Übersetzung für "Anders aussehen als" in Englisch

Das Europa von 2050 wird ganz anders aussehen als das Europa von heute.
The Europe of 2050 will look very different.
TildeMODEL v2018
Aufgrund des Sozialprotokolls wird die Rolle der Kommission künftig anders aussehen als bisher.
As a result of the Social Protocol, the Commission's role will differ from that of the past.
TildeMODEL v2018
Aber Sie werden anders aussehen, als Sie sich in Erinnerung haben.
But you understand you will look different to what you remember.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie werden anders aussehen, als sie es im Moment tut.
Actually, how you will be will be different than how she is right now.
OpenSubtitles v2018
Aber es könnte ein wenig anders aussehen als zuvor.
But it may look a bit different from before.
TED2020 v1
Der nächste Haushalt muß des halb vollkommen anders aussehen als seine Vorläufer.
It is yet another expedient to postpone expenditure from one year to the next.
EUbookshop v2
Ohne ihn würde die Welt ganz anders aussehen, als du sie kennst.
If it weren't for his aid, the world as you know it would look remarkably different.
OpenSubtitles v2018
Daher wird Europa in Zukunft völlig anders aussehen als heute.
This is why the Europe of the future will be a very different place from today.
EUbookshop v2
Mußten sie deshalb bei Dir anders aussehen als in dem Roman?
Is that why they had to look differently in your film?
ParaCrawl v7.1
Es kann beschämend sein, wenn Ihr Körper anders aussehen als normale Menschen.
It can be shameful when your physique look different from normal people.
ParaCrawl v7.1
F: Wird das echte Kleid anders aussehen als das Bild?
Q: Will the real dress look different from the picture?
CCAligned v1
In wenigen Jahren wird der Handel anders aussehen als heute.
In just a few years, the retail business will look different than it does today.
ParaCrawl v7.1
Pass auf: gescande Farben können anders aussehen als die Originalfarben.
Attention: scanned colors can be different from real colors
ParaCrawl v7.1
Farben können und werden im Druckergebnis immer anders aussehen als auf dem Computerbildschirm.
Colors can and will look different across computer monitors and printers.
ParaCrawl v7.1
Die Farben könnten später im Druck anders aussehen als am Monitor.
Colours of the prints may differ from your monitor display.
CCAligned v1
Deine Bundles werden am Ende ganz anders aussehen als das hier.
Your bundles will end up looking a lot different than this.
CCAligned v1
Daher wird diese Seite deutlich anders aussehen, als vom Autor beabsichtigt.
For this reason this page may look different than the author intended.
CCAligned v1
Auch die MSN kann anders aussehen als Du erwartest.
Also the MSN may be different than you expect.
ParaCrawl v7.1
Ein Büro in Stockholm wird anders aussehen als eines in Wien oder Florenz.
An office in Stockholm will look different than one in Vienna or Florence.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilität der Zukunft wird fundamental anders aussehen als heute.
The mobility of the future will look quite different to that of today.
ParaCrawl v7.1
In 30 Jahren wird diese Welt vollkommen anders aussehen als sie heute aussieht.
In 30 years, this world will look completely different from what it looks like today.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes Verhalten bei künstlichen Systemen kann völlig anders aussehen als beiMenschen.“
Intelligent behavior in artificial systems can be completely different from that of humans.”
ParaCrawl v7.1
Ist Ihnen aufgefallen, dass Flugzeugtragflächen anders aussehen, als vor zehn Jahren?
Have you noticed that aircraft wings look different from how they did ten years ago?
ParaCrawl v7.1
Der Kongress 2012 wird also ganz anders aussehen als der vor achtzig Jahren.
The upshot of all of this is that the 2012 Congress will be quite unlike that held eighty years ago.
ParaCrawl v7.1
Sollten Coworking Spaces für Frauen anders aussehen als für Männer?
Should coworking spaces differentiate themselves to favor women?
ParaCrawl v7.1
Robin Kähler: Die Bewegungsräume werden zukünftig ganz anders aussehen als heute.
Robin Kähler: Future exercise spaces will look quite different to those we have today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anders als andere anders al anders als anderes als
als als keine andere als andere als was anderes als
anders aussehen