Übersetzung für "Angenehm ueberraschen" in Englisch

Glaub mir es war eine angenehme Ueberraschung aber das koennen wir nicht noch einmal machen.
Believe me, it was a pleasant surprise but we can't do this anymore.
OpenSubtitles v2018

Wir blieben still, rührten uns nicht, da wir nicht wußten, welche angenehme oder unangenehme Ueberraschung uns bevorstand.
We stood stock-still, not knowing what surprise was waiting for us, whether pleasant or unpleasant.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Immobilienwelt, zusammengesetzt aus tausenden von jungen und nicht so jungen Frauen und Maenner in geschliffenen Kostuemen und Anzuegen, laeutenden Handys und Ipads, bildet Karina Sagiev, Mitbegruenderin von Evans Real Estate Investment, eine angenehme Ueberraschung.
In the world of real estate, populated by thousands of young and not-so-young men and women in polished suits with beeping phones and ipads, Karina Sagiev, the founding partner of Evans Real Estate Investments is a pleasant surprise.
ParaCrawl v7.1