Übersetzung für "An einer position" in Englisch

Das Freiamt liegt an einer zentralen Position im Mittelland.
The Freiamt lies in a central position in the Swiss plateau.
Wikipedia v1.0
Punktförmiges Geo-Objekt, das die Höhenlage der Erdoberfläche an einer bestimmten Position beschreibt.
Point spatial object which describes the elevation of an Earth's surface at a specific location.
DGT v2019
Der dazwischen liegende Stromabnehmer kann an einer beliebigen Position angeordnet werden.
The intermediate pantograph may be arranged at any position
DGT v2019
Der mittlere Stromabnehmer kann an einer beliebigen Position innerhalb dieser Strecke angeordnet sein.
The intermediate pantograph may be arranged at any position within this span.
DGT v2019
Diese Streuvorrichtung an einer vorangehenden Position des Förderers 8 ist in Fig.
This scattering arrangement in a preceding position on the conveyor 8 is not shown in FIG.
EuroPat v2
Um die Bewegungseinheit an einer erreichten Position festzustellen, umfasst diese eine Feststellvorrichtung.
In order to lock the moving unit in a desired position, a locking device is provided.
EuroPat v2
Ein Texturdefekt ist an einer Position gebildet, wo ein Gitterpunkt fehlt.
A texture defect is formed at a position where there is no lattice point.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Zugabe des Rußrohstoffes an einer Position innerhalb der Mischkammer.
The addition of the raw carbon black material preferably takes place at a position inside the mixing chamber.
EuroPat v2
Dieser Paßpunkt A kann sich an einer beliebigen Position befinden.
The register rotation point A may be located at any position.
EuroPat v2
Der Fokus muss nicht starr an einer Position auf der Anzeigevorrichtung verharren.
It is not necessary for the focus to remain fixed in one position on the display device.
EuroPat v2
Der Cursor 1 kann an einer Position verankert werden.
Cursor 1 can be anchored at one position.
ParaCrawl v7.1
Die Treibladungen müssen hierbei für eine optimale Zündung an einer definierten Position liegen.
For an optimal detonation, the propellant charges hereby have to be located in an intended position.
EuroPat v2
Mit VariotronicTI Automatic werden Vorgewendesequenzen automatisch an einer durch GPS-Position ausgelösten Vorgewendelinie gestartet.
With VariotronicTI Automatic, headland sequences are automatically started at a headland line, triggered by the GPS position.
ParaCrawl v7.1
Eine Regel an einer bestimmten Position in der Kette loeschen (-D).
Delete a rule at some position in a chain, or the first that matches (-D).
ParaCrawl v7.1
Stellnetze werden an einer Position im Wasser verankert.
GILLNETS are anchored at a fixed position in the water.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Abgreifeinrichtung ist an einer dritten Position des Zylinders die Messspannung abgreifbar.
The measurement voltage can be detected by means of the detection arrangement at a third position of the cylinder.
EuroPat v2
Mittels einer Abgreifeinrichtung 36 ist an einer dritten Position 38 eine Messspannung abgreifbar.
A measurement voltage can be detected by means of a detection arrangement 36 at a third position 38 .
EuroPat v2
Ein Beobachter auf der Erde sieht den Stern daher an einer anderen Position.
An observer on Earth therefore sees the star in a different position.
ParaCrawl v7.1
Der Gelenkbolzen 21 ist an einer tieferen Position als der Gelenkbolzen 23 angeordnet.
The hinge pin 21 is arranged at a lower position than the hinge pin 23 .
EuroPat v2
Die Feder wird an einer vorgegebenen Position aus dem Drehtellerpaar ausgegeben.
The spring is output from the pair of rotary plates at a pre-determined position.
EuroPat v2
Das Vermessungsinstrument 31 bleibt während der Positionsbestimmung ortsfest an einer Position positioniert.
The surveying instrument 31 remains positioned fixed in place at one position during the position determination.
EuroPat v2
Die Verstärkungsapplikation kann zum Halten der Schienenelemente an einer geeigneten Position dienen.
The applied reinforcement can serve to hold the splint elements in a suitable position.
EuroPat v2
Ein Fahrzeug weist ein Navigationssystem 300 auf und befindet sich an einer Position.
A vehicle has a navigation system 300 and is situated at a position.
EuroPat v2
Der Einlasssammler 16 liegt in diesem Fall an einer tieferen Position.
The inlet collector 16 lies in this case at a lower position.
EuroPat v2
Diese repräsentiert die durchschnittliche Wartezeit an einer bestimmten Position als Bin.
Said classified map represents the average waiting time at a specific position as a bin.
EuroPat v2
Die Kennzeichnungsschilder werden in der Gehäuseoberfläche des Gerätes an einer vorgesehenen Position verrastet.
The designation labels are latched into the housing surface of the device at a provided position.
EuroPat v2
Aus dieser Darstellung kann implizit die Feldstärke an einer gewissen Position herausgelesen werden.
This representation enables the field strength at a certain position to be implicitly discerned.
EuroPat v2
Somit können beispielsweise Objekte jeder Förderlinie an einer anderen Position ausgeschleust werden.
Objects of each conveyor line can thus, for example, be expelled at a different position.
EuroPat v2
Beim quasikontinuierlichen Zusammentragen werden einzelne Lagen des Polymerschichtverbundes an einer Position zusammengeführt.
When compiling in a quasi-continuously manner, individual layers of the polymer layer composite are joined at one position.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß umfasst jeder Zapfen an einer axialen Position zumindest drei Abflachungen.
Each pin according to the invention includes at least three truncations on an axial position.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so einer von einer Seite zu einer anderen in einer position an einer position
in einer privilegierten Position in einer at position Positions
einer so besetzung einer position