Übersetzung für "An sich denken" in Englisch

Auch darf Europa nicht nur an sich denken.
Furthermore, Europe must not think solely on its own.
Europarl v8
Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
The problem is that they only think about themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder muss zuerst an sich denken.
Everybody's got to make a living.
OpenSubtitles v2018
Anstatt immer nur an Befehle, sollte er lieber mehr an sich denken.
I wish he'd forget orders, routines and commands and think more of himself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist die Zeit, wo jeder an sich denken muss.
The time has come for everyone to think of themselves.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen Sie an sich denken, okay?
Now you need to get yourself back, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich würde dazu raten, im Moment an sich selbst zu denken.
I would urge you to worry about yourselves right now.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre ein Tag, wenn man nur an sich denken könnte?
What would a day be, to think of one's self only?
OpenSubtitles v2018
Zuerst sollte man immer an sich selbst denken.
Just got to put yourself first sometimes, I guess.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen nur an sich selbst denken.
But you have only yourself to consider.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen dich an und denken sich:
They look at you and they think oh my god, she's gold.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Erwachsene nur an sich denken, drehen ihre Kinder durch.
And when mature only think about themselves, their children crazy.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass meine drei Kinder nur an sich selbst denken?
I don't know how it is I raised three people who cannot see beyond themselves.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie immer nur an sich denken.
Because you don't want to think about anybody other than yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber manchmal muss man einfach an sich denken.
But sometimes you just have to look out for yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen erst mal an sich denken, Claire.
You have to look out for yourself, Claire.
OpenSubtitles v2018
Das sagen die Erwachsenen, wenn sie nur an sich denken.
It is something that mature say when only think about themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen jetzt an sich selber denken.
I need you to think about yourself right now.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen anfangen, an sich selbst zu denken, Alex.
You've gotta start thinking for yourself, Alex.
OpenSubtitles v2018
Als würde er nur an sich selbst denken.
Sometimes, I think he doesn't care about anything more than himself.
OpenSubtitles v2018
Sie werden an sich selbst denken.
They'll be thinking about themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie können es sich nicht leisten, nur an sich zu denken.
They cannot survive if they only think about themselves.
OpenSubtitles v2018
Was soll eine Welt, in der man nicht an sich denken darf?
What kind of society is it where
OpenSubtitles v2018
Hat er jemals ein Treffen einberufen, ohne dabei an sich zu denken?
What for? Why has that man ever called a meeting except for his own benefit?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie man sich denken kann bei sich denken denken wie sie sich denken können
sich denken können sich an sich denken nur an sich selbst denken
nur an sich denken sich denken