Übersetzung für "Akkreditiertes labor" in Englisch
Wir
sind
ein
akkreditiertes
chemisch-analytisches
Labor,
spezialisiert
auf
Rückstandsanalytik.
We
are
an
accredited
chemical-analytical
laboratory,
specialized
on
residue
analytics.
CCAligned v1
Unsere
genetischen
Analysen
werden
im
Unterauftrag
durch
ein
akkreditiertes
Labor
durchgeführt.
Our
genetic
analyses
are
carried
out
on
a
sub-contracted
basis
by
an
accredited
laboratory.
CCAligned v1
Dieser
Test
wird
im
Unterauftrag
durch
ein
akkreditiertes
Labor
durchgeführt.
This
test
is
carried
out
on
a
sub-contracted
basis
by
an
accredited
laboratory.
CCAligned v1
Diese
Organisation
ist
ein
nach
ISO
17025
akkreditiertes
unabhängiges
Labor.
This
organization
is
an
ISO
17025
accredited
independent
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
werden
die
Aktivitäten
durch
ein
akkreditiertes
klinisches
Labor
kompetent
ergänzt.
Furthermore,
we
are
completed
by
a
competent,
accredited
Clinical
Laboratory.
CCAligned v1
Was
unser
akkreditiertes
Labor
für
Sie
tun
kann:
What
our
accredited
laboratory
can
do
for
you:
CCAligned v1
Das
Endprodukt
wurde
zur
chemischen
Analyse
an
einer
akkreditiertes
Labor
gesandt.
Final
product
was
sent
for
chemical
assay
to
an
accredited
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Probentrüben
werden
an
ein
akkreditiertes
Labor
in
Jakarta
überstellt
werden.
Small
sized
pulp
samples
will
be
sent
to
an
accredited
laboratory
in
Jakarta.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
müssen
durch
ein
akkreditiertes
Labor
in
Taiwan
durchgeführt
werden.
The
measurements
must
be
conducted
by
a
laboratory
accredited
in
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Skyline
ist
ein
gemäß
ISO/17025
akkreditiertes
Labor.
Skyline
is
an
ISO/17025
accredited
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
nach
UKAS
akkreditiertes
Labor
sind
unsere
Produkte
in
vollem
Umfang
rückverfolgbar.
As
a
UKAS
accredited
laboratory
our
products
are
all
fully
traceable.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
übernimmt
die
Zertifizierung
jeder
Charge
ein
externes
akkreditiertes
Labor.
Each
lot
is
certified
by
an
external
accredited
laboratory
as
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Unser
akkreditiertes
Labor
bietet
Untersuchungen
auf
Genotoxizität
in
folgenden
Probenmaterialien
an:
Our
accredited
laboratory
offers
tests
for
genotoxicity
in
the
following
sample
materials:
ParaCrawl v7.1
Als
akkreditiertes
Labor
konnten
wir
schnelle
Maßnahmen
treffen
um
unsere
Mitarbeiter
und
deren
Familien
zu
schützen.
As
an
accredited
laboratory,
we
were
able
to
take
quick
action
to
protect
our
employees
and
their
families.
CCAligned v1
Wirkungsgrad:
99,9
%
von
Keimen
werden
eliminiert
-
getestet
durch
Bureau
Veritas
(akkreditiertes
Labor)
Eliminates
99,9%
of
germs,
approved
by
accredited
laboratory
(Bureau
Veritas)
CCAligned v1
Abweichend
von
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
kann
die
zuständige
Behörde
ein
nicht
akkreditiertes
Labor
benennen,
sofern
das
Labor
a)
nachweist,
dass
es
die
erforderlichen
Akkreditierungsverfahren
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
eingeleitet
hat
und
weiterbetreibt;
By
way
of
derogation
from
Article
12(2)
of
Regulation
(EC)
No
882/2004,
the
competent
authority
may
designate
a
laboratory
not
accredited,
provided
that
the
laboratory:
(a)
demonstrates
that
it
has
initiated
and
is
pursuing
the
necessary
accreditation
procedures
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
882/2004;
DGT v2019
Zumindest
einmal
jährlich
führt
ein
akkreditiertes
Labor
eine
Analyse
zur
Bestimmung
des
Cr-
und
Cu-Gehalts
einer
repräsentativen
Teilprobe
dieser
Proben
durch.
