Übersetzung für "Anders genannt" in Englisch

Zu jener Zeit wurde sie anders genannt.
It was called something else then.
Europarl v8
Er hat sich nie anders genannt.
He never called himself anything but that.
OpenSubtitles v2018
Ein Sexist hätte mich bestimmt anders genannt.
A sexist would've called me something else.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht David und sie kann sich anders genannt haben.
Though she may have used any other site at any time. He doesn't have to be called David.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dich jemals anders genannt?
Have I ever called you anything else?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich vorhin anders genannt.
You called me by another name earlier.
OpenSubtitles v2018
Hat dich schon mal jemand anders genannt als Walter?
Did anyone ever call you anything other than Walter?
OpenSubtitles v2018
In jeder Kultur wird sie anders genannt.
Different cultures have different names for her.
OpenSubtitles v2018
Was, habe ich Sie anders genannt?
Why, did I call you something else?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es nur anders genannt, klar?
Oh! I had a different word for it, see?
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht anders genannt, beziehen sich die Werte auf alle Fachbesucher.
Unless otherwise indicated, figures refer to all trade visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch anders genannt, was "vollständig" bedeutet.
They are also called fuly in another way, which means “complete”.
ParaCrawl v7.1
Lepkowski Studios Berlin (alle Reproduktionen soweit nicht anders genannt)
Lepkowski Studios Berlin (all reproductions unless otherwise quoted)
CCAligned v1
Es war Stanozolol, nur anders genannt.
It was stanozolol, just called differently.
CCAligned v1
Anders genannt als Unterdruckmassage, wirkt auf die Unterhautgewebe und Muskelgewebe.
Otherwise called the vacuum massage, acts on the skin, subcutaneous connective tissue and muscle tissue.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie nicht, dass Winstrol nicht anders genannt werden kann.
Do not think that Winstrol can’t be called differently.
ParaCrawl v7.1
Oschibana ist eine Art floristiki, anders genannt gepresst floristika.
Oshibana — is the type of floristics differently called the pressed floristics.
ParaCrawl v7.1
Riegelhäuser aus Holz, anders „preußische Mauer” genannt, sind besonders.
Wooden half-timbered houses, otherwise called “Prussian wall”, are special houses.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie wird auch anders genannt Polymerböden.
This technology is also called differently Polymer flooring.
ParaCrawl v7.1
Eine Rose wird gut duften, auch wenn sie anders genannt wird.
A rose with any other name will smell as sweet.
ParaCrawl v7.1
Eine Rose duftet schließlich genauso so lieblich, auch wenn sie anders genannt wird.
After all, a rose smells just as sweetly under another name.
Europarl v8
Alle in der vorliegenden Patentanmeldung genannten Prozentzahlen stellen, soweit nicht anders genannt, Gewichtsprozente dar.
All percentages recited in the above patent application, unless otherwise defined, represent percents by weight.
EuroPat v2
Zur Unterstützung bringt er vielerorts einen Gehilfen mit, der je nach Region anders genannt wird.
In many places he brings with him an assistant, who is named differently depending on the region.
ParaCrawl v7.1
St. Petersburg ist anders genannt: die kulturelle Hauptstadt unseres Landes, nördliche Hauptstadt,...
St. Petersburg is called differently: the cultural capital of our country, northern capital,...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genannt ander andere anders als andere
was anders anders anderer andere länder andere sitten
anders genannt so genannter