Übersetzung für "Quantitative angaben" in Englisch
Für
Felsgesteine
lassen
sich
nur
näherungsweise
quantitative
Angaben
zur
hydraulischen
Leitfähigkeit
machen.
Only
approximate
quantitative
conclusions
can
be
drawn
concerning
the
hydraulic
conductivity
of
solid
rocks.
EUbookshop v2
Quantitative
Angaben
zum
Umfang
des
Rückgangs
liegen
nicht
vor.
Incidentally,
quantitative
data
are
not
available
concerning
the
size
of
the
decrease.
EUbookshop v2
Quantitative
Angaben
über
die
Oberflächenzusammensetzung
wurden
mittels
Scofield-Faktoren
an
Übersichtsmessungen
berechnet.
Quantitative
figures
for
the
surface
composition
were
calculated
by
means
of
Scofield
factors
on
overview
measurements.
EuroPat v2
Metriken
(Metrics)
sind
quantitative
Angaben
.
Metrics
Metrics
are
quantitative
data.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
quantitative
Angaben
zur
Schadenswahrscheinlichkeit
nur
schwer
zu
machen.
As
such,
it
is
difficult
to
state
quantitative
data
on
the
likelihood
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Mitgliedstaaten,
die
quantitative
Angaben
vorlegen,
lassen
sich
kaum
klare
Trends
ausmachen.
Among
the
Member
States
that
do
provide
some
quantitative
information,
it
is
difficult
to
see
clear
cross-country
trends.
TildeMODEL v2018
Der
Verleger
liefert
dem
Amt
für
Veröffentlichungen
jährlich
quantitative
Angaben
über
Absatz
und
Verbreitung
des
Produktes.
The
Publications
Office
guarantees
confidentiality
of
the
provided
commercial
information.
EUbookshop v2
Quantitative
Angaben
zum
Grad
der
Zerstörung
sind
nur
bedingt
bzw.
erst
sehr
spät
möglich.
Quantitative
data
on
the
degree
of
destruction
are
possible
only
to
a
limited
extent
or
only
at
a
very
late
stage.
EuroPat v2
Mit
der
Methode
der
Fuzzy-Logik
wurden
aus
den
linguistischen
Angaben
quantitative
Zusammenhänge
hergeleitet
werden.
Quantitative
relationships
were
derived
from
the
linguistic
data
with
the
method
of
fuzzy
logic.
EuroPat v2
Dabei
umfasst
die
bestimmte
Häufigkeit
H
sowohl
qualitative
als
auch
quantitative
Angaben
Hqa,
Hqn.
The
determined
frequency
H
includes
both
qualitative
and
also
quantitative
data
HqaHqn.
EuroPat v2
Ich
habe
Verständnis
für
den
Wunsch
des
Herrn
Abgeordneten,
auch
quantitative
Angaben
zu
erhalten,
durch
die
Folgen
der
Erweiterung
deutlicher
erkennbar
werden,
doch
glaube
ich,
daß
es
ziemlich
spekulativ
wäre,
die
breiteren
wirtschaftlichen
Vorteile
und
die
Kosten
eines
komplexen
Prozesses,
wie
die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
es
ist,
in
Anbetracht
der
häufig
sehr
unsicheren
Faktoren
dieses
Prozesses
genau
zu
beziffern.
I
sympathize
with
the
honourable
Member's
desire
to
have
precise
information
on
the
impact
of
enlargement,
but
I
think
it
is
rather
speculative
to
try
to
quantify
the
broader
economic
benefits
and
costs
of
such
a
complex
process,
given
the
often
very
uncertain
factors
involved.
Europarl v8
Dann
werden
wir
über
quantitative
und
qualitative
Angaben
verfügen,
die
es
uns
ermöglichen,
entsprechende
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
We
will
then
have
quantitative
and
qualitative
information
from
which
we
can
learn.
Europarl v8
Diese
Veröffentlichungen
erfolgen
zu
bestimmten
Zeitpunkten
vor
dem
Übertragungstag
und
umfassen
auf
jeden
Fall
Schätzungen
für
die
nächste
Woche
und
den
nächsten
Monat,
sowie
quantitative
Angaben
darüber,
wie
verlässlich
die
verfügbare
Kapazität
voraussichtlich
bereitgestellt
werden
kann.
These
publications
shall
be
made
at
specified
intervals
before
the
day
of
transport
and
shall
include,
in
any
case,
week-ahead
and
month-ahead
estimates,
as
well
as
a
quantitative
indication
of
the
expected
reliability
of
the
available
capacity.
JRC-Acquis v3.0
Als
Sekundärdatenquellen
dienten
u.
a.
Angaben
in
den
ursprünglichen
Bewerbungen,
von
den
Kulturhauptstädten
erstellte
oder
in
Auftrag
gegebene
Untersuchungen
und
Berichte,
Veranstaltungsprogramme,
Werbematerial
und
Websites,
statistische
Daten
zu
Kultur
und
Tourismus
sowie
quantitative
Angaben
der
Städte
zu
Finanzen,
Aktivitäten,
Leistungen
und
Ergebnissen.
The
secondary
data
sources
included
information
in
the
original
ECOC
applications,
studies
and
reports
produced
or
commissioned
by
the
ECOC,
events
programmes,
promotional
materials
and
websites,
statistical
data
on
culture
and
tourism
and
quantitative
data
supplied
by
the
ECOC
on
finance,
activities,
outputs
and
results.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelte
es
sich
folglich
immer
um
quantitative
Angaben,
die
"objektive"
Entscheidungen
ermöglichen
sollten.
It
has
always,
therefore,
been
a
matter
of
quantitative
values,
in
line
with
the
aim
of
deciding
on
an
objective
basis.
TildeMODEL v2018
Der
gemäß
Unterabsatz
1
erstellte
Bericht
enthält
qualitative
und
quantitative
Angaben
über
die
Durchführung
dieser
Richtlinie,
etwaige
Maßnahmen
zur
Überprüfung,
ob
mittelgroße
Feuerungsanlagen
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
betrieben
werden,
sowie
über
etwaige
zu
diesem
Zweck
getroffene
Durchsetzungsmaßnahmen.
The
reports
drawn
up
under
the
first
subparagraph
shall
contain
qualitative
and
quantitative
information
on
the
implementation
of
this
Directive,
any
action
taken
to
verify
compliance
of
the
operation
of
medium
combustion
plants
with
this
Directive
and
any
enforcement
action
taken
for
the
purposes
thereof.
TildeMODEL v2018