Übersetzung für "Amts" in Englisch
Die
Entscheidung
ist
vom
Präsidenten
des
Amts
zu
unterzeichnen.
The
written
decision
shall
be
signed
by
the
President
of
the
Office.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
sollte
auf
alle
Aktivitäten
des
Amts
für
Veröffentlichung
ausgeweitet
werden.
This
principle
ought
to
extend
to
all
the
activities
carried
out
by
the
Publications
Office.
Europarl v8
Sie
unterrichten
sich
ebenfalls
gegenseitig,
wenn
Verfahren
von
Amts
wegen
eingeleitet
werden.
They
shall
also
inform
each
other
when
opening
ex
officio
procedures.
DGT v2019
Der
Präsident
des
Amts
gewährleistet
die
Kohärenz
der
unter
seiner
Verantwortung
getroffenen
Entscheidungen.
The
President
of
the
Office
shall
ensure
the
consistency
of
decisions
taken
under
his
authority.
JRC-Acquis v3.0
Der
Verwaltungsrat
kann
erforderlichenfalls
auf
Vorschlag
des
Amts
mehrere
Beschwerdekammern
einrichten.
If
necessary,
the
Administrative
Council
may,
on
a
proposal
from
the
Office,
establish
more
Boards
of
Appeal.
JRC-Acquis v3.0
Die
Einzelheiten
der
öffentlichen
Bekanntmachung
werden
vom
Präsidenten
des
Amts
festgelegt.
The
President
of
the
Office
shall
determine
details
as
to
the
issue
of
public
notice.
JRC-Acquis v3.0
Das
Prüfungsamt
gewährt
mit
Zustimmung
des
Amts
Zugang
zum
Versuchsgelände.
With
the
consent
of
the
Office,
access
to
the
test
plots
shall
be
arranged
by
the
Examination
Office.
JRC-Acquis v3.0
Der
Haushalt
des
Amts
wird
in
Ecu
aufgestellt.
Whereas
the
budget
of
the
Office
is
fixed
in
ecus;
JRC-Acquis v3.0
Die
Höhe
der
Kosten
wird
vom
Präsidenten
des
Amts
festgelegt.
The
amount
to
be
charged
shall
be
determined
by
the
President
of
the
Office.
JRC-Acquis v3.0
Das
Gericht
kann
eine
erneute
mündliche
Verhandlung
auch
von
Amts
wegen
durchführen.
It
may
also
be
organised
by
the
General
Court
of
its
own
motion.
DGT v2019
Diese
Interimsüberprüfungen
könnten
auch
von
Amts
wegen
eingeleitet
werden.
Such
interim
reviews
could
be
also
initiated
ex officio.
DGT v2019
Allerdings
ist
ein
entsprechendes
Konzept
eng
auf
den
hohen
Qualitätsanspruch
des
Amts
abzustimmen.
However,
such
approach
should
be
closely
linked
to
an
outstanding
performance
of
the
Office.
TildeMODEL v2018
Der
Datenschutzbeauftragte
des
Amts
kann
um
eine
Überprüfung
der
Beschränkungen
ersuchen.
The
Office
DPO
shall
be
informed
in
writing
of
the
outcome
of
the
requested
review.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
von
Amts
wegen
oder
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
tätig
werden.
The
Commission
may
act
either
on
its
own
initiative
or
at
the
request
of
another
Member
State.
TildeMODEL v2018
Erstens
bliebe
dadurch
die
finanzielle
Unabhängigkeit
des
Amts
gewahrt.
Firstly,
the
financial
autonomy
of
the
Office
will
be
safeguarded.
TildeMODEL v2018