Übersetzung für "Anfertigen von kopien" in Englisch

Siehe auch Anfertigen randloser Kopien von Dokumenten.
See also Making borderless copies of documents.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien kann zu strafrechtlicher Verfolgung führen.
Copy at the risk of legal prosecution.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien für Dritte ist nicht zulässig.
The making of copies for a third party is not allowed.
ParaCrawl v7.1

Wechseln Sie zum Abschnitt Anfertigen randloser Kopien von Fotos.
Go to Make borderless copies of your photos.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien ist nur unter Beachtung der folgenden Bestimmungen gestattet:
Copying is only allowed subject to the following permissions:
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anfertigen von Kopien.
For more information, see Copying photos.
ParaCrawl v7.1

Die Kontraste konnten bei diesem Film durch das Anfertigen von Kopien weiter gesteigert werden.
The contrast of this film was able to be further increased by copying.
EUbookshop v2

Anfertigen von Kopien und Weitergabe der Filme an Freunde, Verwandte und Bekannte ist explizit erwünscht!
Copying and sharing of movies to friends, relatives and friends are welcome!
ParaCrawl v7.1

Statt einer Gegenüberstellung muß das Recht des Verbrauchers auf Zugang zu den Werken, auf das Anfertigen von Kopien und deren Übernahme in einer aufgabengerechten Form sichergestellt werden.
Instead of debarment, it is necessary to clarify the right of someone to gain access to works, and to be able to copy or transfer them in the most acceptable way.
Europarl v8

Elektrodenkämme dieser Art werden zum Anfertigen von genauen Kopien einer Vorlage benötigt, wobei mit Hilfe des Elektrodenkammes das Vorlagepapier entsprechend der Elektrodenanordnung punktweise aufgeladen wird, so daß beim Aufbringen eines Tuners dieser an den entsprechenden Punkten haften bleibt.
Electrode combs which have at least one row of needle-like recording electrodes are required for producing exact copies of a master on a copy paper. The combs are utilized to charge point-by-point the copy paper in accordance with the electrode arrangement so that a toner will adhere to the corresponding points when it is applied.
EuroPat v2

Das Anfertigen von Kopien ist grundsätzlich untersagt, es sei denn eine Sicherungskopie ist für die Sicherung zukünftiger Benutzung erforderlich.
Unless you need a backup copy to secure future use, you are prohibited from making copies as a matter of principal.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien oder das Ausdrucken der Scans ist vor Ort für Tagesgäste leider nicht möglich.
It is not possible for day guests to make copies or print out the scans at the Institute.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien ist grundsätzlich untersagt, es sei denn im Einzelfall ist die Anfertigung einer Sicherungskopie ausdrücklich gestattet worden.
Making copies is generally not permitted unless it is expressly agreed upon in individual cases.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird verhindert, daß der Datenträger 10 die Mediendaten M an nicht-vertrauenswürdige Geräte, die möglicherweise das unbefugte Anfertigen von Kopien erlauben, ausgibt.
In that manner, the data carrier 10 is prevented from outputting the media data M to non-trustworthy devices that possibly allow the unauthorized production of copies.
EuroPat v2

Das Kopieren für den Eigengebrauch könnte legal sein, das Anfertigen von Kopien urheberrechtlich geschützter Discs für Freunde ist es nicht.
Copying video for your own personal use may be legal, but making copies of copyrighted discs for friends is not.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie randlose Kopien Ihrer Schwarzweißfotos erstellen möchten, führen Sie die Schritte unter Anfertigen randloser Kopien von Fotos durch.
To make borderless copies of black-and-white photos, follow the steps in Making borderless copies of photos.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien in elektronischer oder gegenständlicher Form, jedwede Art der Bearbeitung sowie Verbindung mit anderen Datenbeständen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Making copies in electronic or material form, any form of manipulation or combination with other sets of data requires prior written consent.
ParaCrawl v7.1

Das Anfertigen von Kopien, die Verbreitung und Veränderung dieser Internetpräsenz sowie die Schaffung einer Zugänglichkeit gegenüber Dritten sind nicht gestattet.
Copying, distributing or changing this website as well as the creation of accessibility towards third parties is not permitted.
ParaCrawl v7.1

Anlassbezogen entschied man sich für eine Schließanlage, die das Anfertigen unbefugter Kopien von Schlüsseln und somit unberechtigter Zutritte verhindern sollte.
As a result, the company's management opted for a locking system that is able to prevent unauthorised key copies and thus unauthorised access.
ParaCrawl v7.1

Der Copyright-Handel, wie er heute besteht, ist also kein guter Tausch mehr für die Öffentlichkeit, und es wird Zeit, ihn zu überarbeiten -- und es wird für das Gesetz Zeit, den öffentlichen Nutzen zu erkennen, den das Anfertigen und Weitergeben von Kopien bringt.
The copyright bargain that we have is no longer a good deal for the public, and it is time to revise it--time for the law to recognize the public benefit that comes from making and sharing copies.
ParaCrawl v7.1