desirable breed for many Ukrainians - and of course that has to include me!"
ParaCrawl v7.1

Die Partner, die ich für meine Hündinnen auswähle, sollten ein angenehmes Wesen haben und gesund sein.
The partners, that I choose for my bitches should have a pleasant nature and must be healthy.
ParaCrawl v7.1

Unsere "Yiti" zeichnet sich durch ein überaus angenehmes und unkompliziertes Wesen aus: Immer fröhlich und verspielt, freundlich gegenüber jeglichen Personen und Hunden, bei der Arbeit sehr fokussiert, leise und mit unheimlich viel "will to please" und Teamgeist.
Our "Yiti" stands out due to her pleasant and uncomplicated character: always cheerful and playful, friendly towards all persons and dogs, very focused at work, quiet and with a lot of "will to please" and team spirit.
ParaCrawl v7.1

Unsere „Yiti“ zeichnet sich durch ein überaus angenehmes und unkompliziertes Wesen aus: Immer fröhlich und verspielt, freundlich gegenüber jeglichen Personen und Hunden, bei der Arbeit sehr fokussiert, leise und mit unheimlich viel „will to please“ und Teamgeist.
Our „Yiti“ stands out due to her pleasant and uncomplicated character: always cheerful and playful, friendly towards all persons and dogs, very focused at work, quiet and with a lot of „will to please“ and team spirit.
ParaCrawl v7.1

Dort fiel sie durch ihr munteres Wesen angenehm auf, und schon nach einjähriger Tätigkeit daselbst, wurde sie vom Direktor Johann Hoffmann für das Deutsche Landestheater in Prag gewonnen.
There she attracted attention by her lively character, and already after one year of activity, she was chosen by director Johann Hoffmann for the State Opera in Prague.
WikiMatrix v1

Das wird vermutlich später im Leben auf ihre Partner ausgedehnt, und wahrscheinlich wird sie Menschen mit einem attraktiven und angenehmen Wesen (Venus) sehr schätzen (Venus).
This is likely to be extended to her partners in later life and she is likely to value (Venus) people with attractive and pleasant natures (Venus).
ParaCrawl v7.1

Xiras züchtet Tiere, die neben guten Fundamenten und Eutern auch mit einer guten Melkbarkeit sowie angenehm ruhigem Wesen im Umgang überzeugen.
Xiras breeds animals scoring with good milkability as well as very calm character on the farm in addition to good feet & legs and udders.
ParaCrawl v7.1