Übersetzung für "Angenehme stimme" in Englisch

Er hat aber eine angenehme Stimme.
He has a nice voice, though.
OpenSubtitles v2018

Angenehme männliche Stimme, du riechstsauber und es ist dein natürlicherGeruch.
A nice, masculine voice. You smell clean and that's your natural smell.
OpenSubtitles v2018

Und er hat wenigstens eine angenehme Stimme.
At least he has a pleasant voice.
OpenSubtitles v2018

Wir geben ihnen freundliche Gesichter und eine angenehme Stimme.
We give them a friendly face and a reassuring voice.
TED2020 v1

Ich kenne die angenehme, beruhigende Stimme.
I know that gentle, reassuring voice.
ParaCrawl v7.1

Es verbessert die Sehfähigkeit und verleiht eine angenehme Stimme.
It improves vision and makes the voice more pleasant.
ParaCrawl v7.1

Ihre angenehme Stimme wird Sie freundlich in die interessante Immobilienwelt der Makleragentur einführen.
Her pleasant voice will introduce you kindly to the interesting real estate world of Broker agency.
ParaCrawl v7.1

Eine angenehme Stimme mit einem lustigen Charakter reagiert auf Ihre Aktionen.
A pleasant voice with a funny character reacts to your actions.
ParaCrawl v7.1

Aber Weers macht seinen Job wirklich gut und hat eine angenehme Stimme.
But he nevertheless does his job really well and has a pleasant voice.
ParaCrawl v7.1

Er sieht gut aus und verfügt über eine angenehme Stimme.
He is good-looking and has a nice voice.
ParaCrawl v7.1

Er hat eine angenehme Stimme.
He has a sweet voice.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat eine angenehme Stimme.
She has an agreeable voice.
Tatoeba v2021-03-10

Sie haben eine angenehme Stimme.
Pretty voice you have.
OpenSubtitles v2018

Er hatte eine glatte und angenehme Stimme, die das Singen bildete, einfach zu scheinen.
He had a smooth and pleasing voice which made singing seem easy.
ParaCrawl v7.1

Die Puppe hat eine sehr angenehme Stimme und spricht die Wörter und Töne recht deutlich aus.
The doll has a very pleasant voice and pronounces the words and sounds quite clearly.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte die angenehme Möglichkeit, die Stimme von Bekannten und geprüften Freunden zu hören.
I had the pleasant possibility of listening to the voices of well-known and proven friends.
ParaCrawl v7.1

Als er sich eine Blinddarmentzündung zuzog und sich nach der Operation in einem Krankenhaus erholte, wurde ein anderer Patient, der ein Radiosprecher war, auf ihn und seine angenehme Bariton-Stimme aufmerksam und schlug ihm vor, beim Radio zu arbeiten.
At Columbia University, where he was on a course to become a doctor, Mohr was struck with appendicitis and was recovering in a hospital when another patient, a radio broadcaster, realised Mohr's pleasant baritone voice would be ideal for radio.
Wikipedia v1.0

Ihre Freundlichkeit, ihre angenehme Stimme und ihr stetiges Lächeln wurden wohlbekannt, und bis heute kennt man sie in Vicenza als la nostra madre moretta („unsere kaffeebraune Mutter“).
Her gentleness, calming voice, and ever-present smile became well known and Vicenzans still refer to her as Sor Moretta ("little brown sister") or Madre Moretta ("black mother").
WikiMatrix v1

Persönliche Eigenschaften Positiv könnten dazugehören gutes Aussehen, eine angenehme Stimme, eine gewisse Körpergröße, elegante aber passende Kleidung, eine Anmutung von Authentizität, gute Bildung und Ausbildung, eine angenehmen Persönlichkeit, gute Manieren und natürlicher Autorität.
Personal characteristics On the plus side, this might include your good looks, your well-modulated voice, your height, elegant and suitable clothes, grace and authenticity, a good education, a pleasing personality, good manners and natural authority.
ParaCrawl v7.1

Ich bin persönlich kein großer Fan von hohen Männerstimmen, aber bei Lars ist das was anderes, da seine angenehme Stimme über sehr viel Abwechslungsreichtum verfügt.
Myself, I am not a big fan of high male voices but with Lars it is little different because his really pleasant voice exhibits lots of versatility.
ParaCrawl v7.1

