Übersetzung für "Aneinander kuppeln" in Englisch
Mit
anderen
Worten:
die
Anschlageinrichtung
ist
eingerichtet,
diese
beiden
Teile
direkt
aneinander
zu
kuppeln.
In
other
words:
the
stopping
device
is
adapted
to
directly
couple
these
two
parts
to
one
another.
EuroPat v2
Sind
die
beiden
Reinigungsfahrzeuge
mechanisch
aneinander
gekoppelt,
so
kuppeln
die
beiden
Reinigungsfahrzeuge
wieder.
If
the
two
cleaning
vehicles
are
coupled
to
one
another
mechanically,
the
two
cleaning
vehicles
couple
again.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
ist
es
möglich,
über
die
jeweilige
Nebenwelle
zwei
oder
mehrere
Drehkolbenmaschinen
zur
Bildung
von
zwei
oder
mehreren
Stufen
aneinander
zu
kuppeln.
Due
to
this
design,
it
is
possible
to
couple
via
the
respective
auxiliary
shaft
two
or
more
rotary
compressor
machines
to
form
two
or
more
stages.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten:
die
Anschlageinrichtung
ist
in
Verbindung
mit
dem
Drehblock
eingerichtet,
die
beiden
Komponenten
Anschlagring
und
Verdrehsicherung
aneinander
zu
kuppeln,
insbesondere
auch
um
einen
bestimmten
Drehwinkelbereich
der
Teile
relativ
zueinander
zu
definieren.
In
other
words:
the
stop
device
in
connection
with
the
rotary
block
is
configured,
to
couple
the
two
components
stop
ring
and
rotation
lock
with
each
other,
in
particular
also
to
define
by
a
certain
rotational
angle
range
of
parts
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten:
die
Anschlageinrichtung
ist
eingerichtet,
die
beiden
Teile
aneinander
zu
kuppeln,
insbesondere
auch
um
einen
bestimmten
Drehwinkelbereich
der
Teile
relativ
zueinander
zu
definieren.
In
other
words,
the
stop
device
is
configured
to
couple
the
two
parts
to
one
another,
in
particular
also
to
define
a
certain
rotational
angle
range
of
the
parts
relative
to
one
another.
EuroPat v2