Übersetzung für "Keine zeit finden" in Englisch

Aber du konntest keine Zeit finden.
But just couldn't find the time.
OpenSubtitles v2018

Er hatte keine Zeit, sie zu finden.
He hasn't had time to make any.
OpenSubtitles v2018

Es gibt fast keine Chance, Zeit zu finden in den beiden anderen.
There's almost no chance to find the other two in time.
OpenSubtitles v2018

Keine zeit haben Finden Sie Ihr Fast-Food-Restaurant.
You do not have time? Find your fast food restaurant.
CCAligned v1

Nahrungsriegel sind nützlich für Sportler, die keine Zeit zum Essen finden.
These are useful for athletes who cannot find time to eat.
ParaCrawl v7.1

Für all die, die an den Mai-Wochenenden keine Zeit finden:
For all those who do not find the time during the weekends on May,
ParaCrawl v7.1

Sie ist keine Zeit finden, halten die große Familie engagiert.
She is not finding time keeping the big family engaged.
ParaCrawl v7.1

Verschwenden Sie keine Zeit und finden Sie den idealen Verlobungsring beim Diamantenexperten BAUNAT.
Do not waste time and find her ideal engagement ring efficiently at diamond expert BAUNAT.
ParaCrawl v7.1

S elbst dieses Mal wird Corto keine Zeit finden, sich auch nur kurz auszuruhen.
N ot even this time will Corto be able to rest.
ParaCrawl v7.1

Dieser tragbare Bagel-Toaster ist besonders praktisch für diejenigen, die keine Zeit zum Frühstücken finden.
This portable bagel toaster is especially convenient for those who can’t find time to eat breakfast.
ParaCrawl v7.1

Gewöhnlich ist der Denunziant selbst nicht stark, sonst würde er keine Zeit für Verurteilung finden.
Usually the denunciator is not strong himself, otherwise he would not find time for condemnation.
ParaCrawl v7.1

Aus der Diskussion ergab sich, daß ein möglicher Vorschlag der EG in diesem Bereich zur Zeit keine Unterstützung finden würde.
From the discussion it could be understood that for the time being no support for a possible EC proposal in this field can be expected.
EUbookshop v2

Alles geschieht so rasch, dass wir... keine Zeit finden, den Zusammenhang zwischen den Ereignissen zu erkennen.
A lifetime is very brief. Things happens so fast we do not have time to understand... the relationship between events.
OpenSubtitles v2018

Die Erfinder erklären sich diesen angenehmen Effekt damit, dass die Makromoleküle praktisch keine Zeit mehr finden, der fortschreitenden Schneide auszuweichen.
The inventors explain this positive effect such that the macromolecules practically have no time to evade the advancing cutting edge.
EuroPat v2

Europas Führungen sind so mit der aktuellen Krise beschäftigt, dass sie keine Zeit finden, um die langfristigen Folgen ihres Tuns zu überdenken.
Europe’s leaders are so preoccupied with the crisis of the day that they have no time to ponder the long-term consequences of their actions.
News-Commentary v14

Sie haben keine Zeit zu finden ein Kerl, der erfüllt alle deine sexuellen Bedürfnisse und nicht eifersüchtig sein oder langweilig, die ganze Zeit, auch wenn du lustig bist, smart und sexy.
You don't have any time to find a guy that satisfies all of your sexual needs and will not be jealous or boring all the time even if you're funny, smart and sexy.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der Männer in Brasilien scheitern daran zu erinnern, ihre pennis Extender Produkte zu nehmen oder gar keine Zeit überhaupt finden, die Penis – Vergrößerer – Werkzeug, um sie zu reparieren.
A lot of the guys in Los Angeles US fail to remember to take their male enlargement medicine or locate no time at all to repair the pennis enlargement device around them.
ParaCrawl v7.1

