Übersetzung für "Seltsam finden" in Englisch
Die
Schreiber
der
Geschichte
unserer
Zeit
werden
sehr
vieles
seltsam
und
unverständlich
finden.
Whoever
has
the
job
of
writing
today's
history
will
find
some
very
strange
and
incomprehensible
matters.
Europarl v8
Diese
Frage
werdet
ihr
seltsam
finden.
This
might
seem
to
you
like
a
very
odd
question.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
die
Leute
das
seltsam
finden.
I
know
people
find
that
odd.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Leben
ist
seltsam,
finden
Sie
nicht?
Life
is
strange,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
schon
seltsam
finden,
dann
schauen
Sie
sich
das
an.
If
you
think
that's
something...
look
at
this.
OpenSubtitles v2018
Wird
er
das
nicht
seltsam
finden?
Won't
he
find
that
peculiar?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
sie
würde
das
seltsam
finden.
She
would
think
it's
weird.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
werden
mich
seltsam
finden.
You'll
just
think
I'm
weird.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
Ihnen
nun
Fragen,
die
einige
Kandidaten
seltsam
finden.
That's
fine.
We're
going
to
ask
you
some
questions
some
of
our
candidates
find
a
bit
odd.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ziemlich
seltsam,
finden
Sie
nicht?
That's
quite
a
mystery,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
seltsam
finden,
Kes.
You
must
find
me
very
odd,
Kes.
OpenSubtitles v2018
Herr
Merto
mag
das
seltsam
finden.
Now,
Mr.
Merto
may
find
that
bizarre.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
es
seltsam
finden,
dass
die
Geschichte
mit
dem
Ende
beginnt...
You
might
think
it
strange...
to
start
a
story
with
an
ending.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wirst
du
Mr.
Steele
etwas
seltsam
finden.
You
may
find
Mr.
Steele
a
bit,
um,
unusual.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
ist
sehr
seltsam,
aber
wir
finden
eine
Lösung.
OK,
it's
a
lot
weird,
but
we'll
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
seltsam,
finden
Sie
nicht?
Didn't
you
think
it
was
strange?
OpenSubtitles v2018
Du
magst
es
seltsam
finden,
aber
es
ist
eines
meiner
glücklichsten
Zuhause.
It
may
sound
weird
to
you
but
this
is
one
of
the
happiest
homes
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
sagen
wollen,
magst
du
ziemlich
seltsam
finden.
What
we
are
about
to
say
you
may
find
rather
odd.
CCAligned v1
Auch
wenn
Sie
es
seltsam
finden,
ich
fühle
mich
Ihm
sehr
nahe.
Although
you
may
find
it
strange,
I
feel
to
be
very
close
to
him.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ihn
alle
seltsam
finden,
er
ist
immer
noch
mein
kleiner
Bruder.
Even
if
people
do
call
your
uncle
peculiar,
he's
still
my
baby
brother.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
versichere
Ihnen...
alles,
was
Sie
seltsam
finden,
hat
einen
Sinn.
But
I
assure
you...
there
is
a
purpose
to
everything
you
find
so
strange.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
das
ziemlich
seltsam
finden
und
anfangen,
alle
möglichen
unbequemen
Fragen
zu
stellen.
They
might
think
that's
pretty
weird
and
start
to
ask
all
sorts
of
uncomfortable
questions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seltsam
jemanden
zu
finden,
der
die
App
auf
dem
Handy
nicht
installiert
hat.
It's
hard
to
find
someone
without
this
app
on
their
phone.
ParaCrawl v7.1