Übersetzung für "Anforderungen aufnehmen" in Englisch
Er
wird
Ihre
Anforderungen
aufnehmen
und
Ihnen
unverbindlich
Verbesserungsvorschläge
unterbreiten.
He
will
take
up
your
requirements
for
your
improvement.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Daten
für
ein
paar
Sekunden
oder
Minuten,
je
nach
Anforderungen
aufnehmen.;
You
can
record
data
for
a
few
seconds
or
minutes
depending
on
requirements;
CCAligned v1
Da
aber
alle
technischen
Spezifikationen
im
Zusammenhang
mit
dem
Auftragsgegenstand
stehen
müssen,
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
nur
soziale
Anforderungen
aufnehmen,
die
tatsächlich
mit
dem
Auftragsgegenstand
zusammenhängen.
However,
since
all
technical
specifications
must
be
linked
to
the
subjectmatter
of
the
contract,
the
contracting
authority
can
only
include
social
requirements
which
are
also
linked
to
the
subjectmatter
of
the
contract.
EUbookshop v2
Unser
Büro
möchte
ein
Angebot
(Preise)
für
Sie
machen,
wenn
Sie
ein
Logo
und
/
oder
Text
mittels
einer
Stickerei
oder
Druck,
oder
wenn
unterschiedliche
Anforderungen
aufnehmen
möchten.
Our
office
staff
would
like
to
make
an
offer
(rates)
for
you
if
you
want
to
include
a
logo
and
/
or
text
by
means
of
an
embroidery
or
printing,
or
if
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Da
moderne
Kransysteme
immer
höhere
Taktungen
und
Fahrgeschwindigkeiten
erfordern,
werden
Leitungsmanagementlösungen
benötigt,
die
es
mit
den
neuen
Anforderungen
aufnehmen
können.
As
modern
crane
systems
demand
increasingly
higher
cycle
rates
and
travel
speeds,
they
need
cable
management
solutions
that
can
hold
up
to
the
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Erfahrungen
der
beteiligten
Community-Grids
C3Grid,
MediGRID
und
TextGrid
sollen
Lösungen
entwickelt
werden,
die
einerseits
die
spezifischen
Anforderungen
der
Nutzer
aufnehmen,
andererseits
aber
so
generisch
sind,
dass
sie
auch
von
anderen
Communities
nachgenutzt
werden
können.
Building
on
the
experiences
of
the
participating
community
Grids
C3Grid,
MediGRID
and
TextGrid,
solutions
will
be
developed
that
both
respond
to
the
specific
requirements
of
the
users,
and
that
are
at
the
same
time
generic
enough
to
be
used
by
other
communities
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
können
über
die
Adresse
angefordert
werden.
Ein
Mitglied
der
Fachgruppe
wird
sich
dann
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
die
Anforderungen
aufnehmen
und
soweit
gewünscht
eine
Beratungsofferte
erstellen.
The
services
can
be
accessed
by
writing
an
email
to
.
A
member
of
the
Green
IT
SIG
will
then
contact
you,
discuss
your
requirements
and
if
desired
provide
an
offer
for
the
job
to
be
done.
CCAligned v1
Die
Richtlinien
über
öffentliche
Beschaffungermutigennun
dazu,bei
der
öffentlichen
Beschaffung
von
IKTGewicht
auf
Online-Zugänglichkeit
zu
legen.Dochwie
im
Fall
der
Gleichbehandlung
im
Bereich
der
Beschäftigung
muss
auch
hier
untersucht
werden,inwelchem
Maße
dieser
Aspekt
im
Rahmen
der
öffentlichen
Beschaffung
in
den
Mitgliedstaaten
tatsächlichberücksichtigt
wird.Darüber
hinaus
können
dieeuropäischen
Einrichtungen
mit
gutem
Beispiel
vor-angehen,indem
sie
Online-Zugänglichkeit
in
ihreeigenen
Beschaffungsprozesse
einbeziehen
und
indie
an
Ausgaben
der
Strukturfonds
geknüpften
Anforderungen
aufnehmen.
The
Public
Procurement
Directivesnow
encourageattention
to
eAccessibility
in
public
procurements
of
ICTs.As
in
the
case
of
employment
equality,howev-er,there
is
a
need
for
an
examination
of
the
extentto
which
this
aspect
is
actually
being
addressed
inpublic
procurements
in
the
Member
States.In
addi-tion,the
European
institutions
can
take
the
leadthrough
the
incorporation
of
eAccessibility
in
theirown
procurements
and
through
the
inclusion
of
eAccessibility
in
the
requirements
placed
on
expenditure
of
the
structural
funds.
EUbookshop v2
Mit
der
Methode
setQueryParameter
können
Sie
Abfrageparameter
(URL-Parameter)
in
die
REST-Anforderung
aufnehmen.
By
using
the
setQueryParameter
method,
you
can
include
query
(URL)
parameters
in
the
REST
request.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
der
Aufnehmer
an
einem
von
der
Lagerstütze
getrennten
Bauteil
angeordnet
ist,
kann
das
Material
des
Bauteils
auf
die
Anforderungen
des
Aufnehmers
abgestimmt
werden.
By
arranging
the
sensor
on
a
component
that
is
separate
from
the
bearing
support,
the
material
of
the
component
can
be
matched
to
the
requirements
of
the
sensor.
EuroPat v2