Übersetzung für "Angefangen bei bis" in Englisch

With us you will find everything from copper cups to champagne bottles.

Serious European governments – from Ireland to Poland – have successfully addressed the problem.

Celebrities have always existed-- from promiscuous monarchs to Roman gladiators.

Light will be shone on all aspects of a network design, starting at the hardware and ending at the individual user interface.

Aspects of network design are explained, starting with the hardware through to custom user interfaces.

The roles of the volunteers here can be quite varied, ranging from helping with personal hygiene to planning leisure activities.

Ranging from arachnids to all sorts of insects, the invertebrates amount to some 700 species.

He is supplying all necessities of life to all living entities, beginning from the ant to the elephant.

Here, we present scans of bills between 25 Piastres and 100 pounds (L.E.)

The housing Portfolio rounds an extensive service offer begun with treatment up to complete system approaches perfectly off.

This city is known for its nightlife, from traditional late-night singalongs to buzzing nightclubs.

The daily weather forecast influences many of our decisions — from what we wear to what we plan to do on the weekend.

Starting with gateways and extending to domain controllers, the product family lends itself to a broad spectrum of potential use cases.

The report cuts across many sectors, going from education to employment with regard to both old and young people, to health policy and welfare payments, to family and birth rate policy, and even to the development of welfare systems, culminating in migration policies to solve the problems of an ageing society.

There is a need in this House to reassess what we have done from the issue of micro credits to tackling racial violence, and for all of these complex issues, we must have a comprehensive strategy.

We use a wide array of instruments from diplomacy to development and the Commission remains attentive and committed to containing the violence in Nigeria with the diplomatic means we have at our disposal.

This places further responsibility upon us, because if we are incapable of steering the implementation of particular projects through debate, from Eurobonds - to be specific - to issuing European Union bonds, it will be very difficult to explain to our citizens that we are the same parties that back at home blame Europe for everything and say that we will only be able to emerge from the crisis when Europe has cut back its expenditure.

The countries of the Black Sea Basin have much to offer us, starting from sources of energy and natural riches.

At the same time, we must strengthen vertical relationships, from education to research to market opportunities.

I would like to stress that I am very aware of data protection and I do not believe that there is a conflict between privacy and children's rights, if, of course, the institutions play their part and if everyone, from the providers to the police, respects the rules.

Profiling is already now used in numerous areas ranging from keeping the peace to administrative and customs control of borders, and also the fight against terrorism.

So we do not think it is good democracy for a technical body to have exclusive responsibility for the whole decisionmaking process, from negotiation to integration into the Community legal system, without any control of any kind at any stage.

It is certain that the measures taken by the Government - in the case of the massacre at Acteal and the events in Ocosingo - are an attempt to restore confidence and the country's credibility, within the limits of the legal system and the rule of law, under which all subjects must be seen as equal, beginning with the Government and ending with the citizens.

Mr President, as the rapporteur and Mr Lange have already said, the positive outcome of this legislative procedure is useful, not just in terms of what the directive lays down but also because it marks the start of a process and there is the prospect of a gradual change across the entire manufacturing process in a sector as important as the automotive industry, and a review of the entire process, from vehicle design through to the choice of new materials and components to make proper recycling possible.

This has brought about major distortions within the single market and I found expressed in very different ways and words the concern about this adverse impact within the single market by a wide range of speakers from Mr Paisley to Mr Paasilinna.

The Ministerial Conference closed by adopting a political declaration listing a series of fields in which action is needed, from development issues through to legal channels for immigration and the fight against illegal immigration.

In fact, every major household name is allowing you to interact with their products on a daily basis -- all the way from Smart Cars to Prada to Ray Ban, for example.