Übersetzung für "Laborant" in Englisch

Kieta arbeitete im Kommando des SS-Hygiene-Instituts als Laborant unter Münchs Aufsicht.
Kieta worked within the command range of the SS-Hygienics Institute as a laboratory assistant under the supervision of Münch.
Wikipedia v1.0

Er war dort bis 1941 als Laborant und Abteilungsleiter tätig.
He remained there until 1941 as a laboratory technician and departmental manager.
WikiMatrix v1

Der einsame Bewohner des Hauses, Laborant Erik Amezquita, blieb unverletzt.
The lone occupant of the house, lab technician Erik Amezquita, was unharmed.
ParaCrawl v7.1

Ein Laborant des THW überprüft durch regelmäßige Kontrollen die Wasserqualität.
A laboratory technician of THW regulary checks the water quality.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit als Laborant verlangt Eigeninitiative, Kreativität und exaktes Arbeiten.
Working as a laboratory technician requires initiative, creativity and an accurate working manner.
ParaCrawl v7.1

Er griff Wilhelm Conrad Röntgens Arbeiten auf, während er Laborant an der Sorbonne war.
While still a lab assistant at the Sorbonne, he was one of the first people in France to study X-rays, following Wilhelm Conrad Röntgen.
Wikipedia v1.0

Das Letzte, was ich brauche, ist ein Laborant, der den Komiker spielt.
The last thing I need is a stand-up lab assistant.
OpenSubtitles v2018

Lohncheck Nutze den Service von jobs.ch und finde heraus, was man als Laborant verdient.
Take advantage of the jobs.ch service to find out how much you earn as Lab associate.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Feuerwehrmann, Handwerker oder Laborant - bei Persönlicher Schutzausrüstung steht die Qualität im Vordergrund.
Whether firefighter, craftsman or laboratory technician - with personal protective equipment, quality is always the top priority.
ParaCrawl v7.1

Er ist kein technischer Laborant.
He is not a laboratory technician.
ParaCrawl v7.1

Er begann seine Laufbahn bei Baldwin als Laborant und wurde dann zum Laborleiter befördert.
He began his career with Baldwin as a Lab Tech, before being promoted to Lab Supervisor.
ParaCrawl v7.1

Wegen schlechter Noten verließ er 1916 die "Obere Realschule" und arbeitete zwei Jahre als Laborant bei der "Cellonitgesellschaft Dreyfuss & Cie." und der Firma Lonza.
In 1916 he left school to work as a laboratory assistant at Dreyfus (or Dreyfuss & Cie) and Company; the next year he became an assistant chemist in the Scientific-Industrial Laboratory of the electrical plant of Lonza A.G.
Wikipedia v1.0

Während des „Dritten Reiches“ arbeitete er als Hilfsarbeiter, danach als Laborant, wurde dienstverpflichtet ins Steueramt der Stadt Mülheim an der Ruhr.
During the "Third Reich", he worked as a laborer, then as a laboratory technician and was conscripted into the tax office in the city of Mülheim an der Ruhr.
Wikipedia v1.0

Als Laborant in Stanford sehe ich das im Kontext der einfachen Wissenschaft und der Erstellung von Lösungen für diese Communities.
So as a lab at Stanford, I think of this from a context of frugal science and building solutions for these communities.
TED2020 v1

Ein Laborant bringt Blutproben zu Dokumenten zusammen. Mit einem Labor wird diese Art der Probenverwaltung effizienter gemacht.
A lab worker matches blood samples to documents. With an e Laboratory, this sort of sample management is made more efficient.
CCAligned v1

Als Laborant unterstützte er die Wissenschaftler: sterilisierte das Saatgut und ließ es im Gewächshaus vorkeimen, versorgte die Pflanzen mit Wasser und Dünger.
As a biology lab assistant, he supported the scientists, sterilized the seeds, and made them presprout in the greenhouse. In addition, he supplied the plants with water and fertilizers.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Jahr ausgegeben als Laborant an der University of Iowa, Veblen verbrachte ein Jahr an der Harvard University, wo er erhielt eine zweite BA im Jahr 1900, bevor er an die University of Chicago zu forschen.
After a year spent as a laboratory assistant at the University of Iowa, Veblen spent a year at Harvard University where he was awarded a second B.A. in 1900, before going to the University of Chicago to undertake research.
ParaCrawl v7.1

Erfahrener Laborant (m/w), der sich im Bereich Koordinierung, Organisation und Kundenkontakte weiterentwickeln will und kann.
Assistant metals research coordinator Experienced laboratory technician willing and able to develop further in coordination, organisation and client contacts.
ParaCrawl v7.1