Übersetzung für "Jedes anderen" in Englisch

Vor dem Hintergrund des Kosovo-Konflikts relativiert sich eben die Dringlichkeit jedes anderen Politikfeldes.
Against the background of the Kosovo conflict, every other policy area simply becomes relatively less urgent.
Europarl v8
Der Umfang dieser Verpflichtungen ist größer als der jedes anderen vergleichbaren Abkommens.
The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.
Europarl v8
Die Wertschöpfung dieses Dienstleistungsbereichs ist größer als die jedes anderen Sektors der Volkswirtschaft.
It produces more value added to the economy than any other macro economic sector.
TildeMODEL v2018
Jedes in einer anderen Sprache abgefasste Schriftstück ist nichtig.
Any document drafted in another language is invalid.
TildeMODEL v2018
Der Titel wird jedes Jahr einer anderen Stadt für ihre herausragende Umweltleistung verliehen.
The European Green Capital Award is an annual prize that goes to one city every year, singling out its environmental performance.
TildeMODEL v2018
Die Erzeuger können für jedes Erzeugnis einer anderen EO beitreten.
Producers will be free to join different POs for each product.
TildeMODEL v2018
Ja, natürlich, weil er jedes Mal einen anderen opfert.
Yes, of course, because he sacrifices a different in each time.
OpenSubtitles v2018
Jedes hat einen anderen Effekt auf die Opfer.
Each one having a different effect On its victims.
OpenSubtitles v2018
Die Frau sucht sich jedes Mal einen anderen Typ Opfer aus.
The woman chose a different type of victim each time.
OpenSubtitles v2018
Er hat Ihren Hintern und den jedes anderen auf diesem Planeten gerettet.
He saved your smarmy ass and everyone else on this planet.
OpenSubtitles v2018
Also nehme ich jedes Jahr einen anderen Tag.
So I pick a different day every year.
OpenSubtitles v2018
Du hast jedes Jahr einen anderen Plan.
Every year you come up with a different plan.
OpenSubtitles v2018
Für die Crew ist Picards Leben wertvoller als das jedes anderen.
The crew values Picard's life above all others.
OpenSubtitles v2018
Seine Arbeit bezeichnete er als härter als die jedes anderen.
His sentences seem to weigh more than anyone else's.
WikiMatrix v1
Es ist aber auch die Verwendung jedes anderen optischen Sensors 19 denkbar.
However, the use of any other optical sensor 19 is conceivable.
EuroPat v2
Die Elektronenstrahllithographie kann unter Verwendung des Philips-Schreibers EBPG-4 oder jedes anderen Elektronenstrahlschreibers erfolgen.
The electron beam lithography can occur using the Philips writer designated EBPG-4, or any other electron beam writer.
EuroPat v2
Er gibt jedes Mal einen anderen Grund an.
He changes the story every time you ask him.
OpenSubtitles v2018
Oder dass Ihr Tod ebenso bedeutungslos sein könnte wie der jedes anderen.
Or that your death may be as meaningless as everyone else's.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dasselbe Leben tief im Innen jedes anderen Menschen und Lebewesens spüren.
You can then feel the same life deep within every other human and every other creature.
CCAligned v1
Der Imperator hat mehrere Observatorien eingerichtet, jedes mit einer anderen Aufgabe.
The Emperor established multiple Observatories, each with a different purpose.
ParaCrawl v7.1
Hier hat jedes Gebäude einen anderen Stil.
Every building has here another style.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedes Modell mit anderen Spielern tauschen.
You can swap any model with other players.
ParaCrawl v7.1
Die essentielle Natur eines Knechtes ist nicht anders als die jedes anderen Menschen.
The essential nature of a servant is no different to that of any other man.
ParaCrawl v7.1
Jedes Molekül einer anderen molekularen Struktur schwingt mit einer anderen Frequenz.
Each molecule of a different molecular structure vibrates at a different frequency.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch die Verwendung jedes anderen geeigneten Werkzeugs zur Softwareentwicklung denkbar.
However, the use of any other suitable tool is also conceivable for software development.
EuroPat v2
Jeder der Aspekte ermöglicht somit auch eine Weiterentwicklung jedes anderen Aspektes.
Each of the aspects thus also permits a further development of each other aspect.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

jede am anderen in anderen jedes
jedes anderes anderen jede tag jedes anderen
jedes material jede abweichung