Übersetzung für "Angefangen" in Englisch

Lassen Sie mich zum Schluss auf das zurückkommen, womit ich angefangen habe.
Finally, let me come back to where I started.
Europarl v8

Ich habe ja mit einer derartigen Zuweisung nicht angefangen!
I was not the one who started causing offence!
Europarl v8

Wir haben die Studie noch nicht beendet, wir haben kaum angefangen.
We have not finished the study; we have hardly started it.
Europarl v8

Herr Falconer hat nicht damit angefangen!
Mr Falconer did not start this game!
Europarl v8

Die Indikatoren der Arbeitslosigkeit haben angefangen, sich zu verschlechtern.
Unemployment indicators have begun to worsen.
Europarl v8

Die Europäische Kommission hat erst im Jahr 2008 angefangen, diese Gelder einzufrieren.
The European Commission did not start freezing this money until 2008.
Europarl v8

Ich habe mit 12 angefangen und diese Karriere mit 20 beendet.
I started at 12 and I ended that career at 20.
Europarl v8

Jetzt haben freiwillige Naturschutzorganisationen angefangen, Zertifikate an die Forstindustrie zu verkaufen.
Now voluntary nature conservation organizations have started to sell such certificates to the forestry industry.
Europarl v8

Heute haben wir etwa 20 Minuten zu spät angefangen.
Today, we have started almost 20 minutes late.
Europarl v8

Dafür haben wir natürlich beim Kind angefangen.
In order to do that, we have, of course, started with the child.
Europarl v8

Angefangen bei dem Bericht von Herrn Metten, dessen zuversichtlicher Tenor mir gefällt.
Starting with Mr Metten, I like the confident note in his report.
Europarl v8

Ich möchte einige Beispiele anführen, angefangen bei der Beschäftigung.
I would like to give some examples, starting with work.
Europarl v8

Gestern haben wir fast 30 Minuten zu spät angefangen.
Yesterday we started almost 30 minutes late.
Europarl v8

Fast alle sind damit unzufrieden, angefangen die so genannten kleinen Länder.
It upsets almost everyone, beginning with those known as the smaller countries.
Europarl v8

Das betrifft nicht das Problem, mit dem wir angefangen haben.
This is not a follow-up to the kind of issue that we started with.
Europarl v8

Ich habe angefangen, Frau Rühle in Bezug auf die Magneten zu antworten.
I started to respond to Ms Rühle concerning magnets.
Europarl v8

Hat die Kommission etwas damit angefangen?
Has the Commission done anything with it?
Europarl v8

Ich habe vor drei Jahren als Beobachter angefangen, die REACH-Debatte zu verfolgen.
I started following the REACH debate as an Observer three years ago.
Europarl v8

Haben sich nun Dinge angefangen zu verändern im chinesischen Rundfunk?
So have things started to change in Chinese broadcasting?
GlobalVoices v2018q4

Plötzlich haben die Menschen angefangen, vom Futsalplatz wegzulaufen.
Suddenly, people started running away from the futsal ground.
GlobalVoices v2018q4

Anscheinend hatten einige Frauen alles mitbekommen und angefangen zu schreien.
Apparently some women saw everything and began yelling.
GlobalVoices v2018q4

Google hat angefangen 15 Millionen Bücher zu digitalisieren.
Google has started to digitize 15 million books.
TED2013 v1.1

Wir haben mit der Grundschule schon 1842 angefangen.
We had primary school actually started in 1842.
TED2013 v1.1

Wir haben damit angefangen, dass sie ihn im Büro ausziehen konnten.
We started with, you can take it off in the office.
TED2013 v1.1

Sie können sehen, hier hat es angefangen.
You can see that it got started right here.
TED2020 v1