At
least
one
annual
analytical
test
shall
be
carried
out
by
an
accredited
laboratory
to
determine
the
content
of
Cr
and
Cu
in
a
representative
sub-sample
of
these
samples.
DGT v2019
Das
Labor
Vimta
in
Hyderabad,
das
vom
Inspektionsteam
besucht
wurde,
ist
ein
akkreditiertes
Labor
mit
guter
personeller
und
technischer
Ausstattung.
The
Vimta
Laboratory
in
Hyderabad,
which
was
visited
by
the
inspection
team,
is
an
accredited,
well
staffed
and
well
equipped
laboratory.
DGT v2019
Künftig
dürfen
Maisgluten-Futtermittel
und
Treber
aus
den
USA
nur
dann
in
der
EU
vermarktet
werden,
wenn
ein
international
akkreditiertes
Labor
bescheinigt,
dass
die
Sendung
kein
Bt10
enthält.
Consignments
of
corn
gluten
feed
and
brewers’
grain
from
the
US
will
only
be
allowed
to
be
placed
on
the
EU
market
if
an
internationally
accredited
laboratory
certifies
that
the
product
does
not
contain
Bt10
maize.
EUbookshop v2
Jeder
Mitgliedstaat
muß
ein
akkreditiertes
Labor
-
ob
im
eigenen
oder
in
einem
anderen
Land
-
anerkennen,
und
Messungen,
die
in
diesem
anerkannten
Labor
durchgeführt
wurden,
müssen
in
allen
Mitgliedstaaten
akzeptiert
werden.
Each
Member
State
should
then
appoint
a
competent
laboratory,
either
on
their
own
territory
or
not,
as
the
case
may
be,
and
tests
carried
out
in
these
recognised
laboratories
should
then
have
to
be
recognised
across
all
Member
States.
Europarl v8
Ein
im
Auftrag
des
WZV
Weimar
tätiges
unabhängiges,
akkreditiertes
Labor
entnimmt
und
untersucht
pro
Jahr
mehr
als
1.000
Trinkwasser
proben.
An
independent,
accredited
lab
oratory
takes
more
than
1,000
drinking
water
samples
per
year
for
testing
on
behalf
of
the
WZV
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
UL
von
der
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
als
akkreditiertes
Labor
für
Prüfungen
nach
CPSIA-Kriterien
zugelassen.
Additionally,
UL
is
registered
with
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
as
an
accredited
laboratory
for
CPSIA
third-party
testing.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Programms
wird
das
Unternehmen
alle
entnommenen
Proben
zur
Analyse
an
ein
akkreditiertes
Labor
versenden.
On
completion
of
the
program,
the
C
ompany
will
submit
all
the
collected
samples
to
an
accredited
laboratory
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Als
akkreditiertes
Labor
für
alle
Matrices
sowie
als
öffentlich
bestellte
und
vereidigte
Sachverständige
entwickeln
wir
ökonomisch
und
ökologisch
sinnvolle
Lösungen.
Being
an
accredited
laboratory
for
all
matrices
as
well
as
officially
appointed
and
sworn
experts,
we
develop
economically
and
ecologically
worthwhile
solutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
nehmen
wir
als
akkreditiertes
Labor
zur
Sicherstellung
unserer
technischen
Kompetenz
an
allen
relevanten
Prüfprogrammen
teil.
As
an
accredited
laboratory,
we
also
participate
in
all
of
the
relevant
audit
programmes
in
order
to
secure
our
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1