Übersetzung für "Angenehm finden" in Englisch

Er denkt sie werden seine Struktur sehr angenehm finden.
He believes you'll find its structure quite pleasurable. Was he right?
OpenSubtitles v2018

Mögen sie den Geschmack angenehm finden.
May they always find the taste pleasing.
OpenSubtitles v2018

Wir mögen dies nicht angenehm finden.
We may not find this comfortable.
ParaCrawl v7.1

Jene, welche dieses Klima nicht angenehm finden, verlassen es, um sich anderswo niederzulassen.
Those who do not find this climate to their liking leave to settle elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Treten Sie mit Hanju in Verbindung und Sie sollen angenehm finden, dass sie Sie überraschen.
Contact Hanju and you will be pleasantly to find that they will surprise you.
CCAligned v1

Allerdings tun Shop rund um die beste Lösung für Sie mit angenehm Gebühren zu finden.
However, do shop around to find the best fit for you with agreeable fees.
ParaCrawl v7.1

Viele Frauen scheinen es auch angenehm zu finden, den Celebrator unter der Dusche zu verwenden.
Also, a lot of women seem to like using the Celebrator in the shower. So… waterproof?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Gepäck haben, werden Sie den Weg in der Mittagssonne nicht besonders angenehm finden.
If you have luggage you will not find this walk too comfortable in the midday heat.
ParaCrawl v7.1

Bis zu 25 Personen finden angenehm Platz, um einen ausgesprochen stimmungsvollen Abend zu verbringen.
Up to 25 people find space to spend an downright atmospheric evening.
ParaCrawl v7.1

Ich vergebe mir nichts dabei, mich bei dem Kollegen für meine Tat zu entschuldigen, aber ich möchte ihn inständig darum bitten, keinen Kollegen als Dieb zu bezeichnen, denn es gibt Kollegen, die das nicht so angenehm finden, da sie einfach keine Diebe sind, da sie von niemandem Geld erhalten, sie sind hier, um die Interessen ihrer Wähler zu vertreten.
I have no hesitation in apologizing to my fellow-Member for what I did, but I would most earnestly ask him not to call any Member a thief, because there are Members who do not like being called by such a name. They are not thieves, they take no money from anyone, because they are here to defend their constituents' interests.
Europarl v8

Wenn man das nämlich veröffentlicht, wird eine Luftfahrtgesellschaft das vielleicht nicht so angenehm finden, aber es ist eine außerordentlich effektive Maßnahme, die Öffentlichkeit darauf hinzuweisen, daß es vielleicht besser ist, sich nach einer anderen Gesellschaft umzusehen, bei der Überbuchungen nicht gang und gäbe sind.
It is true that if this is made public, an airline will not like it, but it is an extraordinarily effective way to indicate to the public that it is perhaps better to look for another airline where overbooking is not such a common practice.
Europarl v8

Meines Erachtens sollten wir uns damit beschäftigen, was uns die unabhängige Wissenschaft anträgt, und nicht damit, was wir politisch angenehm finden.
In my opinion, we should involve ourselves with matters that have been passed on to us by independent science, and not what we find politically agreeable.
Europarl v8

Und wenn Sie das angenehm finden, dann warten Sie ab, wie einmalig, wie toll leidenschaftliches Bumsen ist.
And if you think this feels good, wait'll you feel hot... passionate... boffing feels like.
OpenSubtitles v2018

Auf und um den Hof gibt es Ziegen, ein Schwein (Lubbert), zwei Gänse und einen Esel (Knelis), die es angenehm finden, dass dort Gäste sind.
On and around the yard there are goats, a pig (Lubbert), two geese and a donkey (Knelis) who find it pleasant that there are guests.
ParaCrawl v7.1

Integrieren Sie mehr frisches Obst und Gemüse in den Ernährungsplan, mit ihnen in schmackhafte Gerichte, die Sie angenehm finden.
Include more fresh fruits and vegetables in your diet, using them in the delicious dishes that you enjoy.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel würden viele von ihnen es angenehm finden, wenn der Chatbot auf bestimmte Essenswünsche Rücksicht nehmen würde, wie etwa Allergien“, wendet Wieske ein.
For example, many of them would like it if the chatbot takes food preferences such as allergies into account.”
ParaCrawl v7.1

Ich bemühte mich in einem beliebigen Moment der Erholung, in einem beliebigen Winkel Utschkujewki, etwas angenehm zu finden!
I tried in any moment of rest, in any corner of Uchkuevki to find something pleasant!
ParaCrawl v7.1

Jetzt planen wir einen Urlaub am Meer, aber fällt es schwer, wie hier etwas so angenehm zu finden und können nur vollständig unsere Pläne ändern!
Now we are planning a holiday by the sea but are finding it hard to find something as pleasant as here and might just change our plans completely!
ParaCrawl v7.1

Schützen, die zu SASS-Wettkämpfen oder -Clubs reisen, werden es angenehm finden, wenn die Sicherheitsregeln, Abläufe und Strafen dieselben sind, wie in ihrem Club zu Hause.
Shooters who travel to SASS matches or clubs will feel comfortable knowing the safety rules and procedural penalties are consistent with their home club.
ParaCrawl v7.1

Wir betrachten die Besucher als unsere persönlichen Gäste und hoffen, dass die Menschen den Aufenthalt hier angenehm finden.
We regard our visitors as our personal guests and hope they will have a pleasant stay with us.
ParaCrawl v7.1

Es kann sein, Joggen, Radfahren, Schwimmen, Rudern, Treppe stepping oder irgendetwas Sie angenehm finden.
It could possibly be jogging, biking, swimming, rowing, stairway pointering or anything you like it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie darüber nachdenken, Penis-Extender Produkt Penomet zu bestellen, werden Sie angenehm finden, dass es absolut sicher ist und alle natürlichen.
If you are thinking about to order penile extender product Penomet, you will pleasantly find that it is totally secure and all-natural.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren finden Sie alle Services, die Sie benötigen, um Ihren Aufenthalt angenehm zu finden.
Inside you'll find all the services you need to make your stay enjoyable.
CCAligned v1

Die Massagen mit Pfefferminzöl sind nicht nur angenehm, sondern sie finden Anwendung besonders bei Spannungskopfschmerzen, Migräne, Erkältung, Müdigkeit.
Not only are mint oil massages very pleasant, but they also help in the event of headaches, migraine, cold and exhaust.
ParaCrawl v7.1

Daher überrascht es nicht, dass viele Menschen anale Stimulation in der einen oder anderen Form beim Geschlechtsverkehr angenehm finden.
It is therefore hardly surprising that many people enjoy some form of anal stimulation during their sexual activity.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen sicher sein, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten etwas von der Arbeit haben, dass sie sie angenehm finden und dass sie die Möglichkeit haben, in einem Team zu arbeiten.
They want to be sure that people with learning difficulties will benefit from the work, that they will find it agreeable and that they will have the possibility to integrate in the team.
ParaCrawl v7.1

Da die Wahrnehmung ist von entscheidender Bedeutung, um Ihren Gewichtsverlust Bemühungen, it 's wichtig, dass Sie Möglichkeiten, um Ihre Muskeln zu bewegen, die Ihnen angenehm sind zu finden.
Since the implementation is vital to your weight loss efforts, it is very important that you find ways to move your muscles, which are pleasant for you.
ParaCrawl v7.1

Kinder können schon sehr früh zu masturbieren beginnen und lernen, sexuellen Kontakt zu verschiedenen Partnern angenehm zu finden.
Children may begin to masturbate at an early age and learn to enjoy sexual contact with various partners.
ParaCrawl v7.1