Übersetzung für "Anerkannter partner" in Englisch

Als Authorized Reseller sind Sie ein anerkannter Partner.
As Authorized Reseller you are a recognized partner.
ParaCrawl v7.1

Finder sind ein anerkannter Partner des APSE (Public Service Excellence)
Finders are an Association for Public Service Excellence (APSE) Approved Partner
ParaCrawl v7.1

Insbesondere in diesen Bereichen gilt Deutschland in Honduras als anerkannter und einflussreicher Partner.
In these areas in particular, Germany is seen as an acknowledged and influential partner in Honduras.
ParaCrawl v7.1

Kann ich fesselnde Projekte mit Kunden umsetzen und dabei ihr anerkannter Partner sein?
Can I implement exciting projects with clients and be their trusted partner?
ParaCrawl v7.1

Als anerkannter Partner am Bau realisieren wir auch Bürokomplexe.
As an acknowledged partner in the construction business we also construct office complexes.
ParaCrawl v7.1

Die HSH Nordbank ist ein anerkannter Partner der Kapitalmärkte.
It is an acknowledged partner of the capital markets.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten ein anerkannter Partner werden?
Want to become an approved partner
CCAligned v1

Weltweit anerkannter Partner für erstklassiges Consulting und umfassende Lösungen zu sein.
To be a world-class global partner renowned for providing quality consulting and comprehensive solutions.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere in diesen Bereichen gilt Deutschland als anerkannter und einflussreicher Partner.
In these areas in particular, Germany is seen as an acknowledged and influential partner.
ParaCrawl v7.1

Die SEISSENSCHMIDT-Gruppe ist anerkannter Partner der internationalen Automobilindustrie.
The SEISSENSCHMIDT group is recognized partner of the international automobile industry.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein anerkannter Partner der Kapitalmärkte.
It is an acknowledged partner of the capital markets.
ParaCrawl v7.1

Die HSH Nordbank ist seit mehr als einem Jahrzehnt anerkannter Partner bei Infrastrukturprojekten.
HSH Nordbank has been a recognized partner in infrastructure projects for more than a decade.
ParaCrawl v7.1

Damit sind wir in den verschiedensten Branchen ein zuverlässiger und anerkannter Partner.
All this makes us a reliable and respected partner in a wide range of industries.
ParaCrawl v7.1

Vivamos Mejor ist u.a. anerkannter Partner der Glückskette.
Vivamos Mejor is among others acknowledged partner of the «Glückskette».
ParaCrawl v7.1

Die Gleisbaumechanik ist ein anerkannter Partner weit über die Grenzen Europas hinaus.
Gleisbaumechanik is a recognized partner far beyond the borders of Europe.
ParaCrawl v7.1

Sie sind nur berechtigt, während Ihrer Zeit als anerkannter Partner Partnerzahlungen zu verdienen.
You are only eligible to earn Affiliate payments during your time as an approved Affiliate.
ParaCrawl v7.1

Seit über 30 Jahren ist Elabo anerkannter Partner der Industrie sowie der Prüf- und Zertifizierungsstellen.
For more than 30 years Elabo has been an acknowledged partner both of industry and of testing and certification agencies.
ParaCrawl v7.1

Als Spezialist von Norm- und Sonderteilen für Edelstahlverbindungen ist Schoch Edelstahl anerkannter Partner vieler Unternehmen.
As a specialist for standard and special components for stainless steel connections, Schoch Edelstahl is a recognized partner of many companies.
ParaCrawl v7.1

Als anerkannter internationaler Partner unterstützen wir unseren Kunden weltweit mit zuverlässiger und wirtschaftlicher Fördergurttechnologie.
As a recognized international partner, we support our customers with reliable and economic conveyor belt technology worldwide.
ParaCrawl v7.1

Seit mehr als 40 Jahren ist die SOMA ein anerkannter und zuverlässiger Partner der Industrie.
SOMA has been a recognised and reliable industry partner for over 40 years.
CCAligned v1

Da wir ein anerkannter Partner von MAXBET sind, können wir ein Wettkonto für Sie eröffnen.
We are an approved partner of MAXBET and are therefore qualified to create an account for you.
ParaCrawl v7.1

Dinkelberg Analytics ist seit fast 100 Jahren anerkannter und kompetenter Partner der Milchwirtschafts- und Lebensmittelindustrie .
Dinkelberg analytics has been recognized as competent partner of the dairy and food industry for nearly 100 years.
ParaCrawl v7.1

Wir fordern deswegen die sofortige Freilassung von Liu Xiaobao und von anderen Menschenrechtlern, und wir fordern vor allem China auf - wenn es ein anerkannter Partner der internationalen Gemeinschaft werden möchte -, dass es sich von seinen hysterischen Zensurmaßnahmen und Überwachungsmethoden verabschieden soll.
For this reason, we demand the immediate release of Liu Xiaobo and other human rights defenders and we call on China in particular - if it wishes to be a recognised partner in the international community - to put an end to its hysterical censorship measures and monitoring methods.
Europarl v8

Der geschiedene Ehegatte einer angeschlossenen Person bzw. ihr anerkannter Partner aus einer aufgelösten, nicht ehelichen Partnerschaft, kann für einen Zeitraum von höchstens zwölf Monaten ab dem amtlichen Datum der Scheidung oder der Auflösung der Partnerschaft durch dieses Krankheitsfürsorgesystem gesichert werden, sofern er keine Erwerbstätigkeit ausübt.
Divorced spouses of members or their recognised partners whose non-marital partnership status is dissolved may be covered under this Scheme for a maximum of twelve months from the date of decree absolute of the divorce or dissolution of the partnership provided they are not in gainful employment.
TildeMODEL v2018

Zwar ist Europa wegen seiner Kompetenz und Verlässlichkeit in diesem Bereich ein anerkannter Partner, jedoch gelingt es nicht, sein Potenzial zufriedenstellend auszuschöpfen, da die europäischen Maßnahmen insgesamt durch eine gewisse Streuung sowie durch eine unzureichende Verbindung zwischen den Forschungsaktivitäten und den politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen gekennzeichnet sind.
Europe is a partner that is known for its competence and reliability in this sector, but it is not making the most of its potential because its actions are too piecemeal and because of the lack of linkage between space exploration and the political, economic and social challenges that we face.
TildeMODEL v2018

Familienurlaub ist für Mitarbeiter bestimmt, deren Ehepartner, anerkannter Partner, Elternteil oder Kind schwer erkrankt oder behindert ist.
Family leave is intended to help staff who find themselves confronted with situations of serious illness or the incapacity of their spouse, registered partner, parent or child.
EUbookshop v2

An dem laufenden strukturierten Dialog zwischen der EU-Kommission und dem Kultursektor nimmt sie als anerkannter Partner teil.
It is a recognised partner in the ongoing structured dialogue between the EU Commission and the cultural sector.
EUbookshop v2