Übersetzung für "Anforderungen ableiten" in Englisch

Aus diesen Gegebenheiten lassen sich folgende Anforderungen ableiten:
From such conditions, the following requirements can be derived:
EuroPat v2
Aus den grundsätzlichen Ideen der Smart Factory lassen sich Anforderungen an Softwaresysteme ableiten.
Requirements for software systems can be derived from the basic ideas of the smart factory.
ParaCrawl v7.1
Aus den Zielen und aus den Szenarien lassen sich bereits Anforderungen ableiten.
Requirements can be derived from goals and from scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die PSI-Lösungsarchitektur Aus den grundsätzlichen Ideen der Smart Factory lassen sich Anforderungen ableiten.
Software systems can be derived from the basic ideas of the smart factory.
ParaCrawl v7.1
Aus den grundsätzlichen Ideen der Smart Factory lassen sich Anforderungen ableiten.
Software systems can be derived from the basic ideas of the smart factory.
ParaCrawl v7.1
Die Stakeholder verfolgen Ziele, aus denen sich Anforderungen ableiten.
The stakeholders pursue goals, which requirements are derived from.
ParaCrawl v7.1
Sowohl aus Zielen als auch aus Szenarios lassen sich oft Anforderungen ableiten.
Requirements can often be derived from goals and scenarios.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der Ergebnisse der Umfrage und Diskussionen mit Anwendern würden wir die folgenden Anforderungen ableiten:
Based on the survey and discussion with users we would derive the following requirements:
CCAligned v1
Diese Parameter lassen sich zwar im Nachhinein ermitteln, jedoch läßt sich aus den idealisierten Einzelwerten nicht ohne weiteres das ideale Polymere, welches die oben gestellten Anforderungen erfüllt, ableiten, da diese Parameter meist erst in Kombination zu den gewünschten Eigenschaften führen.
Although these parameters can be determined subsequently, it is not straightforward to deduce from the idealized individual values the ideal polymer which meets the requirements made above, because the desired properties usually result only from a combination of these parameters.
EuroPat v2
Dieser Beitrag kategorisiert strukturelle und parametrische Anforderungen an ein Referenzsystem, aus dem sich für den jeweils betrachteten Anwendungsfall konkrete Anforderungen ableiten lassen.
The article categorises structural and parametric requirements for a reference system. From these categorised generic requirements specific requirements can be derived for the considered use case.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich drei Anforderungen ableiten, die auch Aufrufe für die Verantwortlichen der derzeitigen Lage darstellen.
From this we can conclude that there are three requirements which are tantamount to an appeal to those responsible for the present situation:
ParaCrawl v7.1
Aus den Informationen in den Exposés, den Baubeschreibungen und anderen Unterlagen lassen sich keinerlei Anforderungen ableiten.
No requirements can be derived from the information in the exposés, the building specifications or other documents.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich können Sie auch aus den Use Cases wichtige Anforderungen ableiten, die direkt für Ihre agile Entwicklung nutzen.
And of course you can derive important requirements that you use for your agile development.
ParaCrawl v7.1
Letztlich entscheidet immer das Umfeld, welche Lösung die beste ist, weil sich daraus Anforderungen und Erwartungen ableiten.
Ultimately, the environment always decides which solution is the best, because of the requirements and expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung immer strengerer Anforderungen an die Ableitung ist eine schwierige Aufgabe für jeden Umweltingenieur – zum Glück gibt es VSEP.
Meeting progressively more stringent discharge requirements is a difficult task for any environmental engineer — fortunately, there’s VSEP.
CCAligned v1
Mit den Kundenvorgaben an das neue Produkt und den sich ableitenden Anforderungen an die Fertigungsverfahren testen wir die Grenzen der Technologien aus, entwickeln wir unsere Herstellungstechniken weiter.
With the customer's specifications for the new product and those derived requirements on the manufacturing process we are developing our production techniques.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

funktionale anforderungen ableiten anforderungen gegenüber anforderungen
anforderungen gemäß wesentliche anforderungen anforderungen ermitteln ergebnisse ableiten
it anforderungen