Übersetzung für "An boden verlieren" in Englisch

Standstill would mean losing ground in major manufacturing sectors for Europe.

If we do not act, Europe will lose ground.

But Kevin Pauwels will loose some ground after a crash.

If you have that attitude, you'll lose ground.

That’s why the rich are getting richer, while everyone else is losing ground.

Some even grow backwards, losing ground.

The ruble in the event of an increase in oil purchases in China will even begin to regain lost ground.

On a European scale, the Party of European Socialists (PES) seems to be losing ground.

It is therefore essential to make up lost ground rather than falling further behind.

Even before the recent crisis, the economies of Europe were losing ground to our major rivals and competitors.

With the opponents losing ground under fire from Gaddafi's troops and mercenaries, and the Colonel sending emissaries to European capitals in an attempt to save his regime, we need to show the Libyan people that we stand by them.

It is a shame, because we have great potential but we are not succeeding in fulfilling it so, we are losing jobs compared to the USA.

Unfortunately, everything we see, hear and experience indicates that not only have we failed to catch up with the United States, but we are also losing out to Asia.

Those businesses which rely on revolving reserve supplies of temporary workers will lose ground to those whose employees are tied to them by motivation based on job security and decent working conditions.

China's growing interest and involvement in Africa endangers European interests there and in order not to lose ground in Africa we must come forward with some new more attractive means to encourage democratic transition in African countries.

Modern society, which is based on creativity, on the ability to tap the human potential of all its members, is not capable of holding its ground if it does not make full use of the potential offered by women.

We could see in Burgenland, which borders on Hungary, that the Euro-sceptics did not stand a chance and were losing more and more ground.

We now specifically want the international coalition to give us extra support for Afghanistan and to concentrate on it, as it has rightly been pointed out in this context that we could otherwise lose ground.

We therefore have before us the option of acquiring a regulatory framework which will lend transparency to the operation of services and relations with government and other authorities and which will also give greater competitiveness to our ports, not only in the major ports of Europe, which are losing ground against Asian ports, but also in other secondary ports, which will have the possibility, on equal terms from the point of view of competition, to develop so that they can also address the explosion in international trade and the advantages which will emerge from the European Union policy on short-haul maritime transport or sea buses.

In addition, there are a number of regions - the majority of which are among the most developed ones - which are losing ground.

As women have stood in the path of the populists, mainstream political leaders and parties have practically cowered; unsurprisingly, they continue to lose ground.

The silver lining in the gathering storm cloud is that minimalist proposals for political union, like Schäuble’s plan, are losing ground.

Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.

He then presented the opinion, noting first of all that the FTAA was an ambitious project for the US, and that Europe must also be ambitious if it did not wish to lose ground in its political and trade relations with Latin America.

That said, now that leading analysts and politicians even in Georgia itself have had the opportunity to explain the actual turn of events in more detail, it is already clear that the current presidential regime is set to lose ground in upcoming elections, leaving the way open for a pluralist and democratic society.