Übersetzung für "Analytischen labor" in Englisch
Diverse
Kompetenzen
sind
im
Analytischen
Labor
integriert:
Divers
competences
are
integrated
in
the
Analytics
Laboratory:
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
99,9%
der
in
einem
analytischen
Labor
hergestellten
Lösungen
werden
unbenutzt
entsorgt.
More
than
99.9%
of
prepared
solutions
in
an
analytical
laboratory
are
disposed
of
without
ever
being
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Aufgabe
eines
analytischen
Chemikers
im
Labor
der
Qualitätskontrolle,
diese
zu
bestimmen.
It's
the
role
of
an
analytical
chemist
in
the
quality
control
laboratory
to
check
it
out.
ParaCrawl v7.1
Im
analytischen
Labor
von
RECITECH
werden
die
Annahmekriterien
für
die
Anlieferungen
Ihrer
Abfallstoffe
festgelegt.
The
RECITECH
analytical
laboratory
lays
down
the
acceptance
criteria
for
deliveries
of
your
waste
materials.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
die
gesamte
Instrumentierung
zu
verwenden,
die
Sie
in
einem
modernen
analytischen
Labor
erwarten,
sowie
gut
ausgestattete
Lebensmittellabors
mit
Einrichtungen
für
Produktentwicklung
und
Tests.
You'll
have
the
opportunity
to
use
all
the
instrumentation
you
would
expect
to
find
in
a
modern
analytical
laboratory
as
well-equipped
food
laboratories,
with
facilities
for
product
development
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
flexiblen
Lagerkapazität
und
unserem
modernen
analytischen
Labor
sind
wir
in
der
Lage,
unser
Leistungsversprechen
gegenüber
Kunden
und
Lieferanten
einzuhalten.
Our
flexible
warehouse
capacity
and
our
modern
analytical
laboratory
enable
us
to
honour
the
pledge
of
service
we
give
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Heute,
dank
unserem
analytischen
Labor
und
der
Erfahrung
unsere
Techniker
und
Forscher,
können
wir
unseren
Kunden
spezifische
Lösungen
zu
Ihren
Bedürfnissen
anbieten.
Today,
thanks
to
our
analysis
laboratory
and
to
the
experience
of
our
technicians
and
researchers,
we
can
offer
to
our
customers
answers
to
their
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
alle
Instrumente
zu
verwenden,
die
Sie
in
einem
modernen
analytischen
Labor
sowie
in
ausgestatteten
Lebensmittellabors
mit
Einrichtungen
für
Produktentwicklung
und
Tests
erwarten.
You'll
have
the
opportunity
to
use
all
the
instrumentation
you
would
expect
to
find
in
a
modern
analytical
laboratory
as
well-equipped
food
laboratories,
with
facilities
for
product
development
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
agierendes
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Santa
Clara
(Kalifornien/USA),
dem
Herzen
des
Silicon
Valley,
bieten
wir
Geräte,
Software,
Dienstleistungen
und
Verbrauchsmaterialien
für
den
gesamten
Arbeitsablauf
im
analytischen
Labor.
As
a
worldwide
company
based
in
Santa
Clara
(California/USA),
in
the
heart
of
Silicon
Valley,
we
offer
instruments,
software,
services
and
supplies
for
the
entire
workflow
in
the
analytical
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das
fÃ1?4nfstöckige
Gebäude
umfasst
1350
Quadratmeter
und
besteht
aus
einem
Lagerraum
fÃ1?4r
Keramikpulver,
einem
analytischen
Labor
zur
Qualitätskontrolle,
BÃ1?4roräumlichkeiten
fÃ1?4r
das
Qualitätsmanagement
sowie
einer
Zahnarztpraxis.
The
five-level
building
includes
1,350
square
meters
and
consists
of
a
storage
room
for
ceramic
powder,
an
analytical
laboratory
for
quality
control,
offices
for
the
Quality
Management
as
well
as
a
dental
practice.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Heimerle
+
Meule
Produkte
werden
im
analytischen
Labor
unter
Einsatz
höchst
modernster
Technologien
nach
verschiedenen
Kriterien
geprüft.
All
Heimerle
+
Meule
products
are
tested
in
the
analytical
laboratory
using
state-of-the-art
technology
according
to
a
range
of
different
criteria.
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
bewusste
Begegnung
mit
der
Chemie
und
auch
der
Oberflächentechnik
hatte
ich
als
Teenager
während
eines
Ferienjobs
im
analytischen
Labor
eines
galvanischen
Grossbetriebs
in
der
Leiterplattenfertigung.
