Übersetzung für "Ansprechend finden" in Englisch

Wir nehmen jemanden, den wir beide ansprechend finden, und legen los.
We will pick someone we both find appealing and get on with it.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube zu wissen, warum einige dieses Konzept nicht ansprechend finden könnte.
I think I know why some might find this concept unappealing.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Fahrräder und Elektroautos könnten Menschen ihres Designs wegen ansprechend finden.
High-quality bicycles and electric cars might appeal to people because of their aesthetic design.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf die Flat Earth Society abonnieren, werden Sie die ganze Sache ansprechend finden.
If you subscribe to the flat earth society, you'll find the whole thing appealing.
ParaCrawl v7.1

Wenn dagegen verschiedene Gerichte mit verschiedenen Geschmäckern verfügbar wären, könnte jeder etwas ansprechend finden.
If, on the other hand, different foods could be had with varied flavors, everyone could find something appealing.
ParaCrawl v7.1

Der RealBotix-Roboter ermöglicht es zum Beispiel seinen Benutzern, ihre Roboter an die Eigenschaften anzupassen, die sie ansprechend finden wie beispielsweise Schüchternheit.
The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness.
WMT-News v2019

Hotel liegt etwas außerhalb von Lissabon an Portugals Westküste, ist diese hochwertige Stadt kosmopolitisch, aber zur gleichen Zeit, die es mit einem Sinn für Geschichte durchdrungen ist, die zusammen eine einzigartige Atmosphäre verleiht, die viele ansprechend finden.
Located just outside of Lisbon on Portugal’s western coast, this high class city is cosmopolitan but at the same time it is imbued with a sense of history that together gives it a unique atmosphere that many find appealing.
CCAligned v1

Die Preise für unsere Dienstleistungen, wie wir sind sicher, Sie werden mehr als ansprechend finden .
Prices for our services as we are sure you will find more than appealing .
ParaCrawl v7.1

Wickeln Sie, dass alle in einer lebendigen Paket von tiefen Blau und Lila, mit schwarzen Akzenten für den dramatischen Effekt, und du wirst das Endergebnis und nicht ansprechend finden.
Wrap that all up in a vivid package of deep blues and purples, with black accents for dramatic effect, and you’ll find the end result rather appealing.
ParaCrawl v7.1

Obwohl dieser Browser-Hijacker in der Lage ist, Browser ohne Genehmigung zu übernehmen, ignorieren viele Computer-Benutzer dies, weil sie die Suchanbieter-Änderungen recht ansprechend finden.
Even though this browser hijacker has the ability to take over browsers without permission, many computer users ignore this because they find the search provider modifications quite appealing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gerne mit dem Hula Hoop Reifen üben, werden Sie unsere Kollektion Hoopomania bestimmt sehr ansprechend finden.
If you like to practice with the Hula Hoop Reifenn, you will find our collection Hoopomania determined very appealing.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass Sie mein Profil ansprechend finden und würde in Betracht ziehen, mich als Ihr folgendes Au-pair.
I hope you find my profile appealing and would consider taking me as your next au pair.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Sie sich genügend Zeit nehmen und alle Monumente und Museen besichtigen, die Sie ansprechend finden.
This gives you time to visit the monuments and museums that appeal to you.
ParaCrawl v7.1

Neben einer sehr modernen Zimmerausstattung wurde auch auf eine angenehme, indirekte Beleuchtung Wert gelegt, die wir sehr ansprechend finden.
Next to a very modern room layout, indirect lighting is also a focus, which we find very attractive.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gerne mit dem Hula Hoop üben (manchmal auch hollahup oder hoola hoop genannt), werden Sie unsere Kollektion Hoopomania bestimmt sehr ansprechend finden.
If you like to practice with the Hula Hoop (sometimes also called hoola hoop or hollahup), you will find our collection Hoopomania determined very appealing.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht nicht absichtlich, sondern ein Zeitpunkt (ständig wechselnde) visuelle Erinnerung, dass es eine schöne Welt außerhalb Ihres Telefons, ist eine abschreckende Wirkung, die manche Menschen finden ansprechend.
Perhaps not intentional, but an instant (constantly changing) visual reminder that there is a beautiful world outside your phone, is a deterrent that some people will find appealing.
ParaCrawl v7.1

Diese Liste ist sehr beeindruckend und wir sind zuversichtlich, dass Sie viele der Spiele unten aufgeführten ansprechend zu finden.
This list is quite impressive and we are confident that you will find plenty of the games listed below appealing.
ParaCrawl v7.1

Colour Works hat eine Studie mit 1.700 Menschen durchgeführt, die online nach einem Partner suchen, und herausgefunden, dass 43% der Nutzer schlechte Grammatik als schlichtweg unattraktiv empfinden, während 35% gute Grammatik ansprechend finden.
For example, Colour Works conducted a study of 1,700 online daters and found that 43% of users consider bad grammar decidedly unattractive while 35% find good grammar to be appealing.
ParaCrawl v7.1

Von Laura Gilbert isten up, Jungs-wenn Sie sich fragen, warum Sie nicht so viel Interesse sowohl online als würden Sie bekommen möchten, werfen wir einen genaueren Blick auf Ihre nehmen Sie an Sie und Ihre Freunde fein aussehen, was Frauen finden ansprechend-oder abstoßend-ist eine ganze Menge anders.
By Laura Gilbert isten up, guys—if you’re wondering why you’re not getting as much interest online as you’d like, let’s take a closer look at your it may look fine to you and your buddies, what women find appealing—or off-putting—is a whole lot different.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung Kurz, wir sehen, dass es viele verschiedene Aspekte des Buddhismus gibt, die die Leute anziehend und ansprechend finden, aber es beruht immer auf dem grundlegenden Wunsch, im Buddhismus Methoden zu finden, die uns helfen, Leiden und Probleme im Leben zu überwinden.
In short, we see that there are many different aspects of Buddhism that people find attractive and appealing, but all of them derive from the basic wish to find in Buddhism methods that will help us to overcome problems in life and suffering.
ParaCrawl v7.1

Mit SPACEWALL® präsentieren Sie Ihr Sortiment übersichtlich und visuell ansprechend – Ihre Kunden finden sich auf ganz selbstverständliche Weise bei Ihnen zurecht.
SPACEWALL® provides you the possibility that you are able to present your range of products well arranged and visually appealing – your customers certainly get along at your shop.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird Ihre Online-Präsenz weiterwachsen und immer mehr Menschen wird Ihre Website ansprechend und interessant finden.
This way, your online presence will grow and more people will find your site appealing and interesting.
ParaCrawl v7.1

Gäste, die einen sorglosen Urlaub und eine Reihe an luxuriösen Services schätzen, werden dieses Hotel dank seiner exzellenten Anlagen, dem Spa und den einladenden Unterkünften sehr ansprechend finden.
Guests who appreciate the carefree holiday lifestyle and an array of luxurious services, will find this hotel appealing for its excellent facilities, spa venue and inviting accommodation.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Musik, Dekoration usw., die Ihre Kunden ansprechend finden und die zum Kauf anregen.
Choose music, décor, and so on that your shoppers will find appealing and that encourages purchases.
ParaCrawl v7.1