Übersetzung für "Angenähert werden" in Englisch

Weshalb soll die Besteuerung nach den Ausführungen der Kommission angenähert werden?
Why does the Commission feel that taxes should converge?
Europarl v8
Dabei müssen die materialspezifischen Verwertungsziele einander angenähert werden.
Material-specific recycling targets should be closer to one another.
Europarl v8
Allgemeines Ziel Nr. 2 "Schule und Unternehmen sollen einander angenähert werden"
SECOND GENERAL OBJECTIVE: "Bring schools and the business sector closer together"
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollen die Anforderungen der EU und der USA einander angenähert werden.
In particular with a view to bringing EU and US requirements closer together.
TildeMODEL v2018
Soll das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft den Bestimmungen in anderen Erdteilen angenähert werden?
Is the purpose of the review to align Community competition law with the law of other jurisdictions?
TildeMODEL v2018
Die Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten sollten dann entsprechend angenähert werden.
Member States' legislation could be aligned more closely on this basis.
TildeMODEL v2018
21.Die Rechtsstellung von Drittstaatsangehörigen sollte der Rechtsstellung der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten angenähert werden.
The legal status of third country nationals should be approximated to that of Member States' nationals.
TildeMODEL v2018
Dieser Indikator kann mit der Zahl der Lohn- und Gehalts­empfänger angenähert werden.
This indicator may be approximated by the number of employees.
EUbookshop v2
Dieser Indikator kann durch die Arbeitnehmerzahl angenähert werden.
This indicator can be approximated by the number of employees.
EUbookshop v2
Bei geringen Dynamikanforderungen kann der Spannungs-Stromwandler einfach durch einen Widerstand angenähert werden.
With low dynamic requirements the voltage-frequency converter can simply be approximated by a resistance.
EuroPat v2
Aber auch mit dieser Ausführungsform kann die gewünschte Anpresskraft nur angenähert eingehalten werden.
However, here again it is only possible to approximately maintain the desired contact pressure.
EuroPat v2
Das Abkühlverhalten des Motors kann durch eine lineare Übergangsfunktion erster Ordnung angenähert werden.
The cooling action of the engine can be approximated by a linear transmission function of the first order.
EuroPat v2
Diese Kontur kann auch durch einen Ellipsoid angenähert werden.
This contour can also be approximated by an ellipsoid.
EuroPat v2
Der kreisbogenförmige Verlauf der Rippen 2 sollte möglichst gut angenähert werden.
The circular arc pattern of the ribs 2 should be transmitted as well as possible.
EuroPat v2
Die Zeit der Abbremsung des fallenden Produktstromes kann nur empirisch angenähert ermittelt werden.
The time to slow down the falling stream of product can be determined only by empirical approximation.
EuroPat v2
Im iXtenso-Interview lesen Sie, wie Gehirn und Geldbörse einander angenähert werden können.
Find out in our iXtenso interview how the brain and the wallet can be converged.
ParaCrawl v7.1
Diese Kurve kann durch eine lineare Approximation 64 gut angenähert werden.
This curve can be well approximated by linear approximation 64 .
EuroPat v2
Diese ideale Echokurve soll durch die Offset-Eliminierung angenähert werden.
This ideal echo curve should be approximated by the offset elimination.
EuroPat v2
Dabei können runde Flächen durch eine Vielzahl kleiner ebener Flächen angenähert werden.
Here, round areas can be approximated by a plurality of small planar areas.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Unterlage kann durch eine Hüllkurve angenähert werden.
The surface of the support may be approximated by an envelope.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann sie auch mit einer analytischen Funktion angenähert werden.
In addition or alternatively, it can also be approximated with an analytical function.
EuroPat v2
Alternativ kann die Oberfläche auch durch modellhafte Beschreibung mittels Freiformflächen angenähert werden.
Alternatively, the surface can also be approximated using a model-based description via freeform surfaces.
EuroPat v2
Dieser Frequenzverlauf der Phase kann mit einer Hochfrequenz-Reaktanzschaltung bzw. Hochfrequenzfilter angenähert realisiert werden.
This frequency progression of the phase can be approximately implemented with a high-frequency reactance circuit or with a high-frequency filter, respectively.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit der Leiter-Sternpunktspannung kann mit EPMATHMARKEREP angenähert beschrieben werden.
The dependency of the line-to-neutral voltage can be approximately described with EPMATHMARKEREP
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ernannt werden Werden angenähert werden geliefert werden
werden werden werden berücksichtigt werden angenähert werden so werden
werden freigegeben werden benutzt