My
first
memory
of
contact
with
chemistry,
and
surface
technology
in
particular,
is
as
a
teenager
during
a
holiday
job
at
an
analytical
lab
of
a
company
specialising
in
galvanising
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Im
Analytischen
Labor
ist
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
für
die
verschiedensten
Analysen
von
Proben
aus
der
laufenden
Fertigung,
aber
auch
für
Wareneingangskontrollen
zuständig.
As
a
Research
Assistant
in
the
Analysis
Laboratory
she
is
responsible
for
the
analysis
of
a
variety
of
samples
from
ongoing
production
but
also
for
the
control
of
incoming
merchandise.
ParaCrawl v7.1
In
den
erhobenen
Wasserproben
werden
heute
im
analytischen
Labor
der
Eawag
rund
20
Stoffe
bestimmt
–
unter
anderem
Calcium,
Magnesium
und
Bicarbonat
sowie
verschiedene
Nährstoffe
wie
Nitrat
oder
Gesamt-Stickstoff.
These
days
in
Eawag's
analysis
laboratory,
about
20
materials
are
identified
in
the
water
samples
–
among
them
calcium,
magnesium
and
bicarbonate
as
well
as
various
nutrients
such
as
nitrates
or
total
nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Der
ClinLab®
Autosampler
AS3000*
bietet
eine
Vielzahl
an
Funktionen
für
den
Betrieb
im
analytischen
Labor
und
verfügt
über
einen
Probenteller
für
110
Proben.
The
ClinLab®
AS3000*
is
a
reliable
autosampler
for
use
in
the
analytical
laboratory
and
is
equipped
with
a
sample
tray
for
110
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Tests
und
die
Qualifizierung
von
Rohstoffen,
Halbfabrikaten
und
Endprodukten
werden
in
dem
analytischen
Labor
durchgeführt.
The
tests
and
qualification
of
raw
materials,
semi-finished
and
finished
products
are
carried
out
in
the
analytical
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das
Lab-Transfer-Modul
ermöglicht
die
stoffmengenerhaltende
Entspannung
einer
unter
Druck
stehenden
Wasserprobe
auf
Atmosphärendruck,
um
sie
für
die
analytischen
Messungen
im
Labor
vorzubereiten
(z.B.
die
mit
dem
GW-Shuttle
druckhaltend
gewonnenen
Grundwasserproben).
The
Lab-Transfer
Module
is
designed
to
prepare
the
original
groundwater
sample
(collected
by
GW
shuttle
at
in-situ
pressure
conditions)
for
the
analytical
measurements
in
the
lab.
ParaCrawl v7.1
Rotor-
und
Schlagmühlen
von
FRITSCH
sind
mit
ihrer
hohen
Mahlenergie
und
der
besonderen
Kombination
aus
Schlag-
und
Prallwirkung
die
idealen
Geräte
zur
Vor-
und
Feinzerkleinerung
weicher
bis
mittelharter
und
spröder
Proben
-
im
analytischen
Labor
oder
in
der
Industrie.
Rotor-
and
Beater
Mills
from
FRITSCH
are
the
ideal
instruments
for
pre-crushing
and
fine
comminution
of
soft
to
medium-hard
and
brittle
samples
due
to
their
high
grinding
energy
and
the
special
combination
of
impact
and
shearing
forces
-
in
analytic
laboratories
or
industry.
ParaCrawl v7.1
Maple
Gold
führt
bei
Douay
strenge
Qualitätssicherungs-
("QA")
und
Qualitätskontrollprotokolle
("QC")
ein,
die
die
Planung
und
Platzierung
von
Bohrlöchern
im
Feld,
das
Bohren
und
Abrufen
des
NQ-Bohrkerns,
die
Bohrlochvermessung,
den
Kerntransport
zum
Douay
Camp,
die
Kernprotokollierung
durch
qualifiziertes
Personal,
die
Probenahme
und
das
Absacken
des
Kerns
zur
Analyse,
den
Transport
des
Kerns
vom
Standort
zum
analytischen
Labor,
die
Probenvorbereitung
für
die
Untersuchung,
die
Analyse,
die
Aufzeichnung
und
die
statistische
Endkontrolle
der
Ergebnisse
umfassen
.
Maple
Gold
implements
strict
Quality
Assurance
("QA")
and
Quality
Control
("QC")
protocols
at
Douay
covering
the
planning
and
placing
of
drill
holes
in
the
field;
drilling
and
retrieving
the
NQ-sized
drill
core;
drill-
hole
surveying;
core
transport
to
the
Douay
Camp;
core
logging
by
qualified
personnel;
sampling
and
bagging
of
core
for
analysis;
transport
of
core
from
site
to
the
analytical
laboratory;
sample
preparation
for
assaying;
and
analysis,
recording
and
final
statistical
vetting
of
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Metrohm
AG
wurde
1943
in
Herisau
(Schweiz)
gegründet
und
gilt
weltweit
seit
Jahrzehnten
als
einer
der
renommiertesten
und
grössten
Hersteller
von
analytischen
Hochpräzisionsinstrumenten
für
Labor
und
Industrie.
