Übersetzung für "Angaben in prozent" in Englisch
Falls
nichts
anderes
bezeichnet,
bedeuten
die
Angaben
in
Prozent
Gewichtsprozent.
The
percentage
data
relate
to
per-cent
by
weight,
unless
otherwise
stated.
EuroPat v2
Angaben
in
Prozent,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Mischung.
Figures
are
percent,
based
on
total
weight
of
mixture.
EuroPat v2
Die
Angaben
in
Prozent
bedeuten
Gewichtsprozent.
Percentages
are
by
weight.
EuroPat v2
Die
Angaben
in
Prozent
sind
jeweils
bezogen
auf
das
Gewicht
der
gesamten
Nährlösung.
The
data
in
percent
are
in
each
case
related
to
the
weight
of
the
entire
nutrient
solution.
EuroPat v2
Wenn
nicht
anders
angegeben
sind
bei
Angaben
in
Prozent
immer
Massen-%
gemeint.
Unless
stated
otherwise,
data
in
percent
always
mean
mass
%.
EuroPat v2
Die
Angaben
in
Prozent
sind
jeweils
bezogen
auf
das
Gewicht
des
gesamten
Kulturmediums.
The
percentages
are
in
each
case
based
on
the
weight
of
the
entire
culture
medium.
EuroPat v2
Die
Angaben
erfolgen
in
Prozent
der
eingesetzten
Gesamtmenge
radioaktiver
RNA.
The
figures
are
in
percent
of
the
total
amount
of
radioactive
RNA
employed.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
II
finden
sich
diese
Angaben
in
Prozent
in
der
letzten
Spalte.
In
Table
II,
these
data
are
given
in
percent
in
the
last
column.
EuroPat v2
Die
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
sind
Gewichtsprozent,
sofern
nichts
anderes
vermerkt.
The
parts
are
parts
by
weight,
and
the
percentages
are
percent
by
weight,
unless
otherwise
stated.
EuroPat v2
Die
Angaben
in
Prozent
in
den
Beispielen
sind
Gewichts-%,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
In
the
Examples,
percentages
are
by
weight,
unless
stated
otherwise.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
sind
Gew.%.
In
the
Examples
which
follow,
parts
and
percentages
are
by
weight.
EuroPat v2
Angaben
in
Teilen
und
Prozent
sind
auf
das
Gewicht
bezogen,
sofern
nicht
anders
angegeben.
Parts
and
percentages
are
by
weight,
unless
otherwise
stated.
EuroPat v2
Sofern
in
den
Beispielen
nichts
anderes
angegeben
ist,
bedeuten
die
Angaben
in
Prozent
Gewichtsprozent.
Unless
otherwise
stated
in
the
Examples,
the
percentage
data
are
by
weight.
EuroPat v2
Angaben
in
Teilen
oder
Prozent
sind,
sofern
nicht
anders
angegeben,
auf
das
Gewicht
bezogen.
Parts
or
percentages
are
by
weight,
unless
otherwise
stated.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
bedeuten
Gewichtsprozent.
In
the
Examples,
parts
are
parts
by
weight,
and
percentages
are
percent
by
weight.
EuroPat v2
Sofern
sich
aus
dem
Zusammenhang
nichts
anderes
ergibt,
bedeuten
die
Angaben
in
Prozent
immer
Gewichtsprozent.
Unless
otherwise
evident
from
the
context,
the
data
in
percent
are
always
percent
by
weight.
EuroPat v2
Wenn
nicht
anders
angegeben
sind
bei
Angaben
in
Prozent
immer
Massen-%
bzw.
Gew.-%
gemeint.
Unless
stated
otherwise,
data
in
percent
are
always
percent
by
mass
or
percent
by
weight.
EuroPat v2
Die
Angaben
sind
in
Prozent.
The
statements
are
in
percent.
ParaCrawl v7.1
So
(Angaben
in
Prozent)
verändert
sich
die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
weltweit.
This
(details
in
percent)
is
how
the
global
working-age
population
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
beziehen
sich
auf
das
Gewicht,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
The
Examples
which
follow
illustrate
the
invention.
In
the
Examples,
parts
and
percentages
are
by
weight,
unless
stated
otherwise.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
Stoffe.
The
Examples
which
follow
illustrate
the
invention.
Parts
are
by
weight
and
the
percentages
are
by
weight
of
the
materials.
EuroPat v2
Die
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
sind
Gewichtsprozent,
sofern
nichts
anderes
vermerkt
ist.
The
parts
are
parts
by
weight,
and
the
percentages
are
percentages
by
weight,
unless
otherwise
indicated.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile.
Die
Angaben
in
Prozent
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
Stoffe.
In
the
examples
which
follow,
parts
are
by
weight
and
percentages
are
based
on
the
weight
of
the
stocks.
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Beispielen
beziehen
sich
alle
Angaben
in
"Teilen"
und
"Prozent"
auf
das
Gewicht,
falls
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vermerkt
ist.
All
the
"parts"
and
"percentages"
given
in
the
following
examples
were
based
on
weight
unless
otherwise
indicated.
EXAMPLES
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
bezieht
sich
jeweils
auf
das
Gewicht
der
Stoffe.
In
the
following
Examples,
the
parts
and
percentages
are
by
weight.
EuroPat v2
Bei
den
Angaben
in
Prozent
handelt
es
sich,
sofern
nichts
anderes
angegeben
wird,
stets
um
Gewichtsprozent.
The
percentages,
unless
stated
otherwise,
are
percent
by
weight.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile,
die
Angaben
in
Prozent
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
Wolle
und
bei
den
polymeren
Produkten
auf
die
wasserfreie
Wirksubstanz.
In
the
Examples
which
follow,
parts
are
by
weight,
and
percentages
are
based
on
the
weight
of
the
wool
and,
in
the
case
of
the
polymeric
products,
on
the
anhydrous
active
substance.
EuroPat v2