Übersetzung für "Anforderungen gewachsen" in Englisch
Man
muB
den
Anforderungen
gewachsen
sein.
We
like
to
make
sure
they
meet
the
physical
demands.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
David
Crane
unseren
Anforderungen
gewachsen
ist?
David
Crane.
Last
assessment,
gentlemen.
Is
he
capable
of
meeting
our
needs?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
sie
den
Anforderungen
gewachsen
ist?
But
are
you
sure
that
she
will
meet
the
requirements?
OpenSubtitles v2018
Ferner
soll
die
Wellenkupplung
betriebssicher
und
den
betrieblichen
Anforderungen
gewachsen
sein.
The
said
coupling
is
also
to
be
reliable
in
operation
and
to
meet
operational
requirements.
EuroPat v2
Schließlich
soll
die
Vorrichtung
den
betrieblichen
Anforderungen
und
Gegebenheiten
gewachsen
sein.
Finally,
the
said
assembly
is
to
meet
operating
requirements
and
conditions.
EuroPat v2
So
bleibt
sie
den
komplexen
Anforderungen
der
Versicherungen
gewachsen.
In
this
way,
it
can
still
meet
the
complex
demands
of
the
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversor-gungsinfrastruktur
in
Deutschland
und
Europa
ist
den
künftigen
Anforderungen
nicht
gewachsen.
The
electricity-supply
infrastructure
in
Germany
and
Europe
in
general
is
not
capable
of
meeting
future
demand.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
müssen
sie
den
sich
verändernden
Anforderungen
ihrer
Aufgabe
gewachsen
sein.
For
this,
they
must
measure
up
to
the
shifting
demands
of
their
job.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
technischen
Systeme
den
immer
schneller
wachsenden
Anforderungen
gewachsen?
Can
your
technical
systems
meet
to
the
ever-growing
requirements?
ParaCrawl v7.1
Einklappen
Wir
sind
höchsten
Anforderungen
gewachsen.
Einklappen
We
meet
at
the
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Bahá'u'lláh
freigesetzten
Kräfte
sind
den
Anforderungen
der
Zeiten
gewachsen.
The
powers
released
by
Bahá'u'lláh
match
the
needs
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
individuellen
Motorenlösungen
sind
die
Stampfer
den
verschiedensten
Anforderungen
bestens
gewachsen.
Thanks
to
the
individual
engine
solutions,
the
vibratory
rammers
ideally
meet
a
wide
range
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
Folge
sind
auch
die
Anforderungen
gewachsen.
In
consequence,
the
requirements
have
grown.
CCAligned v1
Unsere
Sitzkonsolen
sind
härtesten
Anforderungen
gewachsen.
Our
seat
consoles
have
grown
toughest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
wussten,
dass
wir
diesen
Anforderungen
gewachsen
waren.
We
knew
we
could
meet
these
needs.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Management-Systeme
und
Netzwerke
den
neuen
technologischen
Anforderungen
gewachsen?
Can
your
networks
meet
the
new
technological
requirements?
Â
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
schlagfestem
Polypropylene
sind
die
WFT
MULTICOOLER
allen
Anforderungen
gewachsen.
Made
from
shock-resistant
polypropylene
the
WFT
MULTICOOLER
are
up
to
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
nur
eine
geeignete
Größe
aufweisen
und
den
mechanischen
Anforderungen
gewachsen
sein.
They
only
need
to
be
an
appropriate
size
and
meet
certain
minimum
mechanical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Und
Arbeitgeber
sollten
wissen,
dass
ihre
Mitarbeiter
den
Anforderungen
gewachsen
sind.
And
employers
should
know
that
their
staff
are
up
to
the
demands
made
of
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
überprüfen
Sie,
ob
die
Handschuhe
Ihren
spezifischen
Anforderungen
wirklich
gewachsen
sind.
Ensure
that
the
gloves
meet
the
requirements
you
demand
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
IT
war
den
Anforderungen
nicht
gewachsen.
The
previous
IT
was
not
up
to
the
task.
ParaCrawl v7.1