Übersetzung für "Anbindung an datenbank" in Englisch
Eine
Vernetzung
und
Anbindung
an
eine
Datenbank
ist
möglich.
A
cross-linking
and
a
binding
to
a
data
base
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anbindung
an
die
Datenbank
wurde
die
JDBC-Schnittstelle
verwendet.
The
connection
to
the
database
occurs
via
the
JDBC
interface.
ParaCrawl v7.1
Anbindung
an
Drittsysteme,
Datenbank-Applikationen
oder
serverseitige
Programme
-
wir
können
es
für
Sie
verwirklichen.
Connection
to
third
party
systems,
databank
applications
or
serverside
programs
-
we
can
realise
it
CCAligned v1
Die
Anbindung
an
eine
Datenbank
sowie
an
ein
BDE
bzw.
ERP-System
sind
mit
dieser
Steuerung
möglich.
This
controller
adds
the
option
of
connecting
a
database
such
as
a
BDE
or
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
keine
Textdateien
editiert
werden,
um
die
Anbindung
an
die
Datenbank
einzustellen.
You
do
not
have
to
edit
text-based
configuration
files
to
setup
the
database
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
die
entfernte
Datenbank
kann
drahtlos
über
Funknetze,
wie
z.B.
WaveLAN,
GSM
oder
UMTS,
geschehen.
The
connection
with
the
remote
data
bank
can
be
performed
wireless
via
radio
networks,
such
as
WaveLAN,
GSM
or
UMTS.
EuroPat v2
Inhalt:
Die
folgenden
Themen
werden
vertiefend
behandelt:
anwendungsfallgesteuerte
Systemanalyse,
Modellierung
statischer
und
dynamischer
Systemeigenschaften,
Softwareentwurf
und
Systemarchitektur,
Anbindung
an
Benutzerschnittstelle
und
Datenbank
sowie
Transformation
in
Programmcode.
Contents:
Use
case
driven
system
analysis,
modeling
of
static
and
dynamic
system
properties,
software
design
and
system
architecture,
integration
of
user
interface
and
database,
transformation
into
program
code.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Klemmenleisten,
Steckerkonfektionierung
und
Kabelbäume,
die
ebenfalls
problemlos
und
fehlerfrei
über
EPLAN
21
erstellt
werden,
ist
die
Anbindung
an
die
zentrale
Datenbank
in
Planung.
As
for
the
terminal
strips,
connector
assembly
and
cable
harnesses,
which
are
likewise
generated
easily
and
without
errors
using
EPLAN
21,
there
are
plans
to
link
these
to
the
central
database.
ParaCrawl v7.1
Seine
hohe
Geschwindigkeit
und
die
Möglichkeit
zur
Anbindung
an
eine
beliebige
Datenbank
schaffen
die
Vorraussetzungen
für
den
Einsatz
in
zuverlässigen
Unternehmenslösungen
wie
beispielsweise
ensochemLab.
Its
high
performance
and
the
possibility
to
use
an
arbitrary
database
system
are
the
requirements
for
the
use
in
reliably
enterprise
solutions
like
ensochemLab.
ParaCrawl v7.1
So
wird
im
Moment
nur
unter
GNU/Linux
und
andere
Unices
die
Anbindung
an
die
CDDB
Datenbank
unterstützt,
die
es
erlaubt,
den
Interpreten,
Titel
und
den
Index
von
Audio
CDs
aus
dem
Internet
zu
importieren.
So
the
binding
to
the
CDDB
data
base
is
currently
only
available
on
GNU/Linux
and
other
Unices,
allowing
on
these
platforms
to
import
the
artist,
title
and
index
of
audio
CDs
from
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Das
AR-System
401
verfügt
vorzugsweise
über
eine
Anbindung
an
eine
Datenbank
und
kann
hierbei
ortsgebunden,
beispielsweise
durch
Sicherheitspersonal
an
Flughäfen
oder
Grenzbeamte,
oder
ortsungebunden/mobil,
beispielsweise
bei
Personenkontrollen
oder
Verkehrskontrollen,
eingesetzt
werden.
The
AR
system
401
preferably
has
a
link
to
a
database
and
can
here
be
used
in
a
stationary
manner,
for
example
by
security
personnel
at
airports
or
border
officials,
or
in
a
transportable/mobile
manner,
for
example
in
the
case
of
identity
checks
or
vehicle
spot-checks.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
entspricht
einer
Anbindung
an
die
Datenbank
2,
um
Daten
zurückzuschreiben,
und
einem
Geometriespeicher
8,
welcher
die
aus
den
Triangulationsalgorithmen
resultierende
Bodenflächengeometrie
enthält.
The
output
corresponds
to
a
link
to
the
database
2,
in
order
to
write
data
back,
and
to
a
geometry
memory
8
that
contains
the
ground
surface
geometry
resulting
from
the
triangulation
algorithms.
EuroPat v2
Sie
kann
sich
aber
auch
von
dieser
zentralen
Datenbank
6
unterscheiden,
da
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eine
Anbindung
an
die
zentrale
Datenbank
zwar
nützlich
aber
nicht
unbedingt
erforderlich
ist.
It
may
however
also
differ
from
that
central
database
6
as
a
connection
to
the
central
database
is
admittedly
useful
but
is
not
absolutely
required,
for
carrying
out
the
method
according
to
one
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Durch
die
Anbindung
an
die
Datenbank
und
die
Strukturierung
der
Information
kann
das
Timeline-Interface
sehr
große
Datenmengen
visualisieren.
By
virtue
of
the
connection
to
the
database
and
the
structuring
of
the
information,
the
Timeline
interface
allows
very
large
volumes
of
data
to
be
visualized.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zentralisierte
Auftragsverwaltung
sowie
für
die
Übermittlung
von
Betriebsdaten
wurde
eine
Anbindung
an
einen
ORACLE-Datenbank-Server
geschaffen.
