Übersetzung für "An wenigen stellen" in Englisch

Wir wissen Schwefelwasserstoff bricht derzeit an wenigen stellen auf dem Planeten aus.
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
TED2013 v1.1
Eine Landung mit einem Schiff ist nur an wenigen Stellen möglich.
It is thus only possible to disembark from a ship in a few places.
WikiMatrix v1
Die Benutzung von Beratungsdiensten ist nur an wenigen Stellen Pflicht.
Access to counselling services is compulsory only in a few agencies.
EUbookshop v2
An wenigen Stellen zeigen sie ein abweichendes Verhalten.
They show a diverge only in few places.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfaserstruktur ist an wenigen Stellen sichtbar, was aber nicht vermeidbar ist.
The glass fiber structure is visible on some few points, but that is inevitable, anyway.
ParaCrawl v7.1
Man findet sie nur an einigen wenigen Stellen auf der Welt.
They are found in a few rare places around the globe.
ParaCrawl v7.1
An wenigen Stellen benötigen Sie lediglich Unterstützung aufgrund nicht selbständig öffnender Türen.
Only in a few locations you may need help, as doors don't open automatically.
ParaCrawl v7.1
Nur an ganz wenigen Stellen wurde anderes Material eingebaut.
Other material was installed only in a few spots.
ParaCrawl v7.1
Er ist relativ selten und nur an sehr wenigen Stellen weltweit zu finden.
It is quite rare and found in only very few places around the world.
ParaCrawl v7.1
An den wenigen fruchtbaren Stellen des Altiplanos werden meist Alpacas gezüchtet.
The few fertile spots on the Altiplano are mostly used for breeding alpacas.
ParaCrawl v7.1
Dies erklärt das gehäufte Auftreten der Arches an wenigen Stellen der Region.
This explains the high frequency occurrence of arches at only few sites in this region.
ParaCrawl v7.1
An wenigen Stellen der Erde wird es aus heliumreichem Erdgas gewonnen.
In a few locations around the world, it is obtained from helium-rich natural gas.
ParaCrawl v7.1
Nur an wenigen Stellen erkennt man fahl-grüne Flecken.
Pale green stains are visible only in a few places.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten werden nur an wenigen Stellen akzeptiert.
Credit Cards are accepted in few places.
ParaCrawl v7.1
Handy-Empfang ist nur an wenigen Stellen auf dem Parkplatz möglich und sehr schwankend.
Cell phone reception is very variable and only a few places in the parking lot.
ParaCrawl v7.1
Dieser sehr hübsche Falter kommt nur an wenigen Stellen im südlichen Europa vor.
You can find this very beautiful butterfly only at some places in southern Europe.
ParaCrawl v7.1
An den wenigen eisfreien Stellen müßten sich nun Rohrdommeln tummeln.
At the few ice-free places now bitterns would have to show up.
ParaCrawl v7.1
Der Spirit VCR wurde behutsam an wenigen Stellen verbessert.
The VCR Spirit has been carefully improved in a few places .
ParaCrawl v7.1
Nur an wenigen Stellen tritt in der norddeutschen Tiefebene Kalkstein an die Erdoberfläche.
Only in a few places in the north German lowland limestone comes to the surface.
ParaCrawl v7.1
Er verwendet den Java-HTML-Mechanismus, nur an wenigen Stellen umgebogen.
It uses the Java HTML mechanism, replugged only at few spots.
ParaCrawl v7.1
B. Erde und Sonne, ist an wenigen Stellen, den sogenannten Lagrange-Punkten möglich.
Although we have not traveled to all the planets nor to the Sun, we know their masses.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

streicht stellen stellen her offiziellen stellen garantie stellen
in wenigen an wenigen stellen ressourcen stellen exponierten stellen
Stellen davor stellen