Übersetzung für "Die zeit vergessen" in Englisch
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen.
I
lost
track
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
abgelenkt
und
habe
die
Zeit
vergessen.
I
got
distracted
and
I
lost
track
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ganz
die
Zeit
vergessen.
I
lost
all
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mal
wieder
die
Zeit
vergessen.
Seems
we're
late
again.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
ist
sie
irgendwo
bei
einem
jungen
Mann
und
hat
die
Zeit
vergessen.
She
probably
went
off
with
a
young
man
someplace
and
forgot
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
einfach
in
Fahrt
gekommen
und
ich
habe
die
Zeit
vergessen.
We
just
got
on
a
roll
and
I
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Zeit
vergessen
und
dir
dann
eine
SMS
geschickt.
I
didn't
see
the
time.
I
texted
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
Gespräch
mit
Tony,
und
wir
haben
die
Zeit
vergessen.
Tony
and
I
had
to
talk,
and
we
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Danach
habe
ich
die
Zeit
vergessen.
After
that,
I
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
komplett
die
Zeit
vergessen.
Oh,
I
completely
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag'
nicht,
ihr
habt
geredet
und
die
Zeit
vergessen.
Please
don't
say
you
were
talking
and
you
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
beim
Schneiden
dieses
Mists
schon
wieder
die
Zeit
vergessen.
You
lost
track
of
time
again,
editing
that
crap.
It
is
my
work.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
die
Zeit
zu
vergessen.
They
didn't
get
lost
in
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
es
tut
mir
leid,
ich
habe
die
Zeit
vergessen.
Look,
I
am
sorry,
I
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
irgendwie
die
Zeit
vergessen.
I
lost
track
of
time,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
die
Zeit
vergessen.
I
guess
I
lost
track
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
euer
Abendessen
verderben,
nur
weil
Rose
die
Zeit
vergessen
hat?
Why
should
your
delicious
dinner
be
spoiled
just
because
Rose
forgot
the
time?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wohl
die
Zeit
vergessen.
It
would
appear
we
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
die
Zeit
vergessen.
I-I
just...
I
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
mich
darin
verloren
und
die
Zeit
vergessen.
I
guess
I
just
get
lost
in
their
stories
and
lose
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
O
Gott,
ich
hab
schon
wieder
die
Zeit
vergessen.
Oh,
God,
sorry,
yeah.
I
must've
lost
track
of
time
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
einem
Freund
einen
Kaffee
trinken
und
habe
die
Zeit
vergessen.
I
was
having
coffee
with
a
friend
and
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einfach
die
Zeit
vergessen,
schätze
ich.
I
just
lost
track,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
hab
die
Zeit
vergessen.
I
am
sorry.
Lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018