A
connection
to
an
ORACLE
database
server
has
been
created
for
centralised
order
management
and
for
the
transmission
of
operating
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anbindung
an
Ihre
eigene
Datenbank
stehen
unsere
Kooperationspartner
vor
Ort
für
eine
Beratung
zur
Verfügung.
For
the
data
link
to
your
own
database,
please
contact
our
cooperation
partners
close
to
you.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
direkten
Anbindung
an
die
CP-Datenbank
konnten
wir
mehrere
Informationen
wie
zum
Beispiel
die
Ist-Werte
vergangener
Jahre
in
das
Planungsformular
integrieren.
This
direct
connection
to
the
CP
database
allows
us
to
incorporate
a
variety
of
information,
such
as
the
actual
values
from
previous
years,
into
our
planning
tables.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anbindung
an
eine
zentrale
Datenbank,
kann
im
Reklamationsfall
auf
einfachste
Weise
ein
Nachweis
für
die
Qualität
erbracht
werden.
Through
the
connection
to
a
central
database,
if
there
is
a
complaint,
a
verification
of
quality
can
easily
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Ich
entwickle
Web
komplexe
Anwendungen
mit
Anbindung
an
unterschiedliche
Datenbanken.
I
develop
web
complex
applications
connected
to
different
databases.
CCAligned v1
Die
erweiterten
Feldzuordnungseinstellungen
erlauben
die
Anbindung
komplexer
Datenbanken
an
das
estos
MetaDirectory.
The
extended
field
assignment
settings
permit
the
integration
of
complex
databases
into
estos
MetaDirectory.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Anbindung
an
die
Datenbanken
der
Gebäudeleittechnik
über
eigens
entwickelte
Schnittstellen
erlaubt
eine
schlanke
Datenhaltung.
The
direct
connection
to
the
databases
of
the
building
management
technology
via
interfaces
that
were
developed
in-house
helps
lower
requirements
of
data
retention.
ParaCrawl v7.1
Eine
Online-Anbindung
an
übergeordnete
Datenbanken
und
MES-Systeme
sichert
die
Echtzeit-Übertragung,
Aufbereitung
und
vollständige
Archivierung
von
Batch-
und
Produktionsdaten,
Testbehälter-
und
Knapp-Test-Protokollen
wie
auch
eine
zuverlässige
Audit-Trail-Dokumentation.
An
online
connection
to
higher-level
databases
and
MES
systems
ensures
real-time
transmission,
the
preparation
and
complete
archiving
of
batch
and
production
data,
test
container
and
Knapp
test
logs
as
well
as
a
reliable
audit
trail
documentation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesamtlösungen
umfassen
unter
anderem
die
Integration
in
die
IT-Umgebung
des
Auftraggebers,
die
Entwicklung
kundenspezifischer
User-Interfaces
und
die
Anbindung
an
existierende
Datenbanken
und
Data
Warehouses.
Those
solutions
encompass
integration
into
our
customer's
IT-landscape,
development
of
client-specific
user
interfaces
and
interfacing
with
existing
data
bases
and
data
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Ein
ununterbrochener
und
somit
pflegeleichter
Informationsfluss
ist
auch
ohne
die
noch
nicht
einführbaren
Lösungen
mit
Anbindungen
an
eine
singuläre
Datenbank
möglich.
An
uninterrupted
and
therefore
low-maintenance
information
flow
is
also
possible
without
the
solutions
with
connections
to
a
singular
database
which
are
not
yet
ready
for
introduction.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
auch
der
GNUstep
Web
Teil,
der
ein
den
Apple
WebObjects
ähnliches
System
verwendet
und
es
möglich
macht,
recht
einfach
dynamische
Webseiten
mit
Anbindungen
an
Datenbanken
zu
erstellen.
Interesting
is
also
the
GNUstep
web
part,
which
uses
a
system
similar
to
the
Apple
WebObjects
and
makes
it
easy
to
create
dynamic
web
pages
with
connections
to
databases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Online-Anbindung
an
übergeordnete
Datenbanken
und
MES-Systeme
sichert
die
Echtzeit-Übertragung,
Aufbereitung
und
vollständige
Archivierung
von
Erkennungsbildern,
Batch-
und
Produktionsdaten
wie
auch
eine
zuverlässige
Audit-Trail-Dokumentation.
An
online
connection
to
higher-level
databases
and
MES
systems
safeguards
real-time
transmission,
the
preparation
and
complete
archiving
of
detection
pictures,
batch
and
production
data
as
well
as
a
reliable
audit
trail
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
SyncML-Server-Produkte,
die
wir
direkt
verkaufen,
sind
für
die
Anbindung
an
SQL-Datenbanken
via
ODBC
konzipiert,
und
haben
keine
direkte
Schnittstelle
zu
Exchange.
The
SyncML
server
products
we
sell
directly
are
designed
to
interface
with
SQL
databases
via
ODBC
and
do
not
include
a
direct
interface
with
MS
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
E-Business
verhelfen
wir
mit
einem
umfangreichen
Spektrum
an
Dienstleistungen,
von
der
einfachen
Webpräsenz
bis
zur
komplexen
E-Commerce-Anwendung
mit
Anbindungen
an
Datenbanken
oder
Warenwirtschaftssystemen
zum
gewünschten
Erfolg.
Within
the
area
of
e-Business
we
help
on
the
road
to
desired
success
with
an
extensive
spectrum
of
services:
from
simple
web
operational
presence
to
complex
e-commerce-applications
with
tying
up
data
bases
or
commodity
management
systems.
ParaCrawl v7.1