Übersetzung für "An alle anderen" in Englisch

Die Kommission wird diesen Bericht an alle anderen Mitgliedstaaten weiterleiten.
The Commission will communicate this report to all other Member States.
DGT v2019

Der Direktor leitet Kopien des Vorschlags unverzüglich an alle anderen Mitglieder weiter.
The Director shall provide a copy of this text to all other members promptly.
JRC-Acquis v3.0

Die Kommission leitet diese Angaben an alle anderen Mitgliedstaaten weiter.
The Commission shall transmit this information to all other Member States.
JRC-Acquis v3.0

Die Kommission leitet diesen Bericht an alle anderen Mitgliedstaaten weiter.
The Commission will communicate this report to all other Member States.
DGT v2019

Er dachte an alle anderen, nur nicht an sich und seine Familie.
He thought about everyone else except himself and his family.
OpenSubtitles v2018

Und zwar so dass es eine Warnung an alle anderen ist.
And hit him so that everybody else will get the idea.
OpenSubtitles v2018

Und an alle anderen da draußen, die auch meine Stimme hören.
And to anybody else out there within the sound of my voice.
OpenSubtitles v2018

Ich klopfte zuerst an alle anderen öffentlichen Vans.
I knocked on the other contracting van first.
OpenSubtitles v2018

Fühlt sich an wie alle anderen...
It feels like all the other...
OpenSubtitles v2018

Du denkst nur an alle anderen unter dem Himmel!
That is all you care about! And you
OpenSubtitles v2018

Hypersensible Menschen sind von Geburt an anders als alle anderen.
Hypersensitives are born different from everyone else.
OpenSubtitles v2018

Die Nachmittagsvisite fing an wie alle anderen.
Afternoon rounds that day began like any other.
OpenSubtitles v2018

Nicht wie alle Feiertage, an denen alle anderen auch feiern.
It's not like other holidays when other people are celebrating too.
OpenSubtitles v2018

Der Spieler mit den meisten Augen verliert und zahlt an alle anderen Spieler.
The player with the most points loses and pays all the other players.
WikiMatrix v1

Die Anwenderzellen werden an alle anderen Netzknoten des Ringsystems weitergeleitet.
The user cells are transferred to all the other network nodes of the ring system.
EuroPat v2

Diese werden von der Leitung empfangen und an alle anderen Einheiten weitergeleitet.
This noise is received from the line and communicated to all the other units.
EuroPat v2

Es fühlte sich an wie wenn alle anderen Sex wie die Hasen hatten.
I felt like everyone else was screwing like rabbits.
OpenSubtitles v2018

Wir sind jetzt alle an anderen Orten.
We're all in different places now.
OpenSubtitles v2018

Und hallo an alle anderen im Studio.
And everyone in the studio. woman:
QED v2.0a

Wir bieten dir mehr Chat-Arten an als alle anderen ähnlichen Chat-Seiten.
We offer more ways to chat than any other similar chat site.
ParaCrawl v7.1

Hat Gnarks Informationen an alle anderen?
Does Gnarks disclose information to anyone else?
ParaCrawl v7.1

An alle anderen – wir hoffen, ihr habt das Interview genossen.
To everyone else – we hope you enjoyed our chat.
ParaCrawl v7.1

Unsere Düfte sind der Standard an dem alle anderen Düfte gemessen werden.
Our scents are the standard by which all other fragrances are measured.
ParaCrawl v7.1

Danke Harry, Avra und an alle anderen, die mich daran erinnerten.
Thanks Harry, Avra, and all the others, for reminding me. Namaste.
ParaCrawl v7.1

Bitte wenden Sie sich an alle anderen Fragen an Ability Software International .
Please address all other queries to Ability Software International.
CCAligned v1

Mein Dank geht an Skipper und alle anderen DSI-Board User.
My thanks go to Skipper and all the other DSI-Board Users.
CCAligned v1

Und danke an alle anderen Personen die mir interessante Teile geschenkt haben:
And thanks to all other who donated some interesting parts:
CCAligned v1

Es grenzt an alle anderen bayerischen Regierungsbezirke (außer Niederbayern).
It borders on all other Bavarian Administrative Districts (except Lower Bavaria).
ParaCrawl v7.1