Übersetzung für "Anfrage bzgl." in Englisch
Workflowvalidierung:
Ist
diese
Anfrage
gültig
bzgl.
Zeitpunkt
und
Zustand?
Workflow
validation:
Is
this
request
valid
with
respect
to
time
and
state?
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteilung
enthält
vorzugsweise
Informationen
über
die
Identität
und
die
genaue
Position
des
referenzierten
Produkts
und
kann
zudem
eine
Anfrage
bzgl.
Informationen
zu
diesem
Produkt
enthalten
und
eine
Antwort,
zum
Beispiel
in
Form
einer
Rückmeldung,
von
der
Verarbeitungseinheit
anfordern.
The
message
preferably
contains
information
on
the
identity
and
the
precise
position
of
the
referenced
product
and
can
also
contain
a
query
for
information
about
this
product
and
request
a
response,
for
example
in
the
form
of
a
feedback
message,
from
the
processing
unit.
EuroPat v2
Um
festzustellen,
ob
eine
Anfrage
bzgl.
eines
Mobilfunkteilnehmers,
die
an
ein
VLR
(Visitor
Location
Register),
MSC
(Mobile
Switching
Center)
oder
SGSN
(Serving
GPRS
Support
Node)
gerichtet
ist,
vom
Heimatnetz
des
Mobilfunkteilnehmers
stammt,
sollten
die
Adressen
in
der
jeweiligen
SS7/MAP-MSU
untersucht
werden.
In
order
to
ascertain
whether
a
request
in
relation
to
a
mobile
radiocommunications
subscriber,
which
is
directed
to
a
VLR
(Visitor
Location
Register),
MSC
(Mobile
Switching
Center)
or
SGSN
(Serving
GPRS
Support
Node),
originates
from
the
home
network
of
the
mobile
radiocommunications
subscriber,
the
addresses
in
the
respective
SS7/MAP-MSU
should
be
examined.
EuroPat v2
Mitte
2014
erhielt
ich
von
der
ELO
(Erzeugergroßmarkt
Langförden-Oldenburg
eG,
elo-online.de)
die
Anfrage
bzgl.
einer
Skulptur
in
Form
eines
Teddybären,
welcher
eine
Erdbeere
im
Arm
hält.
In
the
middle
of
the
year
2014
I
received
the
request
for
building
a
teddy
bear
sculpture
with
a
strawberry
in
his
arms
from
the
ELO
(Erzeugergroßmarkt
Langförden-Oldenburg
eG,
elo-online.de).
ParaCrawl v7.1
Der
Postverwalter
der
Capricornia
Post
gründete
in
Folge
der
Anfrage
des
FNTs
bzgl.
eines
Postdienstes
die
Capricornia
Post
Extraterritorial
Agencies
(CPEA
-
sinngemäß
"Agentur
für
exterritoriale
Postdienste
von
Capricornia),
so
dass
in
Folge
in
dem
FNT
Postdienstleistungen
ab
dem
28.
Mai
2015
angeboten
werden
konnten.
The
Postmaster
of
the
Capricornia
Post
decided
due
to
the
request
of
the
FNT
the
foundation
of
the
Capricornia
Post
Extraterritorial
Agencies
(CPEA),
and
postal
services
were
offered
in
the
Territory
from
2015
May
28th.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
bzgl.
Bildmaterial
und
Pressetexten
richten
Sie
bitte
an
oben
genannte
Adresse.
Inquiries
regarding
artwork
and
press
releases
should
be
sent
to
the
above
address.
ParaCrawl v7.1
Bezugsquelle
für
NEX
(Shareware)
und
Anfragen
bzgl.
NEX:
Franz
Blaha,
Source
for
NEX
(Shareware)
and
queries
regarding
NEX:
Franz
Blaha.
ParaCrawl v7.1
Für
Bewerbungen
und
Anfragen
bzgl.
Jobs
oder
Praktika
nutzen
Sie
bitte
ausschließlich
unser
Karriereportal.
For
applications
and
questions
relating
to
jobs
or
internships,
please
use
our
career
portal
only.
CCAligned v1
In
den
letzten
Tagen
erhielten
wir
diverse
Anfragen
bzgl.
der
Auswirkungen
von
COVID-19
auf
unsere
Lieferkette.
In
the
last
few
days
we
have
received
several
requests
regarding
the
impact
of
COVID-19
on
our
supply
chain.
CCAligned v1
Stellen
Sie
uns
konkrete
Anfragen
bzgl.
unserer
Trainerboards-
und
Kits
im
unten
stehenden
Formular.
You
are
welcome
to
send
us
your
specific
enquiries
regarding
our
solutions.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
bzgl.
filmtechnischer
Ressourcen
und
produktionstechnischer
Abläufe
bearbeiten
sie
unter
Einbeziehung
und
Verweis
auf
die
Branche.
Inquiries
as
to
film
industry
resources
and
production
procedures
are
dealt
with
in
cooperation
with
and
with
reference
to
the
regional
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sehr
viele
Anfragen
bzgl.
Leiterplatten
erhalten
und
so
habe
ich
mich
entschlossen
für
die
Revision
2
professionelle
Boards
fertigen
zu
lassen.
A
lot
of
people
have
asked
for
PCB
boards
and
so
I
have
decided
to
order
professional
made
boards
from
the
revision
2.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
Ihr
Kundenkonto,
Anfragen
bzgl.
gesandter
Angebote,
Preisvergleich,
Angebot
duplizieren,
bei
weiteren
Hotels
anfragen.
Check
your
account,
requests
for
sent
quotations,
compare
them,
duplicate
them,
ask
other
hotels.
ParaCrawl v7.1