Übersetzung für "Anders als angekündigt" in Englisch

Ihr Aufenthalt in Kanada wird anders ablaufen als angekündigt.
Your stay in Canada's gonna go differently than advertised.
OpenSubtitles v2018
Anders als angekündigt steht heute für Sie am Dirigentenpult...
Ladies and gentlemen, there's a change in the program. Tonight's performance will be conducted by our very own Maestro, Rodrigo DeSouza.
OpenSubtitles v2018
Tee Grundriss war perfekt, aber ein bisschen anders als angekündigt.
Tee floor plan was perfect but a little different than advertised.
ParaCrawl v7.1
Für die "Mythic Championship" in Barcelona und Richmond wird es, anders als zuvor angekündigt, keine streng begrenzten regionalen Einladungen geben.
The Barcelona and Richmond Mythic Championships will not have narrowly regionalized invitations as previously announced.
ParaCrawl v7.1
Als sie ankamen, glaubte ich, dass sie schrecklich anders waren als angekündigt, bis mir klar wurde, dass ich vielleicht das Innere betrachte.
When they first arrived, I thought they were horribly different than advertised until it occurred to me that I might be looking at the inside.
ParaCrawl v7.1
Dass erneuerbare Energien dafür aufkommen, wenn sie anders erzeugen als angekündigt, sollte deshalb keine Priorität bei der Marktintegration dieser Kraftwerke sein.
It should not be a priority in the further development of the support instruments that renewable energies bear the consequences when their electricity production is different than predicted.
ParaCrawl v7.1
Doch auch seine Konzertauftritte vermitteln den Impuls der Spontaneität: zu erleben am 18. November, wenn er in Luzern Werke von Mozart, Bernd Alois Zimmermann und Strawinsky spielt – und den Abend, anders als angekündigt, mit Chopins berühmter b-Moll-Sonate beschliesst.
But his concert appearances also convey the thrill of spontaneity: experience this for yourself on 18 November, when he comes to Lucerne to play works by Mozart, Bernd Alois Zimmermann, and Stravinsky; the work he has chosen to close the recital – a change in the originally announced program – is Chopin’s famous Sonata in B-flat minor.
ParaCrawl v7.1
Die belgischen Behörden haben erklärt, dass es vorgekommen sei, dass die Kredite für andere Zwecke als die angekündigte Zielsetzung verwendet wurden.
The Belgian authorities have explained that the loans have at times been used for purposes other than the announced aim.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

anderes als anders al als als andere als
anders als bei als angekündigt anders als anders als angekündigt
anders als andere was anderes als