Übersetzung für "Anderweitig vereinbart" in Englisch

Unless agreed otherwise, the terms for payment are 30 days from delivery of each finished project.

The place of fulfilment is – unless otherwise agreed – Pulheim/Germany.

The terms of payment are 30 days from the invoice date, unless otherwise agreed.

Unless otherwise agreed by the parties,

An agreed delivery period is not a firm date, unless expressly otherwise agreed.

Unless otherwise agreed in writing, all prices are ex VAT.

The supplier receives failed parts for analysis insofar as not otherwise agreed.

If not otherwise agreed upon, payment is collected via cash on delivery.

Unless otherwise agreed, all deliveries shall be made ex works Norderstedt (EXW).

Unless otherwise agreed in writing, shipping is at the recipient's risk and expense.

Stratasys' standard payment terms are Net sixty (60) days from date of invoice unless otherwise specifically agreed by the parties in writing.

Certificates shall be charged at EUR 15 per item, unless otherwise agreed.

Unless agreed otherwise, upon receipt of payment your order will be dispatched to:

If not otherwise agreed, the Seller shall select the mode of transport and carrier.

If the foregoing is acceptable to the European Atomic Energy Community I have the honour to propose that this letter which is authentic in both English and French, together with Your Excel­lency's reply to that effect shall constitute an amendment to the Canada/Euratom Agreement of 1959 which shall enter into force on the date of Your Excellency's reply and which shall continue in force so long as any equipment, material or facilities referred to in this letter or in the Canada/Euratom Agreement of 1959 remain in existence or it is otherwise agreed.

English shall be the language for communication between you and us for the duration of this Agreement, unless otherwise agreed.

As a rule, the warranty period shall last 12 months - unless otherwise agreed in writing - from the date of delivery to the cus- tomer.

If the delivery time was neither indicated in the order nor otherwise agreed, the service is to be rendered immediately.

Unless otherwise agreed, our prices are ex works and are expressed in EURO, exclusive of VAT and exclusive of the costs of transport to the destination desired by the buyer and other transport-related costs.

Save as expressly agreed otherwise, the goods are available on demand for a period of at most 26 weeks.

Upon the conclusion of a Booking through the Website a percentage of 12% (unless otherwise agreed) of the Full Booking Fee has to be paid.

Buyer shall return them to Innospec as soon as possible at Buyer's cost (unless otherwise agreed), ensuring that they comply with all relevant national and international legal requirements pertaining to the labelling and carriage of dangerous substances (if applicable).

If Innospec does not do so, then unless otherwise agreed in writing, payment shall be made to Innospec in the United Kingdom in the currency in which Product is invoiced free of all charges within thirty days of date of invoice (or of despatch or collection of the quantities of Product to which such invoice relates, if such despatch or collection occurs after the date of invoice).

For export sales, full payment in advance by telegraphic transfer is required in the currency stipulated in the Contract, unless otherwise agreed in writing.