Übersetzung für "Andersherum gesagt" in Englisch

Oder andersherum gesagt: $10.000 werden von einem Jeff Wilson geschuldet.
Or let's put it another way: $10,000 is owed by one Jeff Wilson.
OpenSubtitles v2018

Andersherum gesagt: man erhält als Bürgerder EU zusätzliche Rechte und Pflichten.
In other words, being an EU citizen gives you additional rightsand responsibilities.
EUbookshop v2

Andersherum gesagt ist Moral die Grundlage, auf der Gesetze basieren.
In other words, morality is the foundation upon which laws are based.
ParaCrawl v7.1

Das Duo war hier tatsächlich mal kreativ am Werk oder andersherum gesagt, man fühlt, das sich die Herren auch wirklich zusammengerauft haben und wieder gemeinsam was auf die Beine stellen können.
Here you feel and hear that the duo Leeb/Fulber was really creative working. Or said in other words: it seems, now Leeb and Fulber really got together and be on good terms.
ParaCrawl v7.1

Andersherum gesagt, wenn chinesische Studenten Nachrichten am College erhalten, dann werden sie immer noch von den falschen Nachrichten der chinesischen Medien vergiftet.
In other ways, when overseas Chinese students obtain newspapers in the college, they are still being poisoned by the fake news from the Chinese media.
ParaCrawl v7.1

Andersherum gesagt wird für den Webvorgang einmal (beispielsweise am Beginn des Webvorgangs) eine Zuordnung der Kettfäden durchgeführt, bei welcher jedem zu überwachenden Kettfaden zumindest einer der Bildpunkte zugeordnet wird.
In other words, an assignment of the warp threads is performed once for the weaving process (for example, at the beginning of the weaving process) in which, to each of the warp threads to be monitored, at least one of the pixels is assigned.
EuroPat v2

Andersherum gesagt: das Webblatt oder der Weblade befördert einen Schussfaden in eine sich entlang einer Schussfadenschlaglinie erstreckende Lage.
In other words, the reed or the batten conveys a weft thread into a position extending along a weft thread beat-up line.
EuroPat v2

Oder andersherum gesagt: Wenn das Wort Elohim auf die Pluralität Gottes hinweist, dürften einzelne Götterwesen der Heiden konsistent nur El oder Eloah genannt werden.
Or to put it the other way around, if the word Elohim points to the plurality of God, individual divine beings of the heathen should in consistency be referred to as just El or Eloah (in the singular).
ParaCrawl v7.1

Andersherum gesagt: Tatsächlich hatte mein Mitpraktizierender nichts Falsches getan, meine menschlichen Gedanken blockierten lediglich meine göttliche Seite, da ich zur Beurteilung menschliche Maßstäbe benutzte.
In another words, it was not because the fellow practitioner did anything wrong. It was because my human thoughts blocked my divine side, and I used human standards to judge others.
ParaCrawl v7.1