Übersetzung für "Anderen geschichte" in Englisch
Wenn
meine
Geschichte
anderen
hilft,
sollte
ich
sie
erzählen.
So
if
I
have
a
story
that
could
really
help
people,
OpenSubtitles v2018
Um
in
einer
anderen
Geschichte
zu
existieren
als
meiner.
To
exist
in
a
different
story
than
mine.
OpenSubtitles v2018
Weil
in
einer
anderen
Geschichte,
die
ich
kenne...
Because
in
yet
another
story
that
I
know...
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
mal
hören,
wie
die
anderen
die
Geschichte
deuten?
Maybe
we
could
discuss
our
own
takes
on
these
stories.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
anderen
Geschichte?
What
about
that
other
story?
OpenSubtitles v2018
Sie
und
die
anderen
sind
dabei,
Geschichte
zu
schreiben.
You
and
the
others
are
about
to
make
history.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
das
Ende
einer
völlig
anderen
Geschichte.
Yeah,
that's
the
ending
to
a
whole
other
story.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
anderen
Weg,
diese
Geschichte
zu
beenden.
To
end
this
story,
there
is
no
other
way.
OpenSubtitles v2018
Hier
drin
liegen
50
Jungs
mit
'ner
anderen
Version
derselben
Geschichte.
There's
50
guys
in
here
with
a
different
version
of
the
same
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
noch
in
einer
anderen
Geschichte
fest.
I'm
in
a
whole
different
story.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
kommen
wir
mit
einer
anderen
Geschichte
wieder.
Next
week
we
shall
be
back
with
another
story...
QED v2.0a
Wie
zu
erwarten,
dieser
Herr
schloss
seine
Rede
mit
einer
anderen
Geschichte.
True
to
form,
this
gentleman
concluded
his
speech
with
another
story.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
der
"anderen"
Geschichte
von
Linz
überraschen!
The
"other"
history
of
Linz
has
a
few
surprises
in
store
for
you!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
der
Geschichte,
hat
die
Geschichte
begonnen.
On
the
other
side
of
history,
hirstory
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
bereits
Teil
einer
anderen
Geschichte,
nämlich
der
Isergebirgswiesen.
However,
that
is
part
of
a
different
story
–
the
one
about
the
Jizera
meadows.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
befinden
wir
uns
an
einem
anderen
Zeitpunkt
der
Geschichte.
We
now
are
at
a
different
point
in
history.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
an
einer
anderen
Stelle
der
Geschichte
noch
interessant
werden.
This
will
be
even
more
interesting
in
a
different
part
of
the
story.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
für
einen
anderen
Geschmack
der
Geschichte
nach
Sutter's
Fort
Kopf.
Alternatively,
for
another
taste
of
history
you
can
head
to
Sutter's
Fort.
ParaCrawl v7.1
Rachel
Corrie
wurde
von
einem
Monster
aus
einer
anderen
Geschichte
ermordet.
Rachel
Corrie
was
murdered
by
a
monster
from
another
tale.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
nur
die
Einleitung
zu
einer
anderen
Geschichte.
But
thats
only
the
introduction
to
another
story.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
„anderen“
Geschichte
von
Linz
überraschen!
The
“other”
history
of
Linz
has
a
few
surprises
in
store
for
you!
ParaCrawl v7.1
Spammer
oft
an
ausgewählte
Wörter
hinzufügen
aus
einer
ganz
anderen
Geschichte.
Spammers
often
add
to
selected
words
from
a
completely
different
story.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
auch
bei
so
einigem
anderen
eine
Vor-
geschichte,
zum
Beispiel
einstweilige
Verfügungen.
He's
got
quite
a
history
with
a
few
other
things,
too,
like
restraining
orders.
Really?
OpenSubtitles v2018
Deine
Erinnerung
wird
gelöscht
und
morgen
wirst
du
als
andere
Person
mit
einer
anderen
Geschichte
aufwachen.
Your
mind
will
be
wiped
clean
and
tomorrow
you'll
wake
up
a
different
person
with
a
different
story.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
erfahren
die
Geschichte.
Everyone
else
will
be
told
the
story.
OpenSubtitles v2018
Laut
einer
anderen
Geschichte
gab
er
20
Kriegsgefangenen
Zigaretten,
-
bevor
er
sie
abknallte.
There's
another
one
about
him
giving
cigarettes
to
20
POWs...
before
killing
them.
OpenSubtitles v2018
Zu
einer
anderen
Geschichte:
Das
friedliche
Briarville
wurde
heute
Nachmittag
von
einer
schrecklichen
Tat
erschüttert.
Now
in
another
story,
the
peaceful
town
of
Briarville
was
rocked
this
afternoon
in
the
wake
of
a
horrible
act
of
vandalism.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
sicherstellen,
dass
alle
anderen
eine
Geschichte
über
mich
schreiben.
I
WANT
YOU
TO
MAKE
SURE
EVERYONEELSE
IS
DOING
A
STORY
ON
ME.
OpenSubtitles v2018