Übersetzung für "Die zeit finden" in Englisch
Ich
frage
bloß,
wo
sie
die
Zeit
finden,
Vieh
zu
stehlen.
Just
wonderin'
where
some
of'em
find
time
to
do
any
rustling.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Zeit
finden,
um
über
die
Heimat
zu
reden.
We
must
get
together
and
talk.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
die
Zeit
finden,
dann
finde
ich
sie
auch.
But
if
you
find
the
time,
I
will
also
find
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einmal
die
Zeit
finden,
einen
Termin
einzuhalten.
We
can't
even
find
the
time
to
keep
one
appointment.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
Zeit,
die
zu
finden,
die
nicht
gefunden
werden
wollen.
One
needs
time
to
find
what
doesn't
want
to
be
found.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
müssen
wir
die
Zeit
finden,
darüber
zu
reden.
Eventually,
we
have
to
find
time
and
talk
about
this.
OpenSubtitles v2018
Wann
würde
ich
die
Zeit
dafür
finden?
When
would
I
ever
find
the
time?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit,
Miralucix
zu
finden
und
wiederzukommen.
The
time
to
find
Getabemix
and
come
back.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
Sie
die
Zeit
finden,
mir
bei
den
Avataren
zu
helfen?
So
I
suppose
that
you'll
find
time
to
help
me
with
the
Avatars?
OpenSubtitles v2018
Wann
soll
ich
die
Zeit
finden,
mich
auf
dieses
Baby
vorzubereiten?
When
am
I
supposed
to
find
time
to
prepare
for
this
baby?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
mehr
übers
Ausland
erzählen,
wenn
wir
die
Zeit
finden.
When
you
get
the
chance,
tell
me
more...
about
how
great
the
outside
world
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
wenn
die
Zeit
reif
ist,
finden
wir
ihn
schon.
She
said
when
the
time
is
right
we
find
him
already.
OpenSubtitles v2018
Wie
hätte
sie
die
Zeit
finden
sollen,
das
und
alles
andere
vorzubereiten?
How
would
she
have
time
to
make
all
this
and
everything
else
we
ate
today?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
was
ich
schon
die
ganze
Zeit
lang
finden
sollte.
This
is
what
he
wanted
me
to
find
all
along.
OpenSubtitles v2018
Uh,
irgendwie
wird
sie
die
Zeit
finden
denke
ich.
Uh,
somehow
I
think
she'll
make
the
time.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
die
Zeit
finden,
die
Sachen
hinzubringen
und
abzuholen?
Honey,
the
speaker
asked
me
to
stay
behind
and
do
some
budget
amendments.
OpenSubtitles v2018
Sobald
meine
Architekten
die
Zeit
dafür
finden
wird
daraus
ein
Traumhaus
werden.
As
soon
as
my
architects
will
find
the
time
it'll
become
a
dream
house.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
das
an,
wenn
Sie
die
Zeit
finden.
Check
that
out
when
you
have
a
chance.
QED v2.0a
Nehmen
Sie
eine
Reise
durch
die
Zeit
heute
und
finden
Sie
heraus!
Take
a
trip
through
time
today
and
find
out!
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
der
Gangrän
ist
wichtig,
die
Zeit
zu
finden
!
Symptoms
of
gangrene
is
important
to
find
the
time
!
CCAligned v1
Er
ist
ein
begeisterter
Gitarrenspieler,
wenn
er
die
Zeit
finden
können.
He
is
an
avid
guitar
player,
when
he
can
find
the
time.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
den
Unterschied,
bevor
die
Zeit
endet
finden.
Try
to
find
the
difference
before
time
ends.
ParaCrawl v7.1
Mike:
Ja,
jedoch
müssen
wir
die
Zeit
finden,
es
umzusetzen.
Mike:
Yes,
though
we
need
to
find
the
time
to
get
it
done.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
für
mich,
die
Zeit
zu
finden.
It's
hard
for
me
to
find
the
time.
ParaCrawl v7.1
You
've
got
die
Zeit
zu
finden...
keine
Ausreden.
You
must
find
the
time...
no
excuses.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
würden
wir
finden,
doch
die
Geldmittel...
We
will
definitely
find
the
time,
but
as
to
money...
ParaCrawl v7.1
Wo
haben
wir
die
Zeit
finden?
Where
did
we
find
the
time?
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
mir,
würden
Sie
die
Zeit
finden.
Believe
me,
you
should
find
the
time.
ParaCrawl v7.1