Übersetzung für "Anbieten von" in Englisch

Die Mitgliedstaaten können das Anbieten von Hafendienstleistungen genehmigungspflichtig machen.
Member States may require that a provider of port services obtain prior authorisation.
TildeMODEL v2018

Wird das grenzüberschreitende Anbieten von Versicherungsleistungen dadurch behindert?
Does this situation constitute a barrier to cross-border provision of insurance services?
TildeMODEL v2018

Das Einstellen und Anbieten von Wohnungen auf HouseTrip ist für Gastgeber kostenlos.
This means hosts can offer homes the days they are out of town.
Wikipedia v1.0

Telecom und Motorola sind potentielle Wettbe­werber im Anbieten von Funkrufdiensten.
Telecom and Motorola are potential competitors for the provision of paging services.
EUbookshop v2

Was kostet das Anbieten von Lagerfläche?
How much does it cost to offer storage space?
CCAligned v1

Einer unserer Vorteile ist das Anbieten von Personalleasing.
One of our advantages is providing of personnel leasing.
CCAligned v1

Denn das Anbieten von zu vielen Möglichkeiten führt zur Entscheidungsunfähigkeit der Kunden .
That's because presenting too many options leads to customer paralysis .
ParaCrawl v7.1

Werbetreibende dürfen beim Anbieten von Software-Downloads oder Installationen nicht gegen sonstige AdWords-Richtlinien verstoßen.
Advertisers must not violate any other AdWords policies when offering software downloads or installations.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten deshalb unsere Geschäftspartner vom Anbieten von Geschenken oder sonstigen Vorteilen abzusehen.
We therefore request that our business partners abstain from offering gifts or other advantages.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Problem ist das Anbieten von Garnen mit hellen Farben.
Another problem is the providing of yarns with bright colors.
ParaCrawl v7.1

Denn das Anbieten von zu vielen Möglichkeiten führt zur Entscheidungsunfähigkeit der Kunden.
That’s because presenting too many options leads to customer paralysis .
ParaCrawl v7.1

Das Anbieten von Trinkgeldern oder Geschenken wird geschätzt.
Offering them tips or gifts is appreciated.
ParaCrawl v7.1

Dies allein sehen wir schon als Verpflichtung für das Anbieten von besonderen Qualitäten.
This by itself already obliges us to offer special qualities.
ParaCrawl v7.1

Handel ist immer die Begegnung von Menschen und NICHT das Anbieten von Ware.
Retail is always the meeting of people and NOT the offering of goods
CCAligned v1

Im TronShop können Sie einfach Produkte anbieten, und zwar von...
In TronShop You can easily offer products from ...
CCAligned v1

Anbieten und verkaufen von Online-Trainings an der StarAudit-Akademie.
Offer and sell online trainings at the StarAudit-Academy.
CCAligned v1

Anbieten von Möglichkeiten für Mitarbeiter, ehrenamtlich tätig zu werden.
Provide opportunities for employees to volunteer
CCAligned v1

Wir verwenden Cookies beim Anbieten von elektronischen Diensten.
We use cookies when offering electronic services.
ParaCrawl v7.1

Im Marketing kann das Anbieten von relevanten Alternativen Deine Conversion Rate wirklich ankurbeln.
In marketing, providing relevant alternatives can truly boost your conversion rate.
ParaCrawl v7.1

Das Anbieten von ausgezeichneter Kundenservice ist von höchster Wichtigkeit für uns.
Providing excellent customer service is of paramount importance to us.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin kann 777live bestimmten Usern andere Zahlungsmöglichkeiten anbieten oder von bestimmten Zahlungswegen auszuschließen.
Furthermore 777live can offer or suspend other opportunities or methods of payment for specific users.
ParaCrawl v7.1

Das PBX Modul ermöglicht das Anbieten von Hosted-PBX (IP Centrex) Lösungen.
The PBX module allows for provision of hosted PBX (IP Centrex) solutions.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist hier das Anbieten von Nahrung in der passenden Größe.
It is important to offer them only prey of manageable size.
ParaCrawl v7.1

Denn das Anbieten von Lösungen beinhaltet mehr als nur deren Lieferung.
This is because providing solutions involves more than just delivering them.
ParaCrawl v7.1

Die Haupttätigkeit ist das Anbieten von Übernachtungsdienstleistungen.
The main activity is to provide accommodation services.
ParaCrawl v7.1

Das Anbieten von Waren oder Dienstleistungen zu diskriminierenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ist verboten.
Offering goods or services at discriminatory terms and conditions is prohibited.
ParaCrawl v7.1

Durch das Anbieten von Alternativen zu Kartenzahlungen, können Sie lokale Vorlieben nutzen.
Offering alternatives to card payments can help you to capitalise on local preferences.
ParaCrawl v7.1

Der Auserwählte muss den Namen anbieten, geleitet von der Stimme seines Herzens.
The elect must offer the name, guided by the voice of his heart.
ParaCrawl v7.1

Zum Anbieten von Sonderangeboten und –leistungen,
Providing special flight offers and services,
ParaCrawl v7.1