Übersetzung für "Anfreunden" in Englisch
Herr
Kommissar,
vielleicht
könnten
Sie
sich
mit
diesem
Gedanken
anfreunden.
Perhaps,
Commissioner,
you
could
take
to
this
idea.
Europarl v8
Deshalb
ist
Eurocontrol
etwas,
womit
wir
uns
letztlich
nicht
anfreunden
können.
That
is
why
Eurocontrol
is,
at
the
end
of
the
day,
something
which
we
cannot
get
into
bed
with.
Europarl v8
Tom
sagte,
er
würde
sich
gern
mit
dir
anfreunden.
Tom
said
he
wants
to
be
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mich
mit
Tom
anfreunden.
I'd
like
to
be
friends
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
Tom
und
Maria
sich
je
anfreunden
werden.
I
don't
think
Tom
and
Mary
are
ever
going
to
be
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
sich
einfach
nur
mit
dir
anfreunden.
Tom
just
wants
to
be
friends
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Weder
die
französische
noch
die
deutsche
Regierung
konnten
sich
mit
den
Vorschlägen
anfreunden.
Adenauer’s
proposal
failed
to
impress
either
the
French
or
the
German
government
at
this
time,
however.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Hollywood-Produktionssystem
konnte
er
sich
nicht
anfreunden.
This
was
not
the
end
of
the
film's
career
however.
Wikipedia v1.0
Du
willst
dich
mit
einem
Tier
anfreunden,
Judy,
why
are
you
trying
to
make
friends
with
that
animal
OpenSubtitles v2018
Judy
will
wohl,
dass
Shaka
und
Clarence
sich
anfreunden.
Is
Judy
trying
to
get
that
hound
to
make
friends
with
Clarence?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
anfreunden,
setzt
man
uns
um.
When
you
make
a
friend,
they
move
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Hunde
wechselt
man
aus,
damit
sie
sich
nicht
mit
uns
anfreunden.
They
change
the
dogs
so
they
won't
get
too
friendly
with
the
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
mit
uns
anfreunden.
I
guess
he
thinks
it'd
be
nice
if
we
were
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
ihr
solltet
euch
anfreunden.
You
know,
I
think
you
two
ought
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
schlecht
damit
anfreunden.
I'm
having
a
hard
time
getting
used
to
this
idea.
OpenSubtitles v2018
Er
wechselt
die
Hunde,
damit
wir
uns
nicht
mit
ihnen
anfreunden.
Comes
in
and
out
every
day.
He's
supposed
to
change
the
dogs
so
the
POWs
don't
get
too
friendly
with
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
uns
schnell
anfreunden.
We
better
get
friendly
pretty
fast,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
auch
nicht,
aber
wir
müssen
uns
wohl
damit
anfreunden.
Neither
do
I,
but
I
guess
we're
gonna
have
to
get
cool
with
it.
OpenSubtitles v2018