Übersetzung für "Angaben enthalten" in Englisch
Amtshilfeersuchen
gemäß
Absatz
1
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
Applications
pursuant
to
paragraph
1
shall
be
accompanied
by
the
following
information:
DGT v2019
Anträge
auf
Erstattung
der
Ausgaben
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
Claims
for
reimbursement
include
the
following:
DGT v2019
Die
Anzeige
gemäß
den
Artikeln
9
und
10
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
notification
required
under
Articles
9
and
10
shall
include
the
following
information:
DGT v2019
Die
erste
Seite
des
Schriftsatzes
sollte
folgende
Angaben
enthalten:
The
following
information
must
appear
on
the
first
page
of
the
pleading:
DGT v2019
Der
Antrag
des
Einführers
auf
Ausstellung
eines
Überwachungsdokuments
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
importer's
application
for
a
surveillance
document
shall
include
the
following
elements:
DGT v2019
Der
Antrag
muss
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
The
application
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
I.
DGT v2019
Dieser
spätestens
am
12.
November
2004
zu
stellende
Antrag
muss
folgende
Angaben
enthalten:
This
application,
submitted
no
later
than
12
November
2004,
shall
indicate:
DGT v2019
Diese
Buchführung
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
Such
records
shall
comprise
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Dieser
Plan
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
The
common
draft
terms
of
cross-border
merger
shall
include
at
least
the
following
particulars:
DGT v2019
Die
Beschreibung
sollte
ggf.
folgende
Angaben
enthalten:
The
description
should
include
(if
applicable):
DGT v2019
Anträge
auf
Erteilung
von
Teilbescheinigungen
müssen
die
folgenden
Angaben
enthalten:
Applications
for
an
extract
from
a
refund
certificate
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Diese
Meldung
muss
mindestens
die
im
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
Annex
I
hereto.
DGT v2019
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
111
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
111(4);
DGT v2019
Diese
muss
die
zu
ihrer
Identifizierung
erforderlichen
Angaben
enthalten.
This
description
must
include
all
the
details
needed
to
allow
identification
of
the
goods.
DGT v2019
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
The
EC
declaration
of
conformity
must
contain,
at
least,
the
following:
DGT v2019
Der
Bericht
muss
insbesondere
folgende
Angaben
enthalten:
The
reports
shall
indicate
in
particular:
DGT v2019
Was
den
Aufkäufer
angeht,
so
muss
diese
Buchführung
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
In
the
case
of
collectors,
such
records
shall
include
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Was
den
Verarbeiter
angeht,
so
muss
diese
Buchführung
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
In
the
case
of
processors,
such
records
shall
include
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Der
Tätigkeitsplan
muss
außerdem
während
der
ersten
drei
Geschäftsjahre
Angaben
enthalten
zu:
In
addition
to
the
requirements
in
paragraph
1,
the
scheme
of
operations
shall
for
the
first
three
financial
years
contain:
DGT v2019
Der
Antrag
auf
eine
Einfuhrgenehmigung
nach
Artikel
20
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
The
application
for
the
import
authorisations
referred
to
in
Article
20
shall
contain
at
least
the
following:
DGT v2019
Diese
Unterlagen
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
Those
documents
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Der
Antrag
des
Einführers
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
importer's
application
shall
include
the
following
elements:
DGT v2019
Der
Antrag
auf
Verlängerung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
An
application
for
renewal
shall
contain:
DGT v2019
Das
Manifest
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
The
manifest
shall
include
at
least
the
following
information:
DGT v2019