Übersetzung für "Finden zeit" in Englisch
Beinahe
zur
selben
Zeit
finden
in
beiden
Ländern
Parlamentswahlen
statt.
Almost
at
the
same
time,
both
countries
are
holding
parliamentary
elections.
Europarl v8
Dabei
finden
wir
kaum
Zeit,
uns
auf
uns
selbst
zu
besinnen.
And
we
can
barely
find
the
time
to
reflect
deeply
back
in
on
our
own
selves.
TED2013 v1.1
Wie
finden
Sie
Zeit,
um
sich
zu
bewegen?
How
do
you
find
the
time
to
exercise?
Tatoeba v2021-03-10
Die
am
meisten
zu
tun
haben,
finden
die
meiste
Zeit.
The
busiest
men
find
the
most
time.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
in
jüngster
Zeit
finden
dramatische
Veränderungen
statt.
But
dramatic
change
has
come
to
Europe.
News-Commentary v14
Zu
dieser
Zeit
finden
wichtige
zelluläre
Veränderungen
statt.
Important
cellular
changes
occur
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Daher
finden
zur
Zeit
auch
keine
Verhandlungen
zum
Thema
Handel
und
Wettbewerb
statt.
Consequently,
no
actual
negotiations
are
taking
place
at
this
point
in
time
regarding
Trade
and
Competition.
TildeMODEL v2018
Und
ich
denke,
wir
finden
Zeit,
um
auch
Fische
zu
fischen.
And
I
think
we'll
have
time
to
fish
for
fish
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
bloß,
wo
sie
die
Zeit
finden,
Vieh
zu
stehlen.
Just
wonderin'
where
some
of'em
find
time
to
do
any
rustling.
OpenSubtitles v2018
Kontaktieren
Sie
uns
und
finden
Sie
Zeit
für
sich
und
Ihr
Wohlbefinden!
Please,
contact
us
and
find
a
moment
for
yourself
and
your
well-being
TildeMODEL v2018
Verhandlungen
darüber
finden
zur
Zeit
statt
mit
Algerien
und
Syrien.
Negotiations
are
currently
underway
with
Algeria
and
Syria.
TildeMODEL v2018
Verrückte
Zeit,
finden
Sie
nicht?
Strange
days,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
wirklich
leid,
aber,
äh...
wir
finden
Zeit
dafür.
All
right,
I'm
sorry,
but,
uh...
we'll
find
a
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
finden
wir
die
Zeit
dazu,
uns
zu
treffen.
Perhaps
we
might
find
time
to
see
one
another.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
die
Zeit
finden,
dann
finde
ich
sie
auch.
But
if
you
find
the
time,
I
will
also
find
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
Zeit
finden,
um
dich
zu
treffen,
Harvey.
I
will
always
make
time
to
see
you,
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden,
es
wird
Zeit,
dass
wir
mal
was
Neues
ausprobieren.
We've
been
thinking
that
it's
time
to
shake
things
up
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einmal
die
Zeit
finden,
einen
Termin
einzuhalten.
We
can't
even
find
the
time
to
keep
one
appointment.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
müssen
wir
die
Zeit
finden,
darüber
zu
reden.
Eventually,
we
have
to
find
time
and
talk
about
this.
OpenSubtitles v2018
Höchste
Zeit,
finden
Sie
nicht?
Past
due
now,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
schon
Zeit
für
uns.
Don't
worry.
I'm
sure
we
can
find
some
alone
time
later.
OpenSubtitles v2018
Wie
finden
Sie
noch
Zeit
für
Ihr
Privatleben?
How
do
you
find
time
for
your
personal
life?
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
finden
Untersuchungen
auf
dem
Zinksektor
statt.
Surveys
are
now
in
progress
in
the
zinc
sector.
EUbookshop v2
Aber
für
Familie
kann
ich
immer
Zeit
finden.
But
I
can
always
make
room
for
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Zeit
finden,
uns
bald
mal
zusammenzusetzen...
We've
got
to
find
time
to
get
together
soon.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
wir
finden
nachher
Zeit
zum
Reden?
You
think
we
coul
fin
some
time
to
talk
later?
OpenSubtitles v2018
Wir
finden,
es
ist
Zeit,
damit
aufzuhören.
We
think
it's
time
to
stop.
OpenSubtitles v2018