Übersetzung für "An uns herangetragen" in Englisch

Some ideas come from us, many ideas are presented to us.

This was also a key request made to us by people in the field.

Ebert: We welcome all good ideas that come our way.

It is important that we realise how this learning is given to us.

Our range of products is permanently optimized due to special request submitted to us by our customers.

We take over all tasks that are assigned to us and implement them successfully for you.

We would like to thank you very much for having given us your feedback.

This applies to complaints both from within the company and as notified to us from outside.

Today, a need is brought to our attention and we develop potential solutions to a fundamental problem.

Let me end by pointing out that the independent record industry and the managers - the artists' true representatives - are asking us to call a halt before it is too late.

By the way, we have never been approached by the Polish authorities to intervene in this matter although, of course, we remain ready to do whatever lies within our legal competence, should we receive such a request.

We should also assess the possibility of taking in prisoners who are from countries where it is not certain that human rights are respected, if the United States should ask us to do so.

The debate here in Parliament has also shown that, as regards safeguard clauses, we were able to include important concerns expressed to us by workers, companies and associations in an improved safeguard clause that is intended to protect the interests of industry and, above all, jobs in the future by creating a level playing field and fair conditions for competition and avoiding asymmetries.

We are therefore receptive to the ideas presented to us today and to those which will be presented in the coming weeks and months. We hope that one of the fundamental results of the Intergovernmental Conference will be further support for codecision and therefore the conferring of equal powers on the Council and this House, which the latter would like to see.

Though no questions were put on this, I can say that, as instructed by the ECOFIN Council, the German Presidency along with its Austrian predecessor and Finnish successor, as well as the Commission, is establishing both technical and political contacts with Switzerland, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Andorra, and we have been asked to report back on this to the ECOFIN Council meeting of 15 March.

As a result of the issue raised today under Amendment No 10 which is something which has only just come to our attention, I would say that from the initial recommendation of my colleagues, apparently this already exists and is covered in article 17 paragraph 2. However, to be more certain and because this is only our first assessment, I feel that we will be able to provide a concrete answer on this amendment by tomorrow.

On the other hand, there is also a great deal of unjustified criticism which keeps being passed on to us.

They understand our need to air concerns when they arise and when they are brought to us.

I believe that this directive addresses those problems that have been pointed out to us: equal pay, equal treatment in occupational social security schemes, and equal treatment in access to work, to training and to career promotion.

Thirdly, the cabin crew were, right up to the last minute, raising with us their concerns about the upgrading of their status, and I believe that our amendments do justice to that insofar as it has a bearing on safety.

Increasingly, we as parliamentarians have fulfilled a role as a focal point for the expression of concerns held by people on the ground.

In the past year alone, a dozen petitions from victims of violent crime within the EU have been passed on to us.

We have learned from the latest programmes; our countries' various national agencies have acquainted us with the problems that they had with the programmes, and their views have all, in fact, been taken into account.

I am also convinced that the faster the face of life and the more information we receive from different platforms, the greater is our need for serious, in-depth information and analysis.

More than ever before, the CAP has to take account of demands placed on it from outside, by the man and woman in the street and by our trading partners.

Some of the priorities for our work as a committee will be set for us from outside, as the new challenges facing the European Union will also be a factor in determining the Committee’s agenda.