Übersetzung für "Andere herangehensweise" in Englisch

Das wäre doch einmal eine andere Herangehensweise.
That would, for a start, be another way of going about things.
Europarl v8
Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
May I suggest another approach?
Tatoeba v2021-03-10
Und deshalb brauchen wir eine andere Herangehensweise.
And that's why we need a different approach.
OpenSubtitles v2018
Es ist diesmal eine andere Herangehensweise.
It's just, Erica works different that way.
OpenSubtitles v2018
Jedes Experiment hat eine andere Herangehensweise.
There's always another angle to any experiment than you saw going in
OpenSubtitles v2018
Manche Situationen jedoch erfordern eine andere Herangehensweise.
Some situations, though, call for a different approach. Subtle.
OpenSubtitles v2018
Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Let's try another approach to the matter.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Let's try another approach to the matter.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder Gangster hat eine andere Herangehensweise, um Schutzgeld einzusammeln:
Each gangster has a different approach to collecting protection money:
ParaCrawl v7.1
Auch B2B-Unternehmen können den Marketing-Trend nutzen, brauchen dort aber eine andere Herangehensweise.
B2B can also take advantage of the marketing trend, but they need a different approach.
CCAligned v1
Eine andere Herangehensweise ist dieser leicht angepasste Wade Extruder.
Another approach is a slightly modified wade's extruder.
ParaCrawl v7.1
Egon Bahr fordert eine andere Herangehensweise.
Egon Bahr, pleads for a different approach.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Baby linkshändig geboren wurde, ist eine etwas andere Herangehensweise erforderlich.
If the baby was born left-handed, it requires a slightly different approach.
ParaCrawl v7.1
Das sind zwei völlig unterschiedliche Konsequenzen, die daher eine andere Herangehensweise erfordern.
These are two completely different consequences, which therefore require different approaches.
ParaCrawl v7.1
Ich habe dieses Mal eine andere Herangehensweise.
And it's a different approach.
ParaCrawl v7.1
Es war eine ganz andere Herangehensweise.
It was vastly different in approach.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, es gibt noch eine andere Herangehensweise.
I think there's another approach.
ParaCrawl v7.1
Jedes Lager oder Distributionszentrum erfordert eine andere Herangehensweise und ein anderes Layout.
Every warehouse or distribution center requires a different approach and design.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass eine informelle und kreative Herangehensweise andere mitnehmen kann.
I believe that an informal and creative approach carries other people along with it.
ParaCrawl v7.1
Die Foto-Poeten schlagen eine radikal andere Herangehensweise vor.
The photo poets take a radically different approach.
ParaCrawl v7.1
Ich habe andererseits mit diesem Blog eine andere Herangehensweise gewählt.
Meanwhile, I took a different approach with this blog.
ParaCrawl v7.1
Das ist jeweils eine ganz grundsätzlich andere Herangehensweise.
Each requires a fundamentally different approach.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen benötigen andere Herangehensweise als der private Anwender.
Businesses need a different approach than the home user.
CCAligned v1
Es handelt sich nur um eine andere Herangehensweise an das gleiche Thema.
It is simply a different approach to the same issue.
ParaCrawl v7.1
Jedes Lager erfordert eine andere Herangehensweise.
Each warehouse requires a different approach.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Bauprozess ändert sich und erfordert eine ganz andere Herangehensweise.
The whole construction process changes and requires a different mind-set.
ParaCrawl v7.1
Der Preis dafür, diese andere Herangehensweise nicht zu entwickeln, ist Sektierertum.
The price of failing to develop this approach is sectarianism.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine andere Herangehensweise, eine andere Zielsetzung.
It is just another approach, a different objective.
ParaCrawl v7.1
Musst du innehalten und beim Ändern dieses spezifischen Verhaltens eine andere Herangehensweise wählen?
Do you need to pause and take a different approach at changing that specific behavior?
ParaCrawl v7.1
Live-Shows beanspruchen eine ganz andere Herangehensweise als die „normale“ Musikproduktion.
Live shows require a somewhat different approach than production music.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ander eine andere herangehensweise anders in andere herangehensweise
herangehensweise an anders herangehensweise an andere
andere länder andere sitten anders als andere