Übersetzung für "An diesem beispiel" in Englisch
Deswegen
sollten
wir
es
nicht
an
diesem
einen
Beispiel
scheitern
lassen.
Therefore,
we
should
not
see
it
destroyed
because
of
this
one
instance.
Europarl v8
An
diesem
Beispiel
werden
die
Gefahren
des
Fehlens
einer
echten
gemeinsamen
Außenpolitik
erkennbar.
This
example
shows
us
the
dangers
inherent
in
a
lack
of
a
genuine
common
foreign
policy.
Europarl v8
Für
Diplomaten
ist
es
an
der
Zeit,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
It
is
time
for
diplomats
to
do
the
same.
News-Commentary v14
Die
Sender
könnten
sich
an
diesem
Beispiel
orientieren.
Broadcasters
could
draw
upon
this
example.
TildeMODEL v2018
An
diesem
Beispiel
ist
ohne
weiteres
die
Schwäche
der
Klassifizierung
zu
erkennen.
In
the
case
of
monitoring
activities,
it
is
conceivable
that
anticipation
of
malfunctions
is
an
integral
part
of
the
work
-
Iosif
studied
this
phenomenon.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
ist
die
Verhaltentheorie
sehr
viel
komplizierter
als
an
diesem
simplen
Beispiel
dargestellt.
The
reason
why
the
computer
has
become
so
popular
in
the
education
sector,
also
for
special
educational
purposes,
is
because
in
part
it
has
proved
to
be
well-suited
for
the
traditional
programmed
instruction
already
known
by
many
teachers.
EUbookshop v2
An
diesem
ungewöhnlichen
Beispiel
ist
die
Tragweite
unserer
Fragestellung
zuermessen…
It
is
anunusual
instance,
but
it
shows
the
breadth
of
the
issue
we
are
discussing.
EUbookshop v2
An
diesem
Beispiel
wird
erneut
deutlich,
dass
Benachteiligung
viele
verschiedene
Seiten
hat.
Building
selfesteem
and
confidenceis
a
major
training
challenge,
together
with
taking
a
positive
approach
to
thepersonal
and
social
skills
people
possess,
regardless
of
the
fact
that
theymay
also
possess
low
levels
of
cognitive
or
technical
skills.
EUbookshop v2
An
diesem
Beispiel
aber
können
Sie
erkennen,
wie
schwierig
das
ist.
We
would
reflect
on
that
and
then
come
back
to
you
saying
?these
are
our
proposals,
so
you
can
prepare
for
this
debate
carefully
within
your
groups
and
in
the
various
committees.'
EUbookshop v2
An
diesem
Beispiel
kann
man
die
Funktionsweise
„
tabread4~
“
-
Interpolation
sehen:
In
this
example
you
can
see
how
"tabread4~"
interpolation
works:
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
lassen
sich
die
folgenden
Annahmen
von
LAKOFF
und
JOHNSON
verdeutlichen:
This
example
allows
one
to
clarify
the
following
assumptions
of
LAKOFF
and
JOHNSON:
ParaCrawl v7.1
Es
sind
an
diesem
Beispiel
keine
Verstärkungreihen
oder
-zeilen
zu
sehen.
In
this
example,
no
reinforcement
lines
or
rows
are
visible.
EuroPat v2
Insbesondere
an
diesem
Beispiel
hier
wird
nun
die
Bedeutung
der
Abtastzyklen
ersichtlich.
The
importance
of
scanning
cycles
becomes
apparent,
particularly
in
this
example.
EuroPat v2
An
diesem
Beispiel
kann
man
die
Funktionsweise
„tabread4~“
-
Interpolation
sehen:
In
this
example
you
can
see
how
"tabread4~"
interpolation
works:
CCAligned v1
Jetzt,
Lassen
Sie
uns
an
diesem
Beispiel
etwas
Kontext
setzen.
Now,
let’s
put
some
context
to
this
example.
CCAligned v1
An
diesem
Beispiel
zeigen
wir
Dir
hier
die
entsprechende
Vorgehensweise.
In
this
example,
we’ll
show
you
how
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
wird
auch
noch
eine
weitere
Dimension
dieses
komplexen
Themas
deutlich.
This
example
also
highlights
another
dimension
of
this
complex
topic.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
kann
man
folgendes
sehen:
This
example
also
illustrates:
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
sieht
man,
wie
groß
die
Not
ist.
That's
an
example
of
how
great
the
need
is.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalsekretär
spornte
andere
Staaten
an,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
The
Secretary-General
encouraged
other
States
to
follow
their
example.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
sieht
man,
dass
die
Experimentierfreudigkeit
sehr
groß
war.
This
example
shows
just
how
great
the
desire
to
experiment
was.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
sieht
man
sehr
schön
den
Unterschied
zwischen
Echtheit
und
Simulation.
This
example
shows
very
nicely
the
difference
between
authenticity
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungen
aus
vorigem
Kapitel
werden
an
diesem
Beispiel
noch
einmal
dargestellt.
The
calculations
of
previous
chapter
are
repeated
for
this
example
at
the
following.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
fallen
einige
Besonderheiten
auf.
By
this
example
some
characteristics
are
noticeable.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
wird
außerdem
für
jeden
deutlich:
This
example
additionally
conveys
the
following
messages
about:
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
lassen
sich
verschiedene
„Planungsgeschichten“
nachzeichnen.
Many
“histories
of
planning”
can
be
portrayed
with
this
example.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
können
Sie
selbst
ausprobieren,
wie
eine
nichtmodale
Dialogbox
funktioniert.
This
example
gives
you
the
opportunity
to
try
out
for
yourself
how
a
non-modal
dialog
box
works.
ParaCrawl v7.1
Ganz
offensichtlich
sind
die
Vorschläge
zur
Ernennung
eines
Herrn
GASP
an
diesem
amerikanischen
Beispiel
ausgerichtet.
Clearly,
the
suggestions
regarding
a
Mr
CFSP
take
their
cue
from
this
American
example.
Europarl v8