Wir
sind
in
mehr
als
80
Ländern
mit
eigenen
Tochtergesellschaften
und
exklusiven
Vertriebspartnern
präsent.
Metrohm
AG
was
founded
in
Herisau
(Switzerland)
in
1943
and
for
decades
has
been
regarded
worldwide
as
one
of
the
most
renowned
and
largest
manufacturers
of
high-precision
analytical
instruments
for
laboratories
and
industry.
We
are
present
in
more
than
80
countries
with
our
own
subsidiaries
and
exclusive
sales
partners.
CCAligned v1
Vor
seiner
Einlagerung
wird
das
Öl
in
unserem
analytischen
Labor
eingehenden
chemischen
Prüfungen
unterzogen
(500
Analysen
im
Jahr).
Anschließend
beurteilt
unsere
interne
Testkommission
den
Geschmack
und
wählt
das
Öl
für
die
Abfüllung
aus
(2.000
Panel-Tests
im
Jahr).
Before
storage,
the
oil
undergoes
meticulous
chemical
tests
in
our
analytical
laboratory
(500
tests
a
year).
Our
internal
tasting
committee
then
assesses
and
selects
the
oil
for
bottling
(2,000
panel
tests
a
year).
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gibt
es
Unternehmen
der
Softwareentwicklung
und
Marketingunternehmen
sowie
ein
analytisches
Labor.
Moreover,
there
are
businesses
in
software
development
and
marketing
as
well
as
an
analytical
laboratory.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
ein
akkreditiertes
chemisch-analytisches
Labor,
spezialisiert
auf
Rückstandsanalytik.
We
are
an
accredited
chemical-analytical
laboratory,
specialized
on
residue
analytics.
CCAligned v1
Das
analytische
Labor
ist
hohen
Standards
verpflichtet.
The
analytical
laboratory
is
committed
to
high
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Analytische
Labor
bietet
verschiedenste
Analysen
für
innovative
Prozesse
an.
The
Analytics
Laboratory
offers
a
broad
range
of
analyses
for
innovative
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
analytisches
Labor
fungierte
die
TÜV
Rheinland
LGA
Products
GmbH,
Nürnberg.
TÜV
(Technical
Inspection
Authority)
Rheinland
LGA
Products
GmbH,
Nuremberg,
acted
as
analytical
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Biorapid
GmbH
ist
ein
Vertriebsunternehmen
für
Laborprodukte
für
das
med.-diagnostische
und
chem.-analytische
Labor.
Biorapid
GmbH
is
a
distributor
of
laboratory
products
for
the
medical
diagnostic
and
analytical
-chemical
laboratory
.
ParaCrawl v7.1
Vietnam
ist
gerade
für
den
Analytik-,
Labor-
und
Biotechnologie-Sektor
ein
zukunftsträchtiger
Markt.
Vietnam
is
a
promising
market
in
particular
for
the
analytics,
laboratory
and
bio-technology
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
analytische
Labor
bestimmte
nach
der
bereits
beschriebenen
Methode
den
FluorGehalt
in
dieser
Flüssigkeit.
The
Analytical
Laboratory
determined
the
fluorine
content
in
this
fluid
using
the
method
described
earlier.
EUbookshop v2
Unser
analytisches
Labor
stellen
wir
unseren
Kunden
darüber
hinaus
als
umfangreiches
Dienstleistungsangebot
zur
Verfügung.
Our
analytical
laboratory
is
available
to
our
customers
as
part
of
our
comprehensive
service
range.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
der
chemischen
Produktionsprozesse
haben
wir
ein
analytisches
Labor
und
ein
vorbereitendes
Entwicklungslabor.
For
the
technological
development
of
the
synthesis
processes
there
is
an
analytical
laboratory
and
a
preparatory
development
laboratory.
CCAligned v1
Gebaut
wurde
das
neue
Analytik
Labor
von
Bühler
unter
der
Leitung
von
Béatrice
Conde-Petit.
The
new
Analytical
Laboratory
of
Bühler
was
built
under
the
direction
of
Béatrice
Conde-Petit.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserexperten
von
WESSLING
übernehmen
die
Probenahme
vor
Ort
wie
auch
die
präzise
Analytik
im
Labor.
The
water
experts
at
WESSLING
take
over
the
sampling
on
site
as
well
as
the
precise
analysis
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1