Der schreckliche Druck des Krieges und des Zerfalls beschleunigt den Kampfprozeß derart, daß breite Arbeitermassen bis zum Moment der Umwälzung keine Zeit finden, sich von vielen Ansichten und Vorurteilen, die sie aus dem Dorfe oder dem kleinbürgerlichen Hause der Stadt mitbrachten, zu befreien.
The terrible pressure of the war and the national ruin is accelerating the process of struggle to such a degree that broad masses of the workers, right up to the very revolution, have not freed themselves from many opinions and prejudices brought with them from the village or from the petty bourgeois family circle in the town.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf dem Weg sind, den Hochzeitsmarsch bald zu hören, sind Sie bestimmt von den Hochzeitsvorbereitungen völlig besessen und werden gar keine freie Zeit finden, darüber nachzudenken wie Sie dieses große Ereignis in Ihrem Leben dokumentieren werden.
If you are soon to hear the Felix Mendelson Wedding March you are certainly entirely absorbed in the preparation works and can hardly find spare time to think of how that big event in your life will be documented.
ParaCrawl v7.1

Ich habe in letzter Zeit keine Bezugsquelle finden können, die frei von Asbest und Silikon ist.
Recently I have been unable to find a source free from asbestos and silicone.
ParaCrawl v7.1

Viele der Männer in Luxemburg vernachlässigen ihre männlichen Erweiterung Medizin zu nehmen oder gar keine Zeit überhaupt finden die pennis Extender – Gerät, um sie zu reparieren oben.
A lot of the males in Yerevan Armenia neglect to take their penile enhancement products or locate no time to repair the penis extender device around them.
ParaCrawl v7.1

Das war der Grund, weshalb Shen Wenjie für lange Zeit keine Arbeit finden konnte und wodurch er sich gezwungen sah, Gelegenheitsarbeiten anzunehmen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
This was the reason why he could not find a job for a long time, and was forced to work odd jobs to make a living.
ParaCrawl v7.1

Doch eines ist erstaunlich — daß diejenigen, welche Uns hinsichtlich der Heiligen Bücher befragen, trotz Unseres Rates keine Zeit finden, sie zu lesen.
But one thing is amazing—that those who question Us about the Sacred Books find no time to read them despite Our advice.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der Männer vernachlässigen ihre männliche Erweiterung Pillen zu nehmen oder keine Zeit finden, das Penis – Vergrößerer Gerät um sie zu reparieren.
The majority of the men in Armenia forget to take their male enlargement pills or find no time at all to deal with up the pennis enlarger tool around them.
ParaCrawl v7.1

Wir beraten Sie natürlich gerne unverbindlich, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie an das Thema Backup-Prozess herangehen sollen oder keine Zeit dafür finden.
Of course, we advise you without obligation, if you are not sure how to approach the topic of backup process or find no time for it.
CCAligned v1

Viele der Jungs in Warschau Polen vergessen, ihre männlichen Verbesserung Ergänzungen zu nehmen oder gar keine Zeit überhaupt finden, die Penis – Extender – Tool, um sie zu reparieren.
A lot of the males in Warsaw Poland neglect to take their pennis enlargement drug or locate no time at all to spruce up the penile enlargement tool around them.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der Männer vergessen, ihre Penis Erweiterung Ergänzungen zu nehmen oder gar keine Zeit zu finden mit bis der männliche Erweiterung Gerät, um sie zu behandeln.
The majority of the men in Charlotte US fail to remember to take their penis enlargement pills or find no time to spruce up the male enlargement device around them.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Herbst keine Zeit zum Urlaub finden, können Sie ins Urlaub auch im Winter fahren.
If you cannot spend your holidays in autumn, you can choose winter for your holidays.
ParaCrawl v7.1

Doch eines ist erstaunlich daß diejenigen, welche Uns hinsichtlich der Heiligen Bücher befragen, trotz Unseres Rates keine Zeit finden, sie zu lesen.
But one thing is amazing—that those who question Us about the Sacred Books find no time to read them despite Our advice.
ParaCrawl v7.1