Übersetzung für "Einsatz finden" in Englisch
Durch
den
Einsatz
dieser
Waffen
finden
jährlich
etwa
500
000
Menschen
den
Tod.
The
use
of
these
arms
is
responsible
for
the
death
of
about
500
000
people
every
year.
Europarl v8
Bestimmungen
zum
Einsatz
dieser
Finanzierungsinstrumente
finden
sich
in
Anhang
II:
Implementation
arrangements
concerning
the
different
instruments
are
laid
down
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Derartige
Ausbildungsformen
finden
Einsatz
z.B.
bei
Linear-Arrays.
Such
embodiments
are
utilized
e.g.
in
the
case
of
linear
arrays.
EuroPat v2
Als
Bindemittel
können
eine
Vielzahl
löslicher
organischer
Polymerisate
Einsatz
finden.
A
great
number
of
soluble
organic
polymers
are
suitable
for
use
as
binders.
EuroPat v2
Im
Montagebereich
wird
die
neue
Technologie
wahrscheinlich
am
geringsten
Einsatz
finden.
There
has
been
pressure
over
recent
years
for
new
forms
of
shift
organisation
which
would
be
more
acceptable
physiologically
and
socially.
EUbookshop v2
Als
Bindemittel
können
eine
Vielzahl
löslicher
organischer,
gesättigter
Polymerisate
Einsatz
finden.
A
large
number
of
soluble
organic,
preferably
saturated
polymers
can
be
employed
as
binders.
EuroPat v2
Sie
finden
Einsatz
für
Wärmeplatten,
Warmwasserbereiter
oder
als
Flächenheizelemente
zur
Raumheizung.
They
are
used
for
warming
plates,
hot-water
heaters
or
as
surface
heating
elements
for
central
heating.
EuroPat v2
Als
Bindemittel
kann
eine
Vielzahl
löslicher
organischer
Polymerisate
Einsatz
finden.
A
multiplicity
of
soluble
organic
polymers
can
be
used
as
binder.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
aber
auch
beispielsweise
beim
Kaschieren
von
Papier
Einsatz
finden.
However,
the
apparatus
can
also,
for
example,
be
employed
in
the
laminating
of
paper.
EuroPat v2
Es
können
eine
Vielzahl
löslicher
organischer
Polymerisate
Einsatz
finden.
A
great
number
of
soluble
organic
polymers
can
be
employed
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Hautpflegemittel
können
in
jeder
für
Hautkosmetika
geeigneten
Applikationsform
Einsatz
finden.
The
skin
care
compositions
according
to
the
present
invention
can
be
used
in
any
application
form
suitable
for
skin
cosmetics.
EuroPat v2
Als
Bindemittel
können
eine
Vielzahl
löslicher
organischer,
vorzugsweise
gesättigter
Polymerisate
Einsatz
finden.
A
large
number
of
soluble
organic,
preferably
saturated
polymers
can
be
employed
as
the
binders.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Sondenarray
mit
lichtleitenden
Sondenspitzen
kann
in
einem
optischen
Nahfeldmikroskop
Einsatz
finden.
Such
a
probe
array
with
light-conducting
probe
tips
can
be
used
in
an
optical
near-field
microscope.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Erhöhung
der
Genauigkeit
kann
das
im
folgenden
beschriebene
Kalibrierverfahren
Einsatz
finden.
In
order
to
increase
the
precision
still
further,
the
calibration
process
described
hereinafter
may
be
used.
EuroPat v2
Einsatz
finden
derartige
Systeme
vor
allem
für
Ballspiel-
oder
Tennisanlagen.
Such
systems
are
used
primarily
for
ball
game
facilities
or
tennis
courts.
EuroPat v2
Bei
einem
Torsionssensor
können
zwei
solcher
Gehäuse
Einsatz
finden.
In
a
torsion
sensor,
two
such
housings
can
be
used.
EuroPat v2
Auch
Mischungen
der
anorganischen
Gase
können
Einsatz
finden.
In
addition,
mixtures
of
the
inorganic
gases
can
be
used.
EuroPat v2
Auch
andere
Trocknungsverfahren
können
jedoch
Einsatz
finden.
Other
drying
techniques
can
be
used,
however.
EuroPat v2
Als
Bindemittel
können
eine
Vielzahl
löslicher
organischer
Polymerisate
Einsatz
finden.
A
wide
variety
of
soluble
organic
polymers
can
be
employed
as
the
binders.
EuroPat v2