Übersetzung für "Amt ausführen" in Englisch
So
lange
ich
in
der
Lage
bin,
werde
ich
dieses
Amt
auch
ausführen.
Commander
Adama,
I
will
exercise
the
authority
of
this
office
until
I
am
unable
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
das
Ausmaß
des
Schadens
nicht,
aber
er
kann
sein
Amt
nicht
ausführen.
They
don't
know
the
extent
of
the
damage,
but
obviously
he's
not
able
to
serve.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
schwer
genug
verletzt
um
sein
Amt
nicht
mehr
ausführen
zu
können.
But
he's
injured
badly
enough
that
he
won't
be
able
to
serve.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sein
Amt
bis
2019
ausführen
und
ist
nach
Gaston
Thorn
und
Jacques
Santer
der
dritte
Luxemburger
an
der
Spitze
der
Europäischen
Kommission.
Juncker's
term
of
office
runs
until
2019;
he
is
the
third
Luxembourger
to
preside
the
European
Commission,
after
Gaston
Thorn
and
Jacques
Santer.
ELRA-W0201 v1
Zweck
dieser
Sitzung
war
die
Bildung
von
Task
Forces,
die
innerhalb
des
vom
Verwaltungsrat
vorgegebenen
Rahmens
Vorarbeiten
für
das
Amt
ausführen
sollten.
The
purpose
of
this
meeting
was
the
establishment
of
task
forces
to
execute
preparatory
work
for
the
Office
within
the
framework
set
up
by
the
Administrative
Council.
EUbookshop v2
Die
Personen,
die
das
Amt
ausführen,
werden
„Lord
Commissioners
of
the
Great
Seal“
genannt.
The
individuals
who
exercise
the
office
become
known
as
"Lords
Commissioners
of
the
Great
Seal.
Wikipedia v1.0
Ich,
George
Walker
Bush,
schwöre
feierlich
dass
ich
ehrlich
und
treu
das
Amt
des
Präsidenten
ausführen
werde...
I,
George
Walker
Bush,
do
solemnly
swear
that
I
will
faithfully
execute
the
Office
of
President...
OpenSubtitles v2018
All
das
erfordert
vor
allem
von
uns,
die
das
geheiligte
Amt
ausführen,
die
Verpflichtung
zu
täglicher
Erneuerung
im
Sinne
des
Evangeliums“
(Synode
1971).
All
these
things
require,
especially
in
us
who
carry
out
the
sacred
ministry,
the
commitment
to
daily
renewal
according
to
the
gospel
"
(Synod
1971).
ParaCrawl v7.1
All
das
erfordert
vor
allem
von
uns,
die
das
geheiligte
Amt
ausführen,
die
Verpflichtung
zu
täglicher
Erneuerung
im
Sinne
des
Evangeliums"
(Synode
1971).
All
these
things
require,
especially
in
us
who
carry
out
the
sacred
ministry,
the
commitment
to
daily
renewal
according
to
the
gospel
"
(Synod
1971).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
von
dem
Amt
veröffentlichten
ausführlichen
Jahrbuch
werden
verschiedene
wirtschaftliche
und
demographische
Veröffentlichungen
herausgegeben.
In
addition
to
the
extensive
yearbook
published
by
the
Office,
TildeMODEL v2018
Außerdem
soll
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
künftig
ein
von
der
Kommission
eingesetztes
Amt
mit
der
Ausführung
von
Verwaltungsmitteln
zu
betrauen.
In
the
future
it
will
also
be
possible
to
delegate
implementation
of
administrative
appropriations
to
an
office
set
up
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Auch
1995
hat
das
Referat
Datenverarbeitung
seine
Anlagen
erweitert,
um
die
Benutzer
beim
Amt
bei
der
Ausführung
ihrer
jeweiligen
Aufgaben
besser
unterstützen
zu
können.
In
1995,
the
computer
unit
continued
to
develop
in
order
to
improve
the
assistance
given
to
users
at
the
Office
fortheir
work.
EUbookshop v2
2.Wer
in
einem
derartigen
Verein
ein
Verwaltungsamt
oder
ein
ausführendes
Amt
innehat,
wird
mit
Freiheitsstrafe
von
sechs
Monaten
bis
zu
zwei
Jahren
und
mit
Geldstrafe
von
einhundert
bis
fünfhundert
Lira
bestraft.
2.Anyone
holding
an
administrative
or
executive
office
in
such
an
association
will
be
condemned
to
prison
for
between
six
months
and
two
years,
and
fined
between
100
and
500liras.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Mitteilung
der
Großen
Beschwerdekammer
hin
reichten
die
Patentinhaberinnen
und
die
Einsprechende
01
eine
zweite
Runde
von
Schriftsätzen
ein
und
machten
in
der
mündlichen
Verhandlung
ebenso
wie
das
Amt
mündliche
Ausführungen.
The
patent
proprietors
and
opponent
01
replied
to
the
Enlarged
Board
s
communication
with
a
second
round
of
the
written
submissions.
At
the
oral
proceedings,
oral
submissions
were
made
by
them
and
by
the
Office.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Passagen
betonen
die
wahre
Brüderlichkeit
aller
Gläubigen
in
Jesus
Christus
und
die
Demut,
die
alle
zeigen
müssen,
wenn
wir
unsere
spirituellen
Gaben
und
Ämter
ausführen,
um
für
einander
ein
Segen
zu
sein.
All
of
these
passages
emphasize
the
real
brotherhood
of
all
believers
in
Jesus
Christ
and
the
humility
that
all
need
to
demonstrate
as
we
exercise
our
spiritual
gifts
and
offices
to
bless
each
other.
Recommended
Resource:
Biblical
Eldership
by
Alexander
Strauch
ParaCrawl v7.1