Übersetzung für "Labore" in Englisch
Es
zwang
viele
Labore
dazu,
ihre
BRCA-Tests
zu
beenden.
It
had
forced
multiple
labs
that
were
offering
BRCA
testing
to
stop.
TED2020 v1
Das
Fortbildungsprogramm
für
Labore
soll
über
folgende
Schlüsselelemente
informieren:
The
educational
programme
for
laboratories
should
inform
about
the
following
key
elements:
EMEA v3
Die
Kommission
macht
diese
Listen
der
zugelassenen
Labore
öffentlich
zugänglich.
The
Commission
shall
make
those
lists
of
approved
laboratories
publicly
available.
DGT v2019
Dies
ist
nur
eines
ihrer
Labore.
This
is
just
one
of
their
laboratories.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
gut,
er
mag
nämlich
Labore.
Oh,
that's
nice.
He
likes
laboratories.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
noch
viele
andere
Labore
in
New
York
geben.
There
must
be
plenty
of
other
labs
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Zur
Analyse
und
Zertifizierung
des
Saatguts
wurden
außerdem
vier
dezentrale
Labore
eingerichtet.
Finally,
four
decentralised
laboratories
were
established
to
support
the
analysis
of
seeds
and
their
certification.
TildeMODEL v2018
Es
muss
eines
dieser
drei
Labore
sein.
Gotta
be
one
of
these
three
labs.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wenn
ich
ihre
Labore
zerstöre...
I
thought
if
I
destroyed
her
labs...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
die
Labore
sehen.
I'd
love
to
see
the
labs.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
existieren
keine
schwarzen
Labore
von
Massive
Dynamics.
I
thought
Massive
Dynamic
black
labs
didn't
exist.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
die
haben
nette
Labore.
I
bet
they
have
nice
labs.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
aus
einem
der
Labore...
einen
Triage-Raum.
Turn
one
of
the
labs
into
a
triage
unit.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
modernste
Labore,
gleich
neben
dem
Metropolitan
Museum.
They
have
state-of-the-art
science
labs,
it's
right
next
door
to
the
Metropolitan
Museum.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
für
den
Kongress
kandidierst,
muss
ein
anderer
die
Labore
managen.
If
you
run
for
Congress,
find
someone
else
to
manage
the
laboratories.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
staatlichen
Labore
tun
weiterhin
alles,
um
eine
Lösung
zu
finden.
However,
government
laboratories
are
still
fighting
to
find
a
solution,
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Anschläge
auf
diverse
Labore.
They
hit
AI
labs
all
over
the
country.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeug
wandert
in
illegale
Labore,
wo
es
gelagert
wird.
They
keep
it
for
weeks
into
clandestine
labs.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
finden
diese
Labore
einfach
nicht.
Nobody
knows
where
these
labs
are.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eines
unserer
Labore
bei
Kelvin
Genetics.
That
was
one
of
our
labs
at
Kelvin
Genetics.
OpenSubtitles v2018
Diese
Labore
führten
blutige
und
unethische
Tests
an
unschuldigen
Tieren
durch.
Those
labs
were
conducting
invasive
and
unethical
tests
on
innocent
animals.
OpenSubtitles v2018
S.H.I.E.L.D.
hat
Dutzende
Labore
und
Wissenschaftler,
die
daran
arbeiten,
oder?
I
mean,
SHIELD.
has
dozens
of
labs
and
scientists
working
on
this
thing,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
überprüfen,
ob
wir
die
alten
Labore
wieder
instand
setzen
können.
I
should
check
to
see
whether
we
can
put
laboratories
old
repaired.
OpenSubtitles v2018