Übersetzung für "Nicht angefangen" in Englisch

Ich habe ja mit einer derartigen Zuweisung nicht angefangen!
I was not the one who started causing offence!
Europarl v8
Herr Falconer hat nicht damit angefangen!
Mr Falconer did not start this game!
Europarl v8
Er sagt, wir haben noch nicht einmal angefangen darüber nachzudenken --
He didn't say we didn't have a theory.
TED2020 v1
Tom hat noch nicht einmal angefangen, für die Prüfung zu lernen.
Tom hasn't even started studying for the exam yet.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Land hat den Krieg angefangen, nicht meins.
E 'stato your country to begin this war, not mine!
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen verdammten Krieg nicht angefangen.
I didn't start this damn war.
OpenSubtitles v2018
Er meint, wir haben noch gar nicht angefangen.
He means we haven't really got anywhere.
OpenSubtitles v2018
Es gibt bereits Analysen, so dass nicht von Null angefangen werden muss.
Some analysis is already available, so it is not necessary to start from scratch.
TildeMODEL v2018
Ihre Probleme mit mir haben noch nicht mal angefangen.
Your difficulties with me haven't even started.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr noch... nicht angefangen?
What? You really... haven't started yet?
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch nicht angefangen, sie zu erfassen.
We haven't begun to map them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nicht angefangen, aber du warst großartig.
I have not started yet, but you were magnificent.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nicht angefangen, aber ich will ihn gewinnen.
I didn't start it but I intend to win it.
OpenSubtitles v2018
Du hast damit angefangen, nicht ich.
You started it, not me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht damit angefangen, aber ich beende es vielleicht.
I didn't start it, councilman but I'm liable to finish it.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich brauchte die Autopsieresultate, und Sie haben nicht mal angefangen.
Yeah, I needed the autopsy results, and you haven't even started.
OpenSubtitles v2018
Ich habe damit nicht angefangen, aber ich werde es beenden.
Wrong. I didn't start this. But I'm gonna finish it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht angefangen, Mr. Chisolm.
We did not start this, Mr. Chisolm.
OpenSubtitles v2018
Mit der Küche haben Sie nicht mal angefangen.
You haven't even started the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht zufällig angefangen hätte sie zu lesen.
If I hadn't taken to reading it, by chance.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte alle Menschen lieben können, hätte ich nicht mit dir angefangen.
"I could've loved humanity if I hadn't started with you."
OpenSubtitles v2018
Und ich hab nicht damit angefangen, sondern du.
And I didn't start this, you did.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Krieg nicht angefangen, oder?
You didn't start this war, did you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Streit nicht angefangen, Joseph.
I didn't start the fight, Joseph.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nicht angefangen, dich zu foltern.
I haven't started torturing you yet.
OpenSubtitles v2018
Nicht bevor du angefangen hast zu versuchen, mich zu unterdrücken.
Not until you started trying to hold me down.
OpenSubtitles v2018
Nun, es hat nicht wie eins angefangen, Ollie.
Well, it didn't start off like that, Ollie.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht damit angefangen, die Ehe zu brechen.
I didn't set out to break up a marriage.
OpenSubtitles v2018
Ja, es stinkt schlimm und wir haben nicht einmal angefangen.
Right, it stinks bad and we haven't even started yet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig angefangen
noch nicht angefangen