Zum einen ist dies die mehr als angenehme Stimme von Norbert Vornam, der die Ohrwurmkompositionen variabel umsetzt und als Bonus noch in ähnlich intensiven Gefilden agiert wie Iced Earth Sänger Matt Barlow.
At first I would name the convenient voice of Norbert Vornam presenting the ear catching tunes in a variable style. In addition he acts in a similar intense manner as Iced Earth’s singer Matt Barlow.
ParaCrawl v7.1

Denn Beppa Gambetta verfügt über eine famose Gitarrentechnik, kompositorisches Talent, eine angenehme Stimme und jenen typischen italienischen Charme, mit dem er seine Musik auf internationalen Bühnen präsentiert.
Beppe Gambetta has impressive command of the guitar, talent as a composer and an agreeable voice, plus typical Italian charm, with which the artist, author and teacher presents his music on all international stages.
ParaCrawl v7.1

Der Operator des call-Zentrums ist buchstäblich die Stimme der Gesellschaft, deshalb für die Vertreter dieses Berufes ist die gute Diktion, die angenehme Stimme, das Wissen der telefonischen Etikette, terpeliwost, die Höflichkeit, sowie die Fähigkeit wichtig, die allgemeine Sprache mit dem Kunden und die Fähigkeit zu finden, den entstehenden Konflikt zu tilgen.
The call center operator — it literally a voice of the company therefore good diction is important for representatives of this profession, a pleasant voice, knowledge of telephone etiquette, patience, politeness, and also ability to find a common language with the client and ability to extinguish the arisen conflict.
ParaCrawl v7.1

Der frühere Corgi hatte eine angenehme, tiefe Stimme und die Züchter sollten diesem Merkmal mehr Beachtung schenken.
The old Corgi has a pleasant deep voice, and I think breeders should concern themselves more over this.
ParaCrawl v7.1

Sänger Kipp Wilde besitzt eine warme und angenehme Stimme, kann aber auch dezent rocken, dort wo es der Song verlangt.
Frontman Kipp Wilde has got a warm and pleasant voice color, but is able to rock considerably, too, where the song needs him to.
ParaCrawl v7.1

Mit Changes bringt der vom Label Daptone Records wiederentdeckte Soulman aus Brooklyn nun sein drittes Album heraus, auf dem seine angenehme Stimme sich an jegliche Melodie schmiegt.
With Changes, the Brooklyn soulman rediscovered by the folks at Daptone Records releases a third album on which his impressive voice can lend itself to any melody.
ParaCrawl v7.1

Aber zum RadioDJ werden auch andere wichtige Forderungen vorgelegt: die angenehme Stimme, die sachkundige Rede, die gut aufgehängte Sprache.
But other important requirements also are imposed to the radio DJ: pleasant voice, competent speech, voluble tongue.
ParaCrawl v7.1

Es kann eine vorbildliche Kollegin oder eine hübsche Amerikanerin sein, deren angenehme Stimme von der HTS-VOICE Telemetrie-Sprachausgabe zu hören ist!
It may be a fellow modeler or pretty American girl, whose pleasant voice will sound from the speech telemetry HTS-VOICE!
ParaCrawl v7.1

Bilal, der ehemaligen Sklaven, der so stark von der Koraysh gefoltert hatte für seinen Glauben hatte eine sehr angenehme Stimme und hatte die Ehre, wie der Aufrufer zum Gebet gewählt werden, und von diesemZeit an, vor jedem Gebet, machte er seinen Weg auf das Dach-Spitze des höchsten Hauses in der Nähe der Moschee und der Süße seiner Stimme würde über den Stadtring, ruft die Gläubigen zum Gebet.
Bilal, the former slave who had been so badly tortured by the Koraysh for his belief had a very pleasant voice and was honored to be chosen as the caller to prayer, and from that time onward, before each prayer, he made his way to the roof-top of the highest house near the Mosque and the sweetness of his voice would ring out across the City, calling believers to the prayer.
ParaCrawl v7.1

Seine angenehme Stimme war kilometerweit zu hören, deshalb gab es keine Schwierigkeiten im Dialog mit dem Volk, welches in großer Zahl Ihn umringte um Ihn zu hören.
His soft voice could be heard kilometers away, for this reason there were no difficulties in dialoguing with the people, which surrounded Him by the thousands to listen to Him.
ParaCrawl v7.1